ترجمة "شبابيك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شبابيك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهم يذهبون إلى السوق ويهشمون شبابيك السيارات. | They go down to the market. |
| انها مختبرات الدعم التي، بالصدفة، لم تحتاج الى شبابيك. | It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows. |
| وﻻحظ أن هناك سيارة أخرى رمادية اللون ذات شبابيك من الزجاج الملون. | He noticed another grey vehicle with tinted glass windows. |
| وبالنسبة للبرازيل، يمكن وضع آلية لهذا الغرض تمول أساسا بفضل فتح شبابيك خاصة في المؤسسات المالية الدولية مثل البنك الدولي. | A mechanism might be devised for that purpose which could be financed mainly through special windows of credit in international financial institutions such as the World Bank. |
| قد تبدو وكأنها شبابيك لمتجر في الجادة الخامسة خلال العيد، لكن بسبب تواصل أندرو مع فريق مكوين، كان بإمكانه تجسيد | It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right. |
| 3 القيود الموازية المفروضة على استيراد الأفلام وشرائط الفيديو وبرامج التلفاز والتي ي قصد بها إنفاذ شبابيك التوزيع، وهي قيود تدعم أيضا هياكل تمويل معظم مشاريع التلفاز والأفلام وتقدير حقوق التوزيع | Tourism services Lack of fair competition in the area of tourism could directly affect the efficiency, viability and sustainability of tourism in developing countries, especially given the limited ability of developing countries to counter its effects. |
| قد تبدو وكأنها شبابيك لمتجر في الجادة الخامسة خلال العيد، لكن بسبب تواصل أندرو مع فريق مكوين، كان بإمكانه تجسيد قوة وعظمة مكوين وقد قدمنا عرضا مميزا كان حدثا مهما ذو أسلوب خاص | It could have looked like shop windows on Fifth Avenue at Christmas, but because of the way that Andrew connected with the McQueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of McQueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right. |
| وكان مبنى ريلاينس المجاور أول ناطحة سحاب ت صمم بها شبابيك مصنوعة من ألواح زجاجية كبيرة تستحوذ على أغلب المساحة السطحية، كما كانت ناطحة وان نورث لاسال واحد ة من أطول مباني شيكاغو لفترة من الزمان. | The nearby Reliance Building was the first skyscraper to have large plate glass windows comprise the majority of its surface area, and One North LaSalle was for some time one of Chicago's tallest buildings. |
| فأبلغ المحتجزون بأنهم سجنوا في زنزانات بدون شبابيك، وتحت الأرض، وفي الحبس الانفرادي، دون الاتصال بالعالم الخارجي ودون أن يتمكنوا من الاتصال بأسرهم التي لم تكن لديها أية فكرة عن أماكن وجودهم ولا بمحامي دفاع. | The detainees report that they were held in cells without windows, underground, in incommunicado detention, without access to the outside world and could not access their families who have had no idea of their whereabouts nor defence lawyers. |
