ترجمة "شاطئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذي يقع على شاطئ | That's right on the coast at La Jolla. |
| فنظرت انا دانيال واذا باثنين آخرين قد وقفا واحد من هنا على شاطئ النهر وآخر من هناك على شاطئ النهر. | Then I, Daniel, looked, and behold, two others stood, one on the river bank on this side, and the other on the river bank on that side. |
| فنظرت انا دانيال واذا باثنين آخرين قد وقفا واحد من هنا على شاطئ النهر وآخر من هناك على شاطئ النهر. | Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river. |
| صورة شاطئ ناغابالي للفنان سي تو أونغ. | Photo of Ngapali Beach by Si Thu Aung. |
| نفوق 15 من أسد البحر على شاطئ جراندا | 15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande |
| شاطئ موكوريبي في فورتاليذا، حيث هناك بدأت قصتي ومشواري. | JSD The Mucuripe beach, in Fortaleza, because that's where everything started for me. |
| محمد الجوهري في شاطئ كرين، إسيكس، ماساشوستس بالولايات المتحدة الأمريكية. | Gohary at Crane Beach, Essex, Massachusetts. |
| منذ 2002 انتقل المهرجان إلى شاطئ غيونغبو في نهاية يوليو. | Since 2002, the IJAF takes place at Gyeongpo Beach in the end of July. |
| جنود على شاطئ مدغشقر، الصورة عن موقع (my asa) بموجب تصريح | Soldiers on the beach of Madagascar via Blog My asa with permission |
| يقع مخيم القريبة بجانبها و تمتلك شاطئ رملي على الجانب الجنوبي. | There is a campsite nearby and a sandy beach on the southern side. |
| فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر. | Pharaoh spoke to Joseph, In my dream, behold, I stood on the brink of the river |
| ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن. | He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of the Jordan. |
| فقال فرعون ليوسف اني كنت في حلمي واقفا على شاطئ النهر. | And Pharaoh said unto Joseph, In my dream, behold, I stood upon the bank of the river |
| ورفع رداء ايليا الذي سقط عنه ورجع ووقف على شاطئ الاردن. | He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan |
| الصورة المزيفة للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا انتشرت بسرعة كبيرة. | The fake photo is spreading at amazing speed. |
| المبنى الناشئة شاطئ البحر يستحضر بيت دار دار أوبرا سيدني في أستراليا. | The silhouette of auditorium seaside evokes the Sydney Opera House in Australia. |
| وفي منتصف الطريق بين المدينة والمطار يوجد شاطئ صغير من الرمال السوداء. | Halfway between the town and the airport there is a small beach of dark sand. |
| المتطوعون مع المخلفات المجمعة على شاطئ كوكس بازار في يوم تنظيف الشواطئ العالمي. | Volunteers with collected debris at Cox's Bazar Beach on the International Coastal Cleanup Day. |
| وفي 18 يناير جنحت السفينة قبالة شاطئ الساحل الغربي لفويرتيفنتورا في جزر الكناري. | On 18 January, the ship ran aground off the west coast of Fuerteventura in the Canary Islands. |
| وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر. | He said to me, Son of man, have you seen this ? Then he brought me, and caused me to return to the bank of the river. |
| وعند رجوعي اذا على شاطئ النهر اشجار كثيرة جدا من هنا ومن هناك. | Now when I had returned, behold, on the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| وقال لي أرأيت يا ابن آدم. ثم ذهب بي وارجعني الى شاطئ النهر. | And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. |
| وعند رجوعي اذا على شاطئ النهر اشجار كثيرة جدا من هنا ومن هناك. | Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other. |
| تساو تساو 20،000 تجمع الرجال في Guandu، وهي نقطة استراتيجية على شاطئ النهر الأصفر. | Cao Cao gathered 20,000 men in Guandu, a strategic point on the Yellow River. |
| ويمكن إجراء فأس يدوية بسيطة من حصاة شاطئ كبيرة في أقل من 3 دقائق. | A simple hand axe can be made from a beach pebble in less than 3 minutes. |
| واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر. | God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore. |
| حينئذ ذهب سليمان الى عصيون جابر والى ايلة على شاطئ البحر في ارض ادوم. | Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom. |
