ترجمة "شبان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأصيب أربعة شبان آخرين. | Four other youths were injured. |
منظمة شبان كينيا والموئل، نيروبي | Kenya Youth and Habitat Organisation, Nairobi |
هذه طريقة المقاتلين ليموتوا شبان ... | That's the way for warriors to die. |
10 رئيس جمعية شبان القديسة مريم | President Saint Mary's Old Boys Association. |
ألم تتعامل مع شبان فى الجيش | Didn't you run across any young people in the Army? |
شبان آون وفيبستة يسقطون بالسيف وهما تذهبان الى السبي. | The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword and these cities shall go into captivity. |
شبان آون وفيبستة يسقطون بالسيف وهما تذهبان الى السبي. | The young men of Aven and of Pi beseth shall fall by the sword and these cities shall go into captivity. |
الشجاعة هي الشجاعة... طلاب شبان في ساحة السلام السماوي. | Courage is the courage of the young students in Tiananmen Square. |
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل. | who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. |
اللابسين الاسمانجوني ولاة وشحنا كلهم شبان شهوة فرسان راكبون الخيل. | Which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. |
ودخل ما م جمله سبعة شبان لا يعرفون بعضهم بملابسهم الداخلية. | A total of seven guys enter anonymously in their underwear. |
مستمرون في تجنيد شبان موريتانيين وتقديمهم قرابين لشيطان الأوهام بشمال مالي. | In addition, it demanded an investigation be opened into the case We are continuing to recruit young Mauritanians and offer them as sacrifices to the devil of illusion in northern Mali . |
وهناك ستة من كل عشرة شبان يحملون فيروس نقص المناعة البشرية. | Six out of 10 youngsters are carriers of HIV. |
وفي كيريات عربه حطم شبان من اليهود نوافذ السيارات المارة بالمنطقة. | In Kiryat Arba, Jewish youths smashed the windows of cars that passed through the area. |
وباﻹضافة الى ذلك، دخل سوق العمل أيضا أفراد آخرون في اﻷسرة، من شبان وأطفال. | In addition, other family members, youths and children, also entered the labour force. |
وألقى شبان زجاجات وحجارة على الشرطة التي ردت بإطﻻق قنابل مسيلة للدموع وطلقات مطاطية. | Youths threw bottles and stones at the police, who responded by firing tear gas canisters and rubber bullets. |
شبان شاركوا في الغارة في وقت لاحق قال لي انه ألم ر الفضل للبعثة. | No one thought about themselves. One of the young men involved in the raid later told me that he didn't deserve credit for the mission. |
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة | She doted on the Assyrians, governors and rulers, her neighbors, clothed most gorgeously, horsemen riding on horses, all of them desirable young men. |
عشقت بني اشور الولاة والشحن الابطال اللابسين افخر لباس فرسانا راكبين الخيل كلهم شبان شهوة | She doted upon the Assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men. |
ونادرا ما يلقى القبض على مرتكبي هذه الأعمال (من الأولويات)، وهم شبان في أغلب الحالات. | The perpetrators usually youth are rarely apprehended (a priority). |
وأبلغ عن إصابة عشرة شبان فلسطينيين وجندي بجراح في اشتباكات وقعت في مخيم جباليا لﻻجئين. | Ten Palestinian youths and one soldier were reportedly injured during clashes in the Jabalia refugee camp. |
ومن المعروف في غامبيا أن النساء اﻷوروبيات يستفدن من الخدمات الجنسية التي يوفرها شبان محليون. | In Gambia, European women are known to use the sexual services of young local men. |
لقد نسي أن الثورة السورية بدأت بجرافيتي عن الحرية، والتي 4 شبان وأطفال كتبوها وخلعت أظافرهم بسببها. | He 4gets that Syrian revolution started with freedom graffiti, 4 which young boys had their nails pulled out. Rana Kabbani ( RanaKabbani54) October 8, 2013 |
وفي القدس الشرقية، ألقى شبان حجارة وزجاجات على الشرطة التي ردت بإطﻻق قنابل مسيلة للدموع وطلقات مطاطية. | In East Jerusalem, youths threw stones and bottles at the police, who responded with the firing of canisters with tear gas and rubber bullets. |
بعض شبان أعجبوا بها ، لكن ليس لوقت طويل لأنها لم تكن تهتم لهم فقط المدرسة وكارين رايت .. | Young men who liked her, yes, but not for long, because she has no interest in them, only the school and Karen Wright. |
وفي 30 أيار مايو 2005، دخل ثلاثة شبان مسلحين مستوصف بلاطة عنوة، وقاموا باحتجاز وتهديد طبيب أسنان تابع للوكالة. | On 30 May 2005, three armed youths forcibly entered Balata clinic and detained and threatened an Agency dentist. |
الرجل الوطواط و سوبر مان .. شخصيات صنعها شبان يهود في الولايات المتحدة وكندا معتمدين على نصوص وردت في الانجيل | Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible. |
ومسرح الجيب (Gruta) هو المكان الذي تقد م فيه جميع أنواع العروض الدرامية، ومعظمها لفنانين شبان وفرق تسعى إلى ترسيخ أسلوبها. | The Grotto is the space where all types of dramatic works are put on, mostly by young artistes and groups seeking to establish their own style. |
