ترجمة "شدة الإصابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي | Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows |
| وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص. | The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing. |
| الإصابة 1 97 في المائة | HIV 1 97 percent |
| الإصابة 2 2 في المائة | HIV 2 2 percent |
| وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت. | The effects of the injury worsened as time went by. |
| وأن معدل الإصابة به يتزايد بسرعة، ومن المتوقع أن أعداد الوفيات نتيجة الإصابة بالسكري يتتضاعف بحلول عام 2030 . | Its incidence is increasing rapidly, and it is projected that the number of diabetes deaths will double by the year 2030. |
| '1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية | (i) loss of life or personal injury |
| الإصابة 1 2 1 في المائة | HIV 1 HIV 2 1 percent |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Of darkest verdant green |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Densely covered with foliage , appearing dark . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | green , green pastures |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green ( in colour ) . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Deep green . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Two Gardens , dark green and fresh . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green with foliage . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | The greenest of green pastures . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green in color . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | dark green in color . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Both inclining to blackness . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Both gardens of the darkest green . |
| مدهامتان سوداوان من شدة خضرتهما . | Dark green in colour ( from plentiful watering ) . |
| يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. | Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. |
| وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل. | A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident. |
| الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية. | Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births. |
| الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى | Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices. |
| تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز | The Feminisation of Hiv Aids |
| مات الرجل العجوز من شدة الجوع. | The old man died from hunger. |
| يعتمد العلاج المطلوب على شدة الحرق. | The treatment required depends on the severity of the burn. |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Will be the day of woe for those |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | So on that day , ruin is for those who deny . |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | woe that day unto those that cry lies , |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Woe , then , will be on that Day to the beliers |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Then woe that Day to the beliers |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Woe on that Day to the deniers . |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Woe , then , on that Day to those who give the lie ( to this Message ) |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Then woe that day unto the deniers |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | woe to the deniers on that day |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | On that Day woe to those who belied |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Then woe , that Day , to the deniers , |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Woe will be to those who rejected the Truth |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | So woe on that day to those who reject ( the truth ) , |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Woe on that Day to those who deny the truth , |
| فويل شدة عذاب يومئذ للمكذبين للرسل . | Then woe that Day to those that treat ( Truth ) as Falsehood |