| واعطى الله سليمان حكمة وفهما كثيرا جدا ورحبة قلب كالرمل الذي على شاطئ البحر. | And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore. |
| حينئذ ذهب سليمان الى عصيون جابر والى ايلة على شاطئ البحر في ارض ادوم. | Then went Solomon to Ezion geber, and to Eloth, at the sea side in the land of Edom. |
| انطلاق صاروخ أجني في من شاطئ أدهيسى في الهند في 19 نيسان أبريل لعام 2012. | The Agni V missile being launched off the coast of Odhisa, India, on 19th April, 2022. |
| ويمكن أن تحدث في أي شاطئ ذي امواج متلاطمة، مثل المحيطات والبحار ، وكذلك البحيرات الكبيرة. | Rip currents can occur at any beach where there are breaking waves on oceans, seas, and large lakes. |
| كان يوم من الأيام شاطئ، وهذه اللوحة مرسوم فيها جون جيمس اديبون، الفنان، جالسا على صخرة. | It was once a beach. And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock. |
| اباركك مباركة واكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر. ويرث نسلك باب اعدائه. | that I will bless you greatly, and I will multiply your seed greatly like the stars of the heavens, and like the sand which is on the seashore. Your seed will possess the gate of his enemies. |
| ووي أعلن رسميا في وقت لاحق هذا الحدث في مؤتمر صحفي عقد في شاطئ ميامي فونتينبلو . | WWE later officially announced the event in a press conference held at the Fontainebleau Miami Beach. |
| فخل ص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر. | Thus Yahweh saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead on the seashore. |
| اباركك مباركة واكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر. ويرث نسلك باب اعدائه. | That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which is upon the sea shore and thy seed shall possess the gate of his enemies |
| فخل ص الرب في ذلك اليوم اسرائيل من يد المصريين. ونظر اسرائيل المصريين امواتا على شاطئ البحر. | Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. |
| شباك للتمويه على طول شاطئ مدينة ماريوبول حيث تحجب الكمائن ومنطقة تدريب لقوات الدفاع العسكري والمدني الأوكراني. | Camouflage netting along Mariupol s city beach obscures tank traps and a training area for Ukrainian military and civil defense forces. |
| وعمل الملك سليمان سفنا في عصيون جابر التي بجانب ايلة على شاطئ بحر سوف في ارض ادوم. | King Solomon made a navy of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea , in the land of Edom. |
| وعمل الملك سليمان سفنا في عصيون جابر التي بجانب ايلة على شاطئ بحر سوف في ارض ادوم. | And king Solomon made a navy of ships in Ezion geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. |
| ومن دبلن على شاطئ البحر الأيرلندي إلى براتيسلافا عند سفوح جبال منطقة الكاربات، سنجد نفس العملات المعدنية والورقية. | From Dublin on the shore of the Irish Sea to Bratislava in the foothills of the Carpathians, the same coins and banknotes are legal tender, and they are constantly pushing back the European Union s boundaries. |
| المدن المرشحة الأخرى في وقت الإعلان كانت اتلانتا ، جورجيا (Atlanta, Georgia) و شاطئ ديتونا ، فلوريدا (Daytona Beach, Florida). | Other final candidates The other two cities at the time of the announcement that were in the running were Atlanta, Georgia, and Daytona Beach, Florida. |
| فخرجوا هم وكل جيوشهم معهم شعبا غفيرا كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة بخيل ومركبات كثيرة جدا. | They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots. |
| فخرجوا هم وكل جيوشهم معهم شعبا غفيرا كالرمل الذي على شاطئ البحر في الكثرة بخيل ومركبات كثيرة جدا. | And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many. |
| فلما أتاها نودي من شاطئ جانب الواد الأيمن لموسى في البقعة المباركة لموسى لسماعه كلام الله فيها من الشجرة بدل من شاطئ بإعادة الجار لنباتها فيه وهي شجرة عناب أو عليق أو عوسج أن مفسرة لا مخففة يا موسى إني أنا الله رب العالمين . | When he drew near , a voice called out to him from the tree on the blessed spot on the right side of the valley O Moses , I am verily God , the Lord of all the worlds . |
