ترجمة "شجاعته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Courage Bravery Guts Valour Heroism

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقد ر شجاعته.
I admire his courage.
وإن منحه جائزة نوبل للسلام ي ع د الاستجابة التي تستحقها شجاعته على وجه التحديد.
Awarding him the Nobel Peace Prize is precisely the response that his courage deserves.
وتقدم شجاعته، ورؤيته، وبلاغته، ومهاراته السياسية نموذجا وإلهاما للولايات المتحدة وغيرها من بلدان العالم اليوم.
His courage, vision, eloquence, and political skills provide a model and inspiration for the US and other countries today.
لقد أحببت شجاعته التي بلغت حدا جعله يؤجل حياته الخاصة لبعض الوقت حتى يتوصل إلى الإجابات بنفسه.
I loved how he was brave enough to postpone his life for a while to find his own answers.
أعجب من حكاية شجاعته في المعركة، ملك المغرب السماح للطفل يذهب، بأمان ودون فدية، في أغسطس 1579.
Impressed by the tale of his courage in battle, the king of Morocco let the child go, safely and without ransom, in August 1579.
85 السيد زيدان (لبنان) هنأ المقرر الخاص على شجاعته فى سرد الحقائق كما رآها وكما يراها المجتمع الدولى.
Mr. Zeidan (Lebanon) said he was glad that the Special Rapporteur had had the courage to describe the situation as he saw it and as the international community saw it.
وقد جرت الانتخابات في ظروف صعبة، ويحيي مجلس الأمن شعب العراق على شجاعته ولما أبداه من التـزام بالديمقراطية في تحد للإرهابيين.
The elections took place under difficult conditions, and the Security Council salutes the bravery of the Iraqi people who demonstrated their commitment to democracy, defying the terrorists.
ويشيد التقرير إشادة مستحقة بالشعب الأفغاني الذي برهن المرة تلو الأخرى خــلال السنوات الصعبة الأخيرة على شجاعته، الأمر الذي تجلى مؤخـــرا في الإقبال على التصويت في الانتخابات.
It also gives due credit to the people of Afghanistan, who time and again, throughout the last difficult years, have shown their courage, perhaps most recently by the simple act of casting their ballots in an election.
وحين سعى يانوكوفيتش إلى استخدام البرلمان لحرمان الرئيس من سلطاته بدأ يوتشينكو في استجماع شجاعته لمقاومته، فقرر حل حكومة يانوكوفيتش ودعا إلى عقد انتخابات خاصة في العام الماضي.
Only when Yanukovich sought to use parliament to strip the president of his powers did Yushchenko summon the will to fight back, dismissing Yanukovich s government and calling for a special election last year.
فما زال ليوجوفوي متحفظا ، إلا أنه ذكر بكل افتخار أنه حين يخرج إلى الأماكن العامة، كثيرا ما يجد نفسه محاطا بالناس الذين يريدون مصافحته وتهنئته على شجاعته ويطلبون منه توقيعه للذكرى.
Lugovoi, still rather diffident but with unmistakable pride, mentioned that when he is seen in public, he usually finds himself surrounded by people who want to shake his hand, congratulate him on his valor, and ask for his autograph.
وتثني سان مارينو على رئيس الوزراء شارون على شجاعته السياسية والتزامه الثابت بفك الارتباط، وعلى الرئيس عباس على موقفه الصارم تجاه المجموعات الإرهابية وعلى سعيه إلى الحل عن طريق المفاوضات السلمية.
San Marino commends Prime Minister Sharon for his political courage and steady commitment to disengagement and President Abbas for his tough stance towards terrorist groups and for pursuing a solution through peaceful negotiations.
55 السيدة نعمان (اليمن) حي ت المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 على شجاعته، وأعربت عن أملها في أن يثبت المجتمع الدولي حياده في هذا الموضوع، ويضغط على إسرائيل لكي تك ف عن أعمال العنف التي تقوم بها.
Ms. Noman (Yemen) applauded the courage of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967. She hoped that the international community, with all due impartiality, would press Israel to cease its violent activities.