ونظرا لسوء الظروف الاقتصادية في بعض المناطق، ولا سيما في المستوطنات الحضرية الكبيرة، قد يكون شبان كثيرون عاطلين عن العمل | Given the poor economic conditions in some areas, especially large urban settlements, many young men may be unemployed |
وأفيد أن ثﻻثة شبان قد أصيبوا بجراح بعد إلقائهم حجارة على جنود كانوا قد حضروا ﻹغﻻق مدرستين في مدينة غزة. | Three youths were reportedly injured after throwing stones at soldiers who had come to close down two schools in Gaza City. |
وأفادت التقارير عن إصابة ثﻻثة شبان بجروح خﻻل اشتباكات مع المستوطنين اليهود في القدس الشرقية. )الطليعة، ١٠ شباط فبراير ١٩٩٤( | Three youths were reportedly injured in clashes with Jewish settlers in East Jerusalem. (Al Tali apos ah, 10 February 1994) |
انهم .. رجال .. نساء ..شبان .. شابات ليسوا فحسب من الجيش .. بل من منظمات عدة العديد منهم تحت امرتنا .. جراء مصافحة فحسب | It was men, women, young, old not just from military from different organizations, many of them detailed to us just from a handshake. |
فكانت المجموعة الأولى تتألف من شبان من منطقة القوقاز الشمالية، والمجموعة الثانية تتألف من مشجعي أحد نوادي كرة القدم في موسكو. | One group consisted of young people from the Northern Caucasus, the other of fans of a Moscow football (soccer) club. |
قبل أن يأتي الممثلون الثلاثة لشباب المملكة المتحدة إلى نيويورك، قاموا بمشاورة شبان في كل أنحاء المملكة المتحدة للاستماع إلى آرائهم. | Before coming to New York, the three United Kingdom youth representatives undertook a consultation exercise with young people across the United Kingdom to hear their views. |
وبعد أن حصل على سلفة مقدارها ١٠٠ دوﻻر، نقل إيغور جوا إلى منطقة الحرب ومعه شبان من أنحاء أخرى من روسيا. | After getting an advance of 100, Igor was flown by a private airline from Krasnodar Territory to Armenia, from where he was sent off with some lads from other parts of Russia to the war zone. |
وفي سافة جنوب شرقي طهران، جلد ثﻻثة شبان علنا ﻻتهامهم بسب السلطة سبا علنيا، ولم تورد عن ذلك مزيد من التفاصيل. | Three youths accused of indecent exposure were publicly flogged in Saveh, south west of Tehran, no further details being given. |
بني بابل وكل الكلدانيين فقود وشوع وقوع ومعهم كل بني اشور شبان شهوة ولاة وشحن كلهم رؤساء مركبات وشهراء. كلهم راكبون الخيل. | the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod and Shoa and Koa, all the Assyrians with them desirable young men, governors and rulers all of them, princes and men of renown, all of them riding on horses. |
بني بابل وكل الكلدانيين فقود وشوع وقوع ومعهم كل بني اشور شبان شهوة ولاة وشحن كلهم رؤساء مركبات وشهراء. كلهم راكبون الخيل. | The Babylonians, and all the Chaldeans, Pekod, and Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them all of them desirable young men, captains and rulers, great lords and renowned, all of them riding upon horses. |
وفي بيت لحم، أصيب ما قد يصل إلى أربعة من رجال شرطة الحدود، إصابات طفيفة، من جراء أحجار ألقاها شبان من العرب. | In Bethlehem, up to four Border Policemen were slightly injured by stones thrown by Arab youths. |
وقد جرى أيضا استخدام شبان من ذوي الخبرة، من خارج المنطقة للمساعدة في تدريب عمال المعادن المحليين في العمليات الفعلية لﻻستغﻻل، والتجهيز والتسويق. | Experienced young men from outside the area were also hired to help train local miners in actual exploitation, processing and marketing. |
وحاول شبان عرب إحراق سيارة لزوجين سائحين في القدس الشرقية. )هآرتس، ٢٠ آذار مارس ١٩٩٤ جروسالم بوست، ٢٠ و٢١ و٢٣ آذار مارس ١٩٩٤( | Arab youths tried to burn the car of a tourist couple in East Jerusalem. (Ha apos aretz, 20 March 1994 Jerusalem Post, 20, 21 and 23 March 1994) |
ومثال ذلك ما حدث في إقليم تايوان الصيني عندما أعلنت المحكمة العليا في كانون الثاني يناير 2003 براءة ثلاثة شبان بسبب عدم كفاية الأدلة. | According to the official response, a new law which will enter into force on 27 November 2006 will allow a suspect who is arrested and detained but not prosecuted to have the right to choose his her own counsel at public expense if he she does not have the resources to pay for it. |
لقد عانى الكثيرون معاناة يعجز عنها الوصف وتعرضوا للحرمان والذل، وهناك شبان كثيرون جدا لم ينعموا بطفولتهم وحرموا من اﻷدوات الحيوية لبناء مستقبل آمن مزدهر. | Many have endured indescribable suffering, privation and humiliation, and too many young people have been robbed of their childhood and deprived of the vital tools with which to build a secure and prosperous future. |
١٦٩ في ٦ و ٧ أيار مايو ١٩٩٤، أصيب سائح أمريكي بجراح طفيفة عندما طعنه شبان فلسطينيون بالقرب من قرية جوسان، في مقاطعة بيت لحم. | On 6 and 7 May 1994, an American tourist was slightly wounded when he was stabbed by Palestinian youths near the village of Hussan, in the Bethlehem district. |
و قام ثلاثة شبان كانوا يعملون لسنوات عديدة في لوس انجليس. وهم إيراني ، و فلسطيني ومصري بخلق فرقة كوميدية أطلقوا عليها اسم فرقة محور الشر الكوميدية | Also, three guys working for years in Los Angeles, an Iranian, a Palestinian and an Egyptian, created the aptly named Axis of Evil comedy act. |