ترجمة "شارة الهوية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولعل الحماس الديني وحالة الصراع الدائم مع إسرائيل يشكلان شارة الهوية، ولكن هذا لن يمهد الطريق إلى النصر. | Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory. |
| شارة الاختصار | accelerator label |
| شارة لاسلكي ة | Wi Fi Tag |
| وأخيرا، وعزف في شارة النهاية. | Finally, it plays in the end credits. |
| وهنا يتحول الإيمان إلى شارة الهوية في معارضة كل من لا يشاركوننا نفس الهوية، وهو نوع من القومية الروحية التي تعتبر أولئك الذين لا يتفقون معنا ـ وحتى هؤلاء الذين يشاركوننا نفس العقيدة الإيمانية ولكنهم يتناولونها من منظور مختلف ـ غير مؤمنين، ومن الكفار، وبالتالي من الأعداء. | This is where faith becomes a badge of identity in opposition to those who do not share it, a kind of spiritual nationalism that regards those who do not agree even those within a faith who live a different view of it as unbelievers, infidels, and thus enemies. |
| أعد سامي شارة جديدة لمسلسله على اليوتوب. | Sami made a new intro for his YouTube series. |
| كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف. | She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind. |
| والواقع أن دوائر الأمن صادرت الجهاز وسحبت شارة الدخول من ممثلة المنظمة. | In fact, the Security Services confiscated the device and withdrew the badge from the representative of the organization. |
| وكان فون روزن قد رسم الرمز البوذي على الطائرة وهي شارة حظه الشخصية. | Von Rosen had painted the Viking symbol on the plane as his personal lucky insignia. |
| شارة النهاية الأولى هي بواسطة U ka Saegusa in dB حتى الحلقة 504. | The first ending theme is by U ka Saegusa in dB until episode 504. |
| وكانت إحدى مجالات الاهتمام الخاصة هي سياسة الهوية وبناء الهوية. | A particular area of interest is that of identity politics and construction of identity. |
| الألوان وتصميم شارة المكونة من اللونين هي أساس علم ساو باولو، الذي اعتمد في 1790. | The colours and design of the cockade are the basis of the Tricolour flag, adopted in 1790. |
| شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم. | The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season. |
| عزل الهوية | Ghettoizing Identity |
| اقتصاد الهوية | Identity Economics |
| سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
| مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
| فرنسا وسياسات الهوية | France s Identity Politics |
| استخدام الهوية (2). | Using identity (2). |
| الحق في الهوية | Right to identity |
| رقم الهوية الوطني | National Identity Number |
| عند وجود شكوك بخصوص أحد الأشخاص من قبل مصالح الشرطة أو الديوانة، لا يتم منحه شارة دخول. | In cases where police authorities or customs have doubts with regard to persons, entry badges are not granted |
| الجامعات الأوروبية وأزمة الهوية | European Universities Identity Crisis |
| حيث المقاومة المجهولة الهوية. | She'd be our V. The faceless resistance. 3abath Surrealism |
| فقد رسخت التعددية الثقافية في بريطانيا مجتمعات مسلمة شبه منعزلة وحولت الإسلام إلى شارة للهوية في مواجهة الاستبعاد. | Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion. |
| نعم، ت صد ر البرازيل وثائق هوية وطنية (بطاقات الهوية وجوازات السفر للمواطنين البرازيليين، ووثائق الهوية للأجانب). | Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). |
| تصدر بطاقات الهوية الوطنية عن وحدة بطاقات الهوية الوطنية التابعة لشعبة الحالة المدنية (مكتب رئيس الوزراء). | National Identity cards are issued by the National Identity Card Unit which falls under the purview of the Civil Status Division (Prime Minister's Office). |
| هذه الممارسة تنبع من وقت قمصان اللاعبين لم تحمل عادة شارة من أي نوع، ولكن استمر طوال تاريخ النادي. | This practice originates from a time when the players' shirts did not normally bear a badge of any kind, but has continued throughout the history of the club. |
| الهوية والعلاقات الأسرية وتسجيل المواليد | Identity, family relations and birth registration |
| التعرف على وثائق الهوية المزورة | Identification of forged documents |
| (ج) كان مقدمه مجهول الهوية. | (c) Is anonymous. |
| أن معجب حتى يومنا هذا بمفهوم الهوية ، و الهوية الوطنية وبعد ذلك فكرة القوالب التقليدية بشكل عام. | I am to this day fascinated by the notion of identity , even national identity and subsequently by the idea of stereotypes, in general. |
| لقد أسهم رفض الهوية الهندية الهندوسية وتبني ميثاق إسلامي عالمي في صياغة الهوية الباكستانية الحديثة إلى حد كبير. | The modern Pakistani identity is shaped largely by the negation of an Indian Hindu identity and the adoption of a global pan Islamic charter. |
| (أ) يصدر عن شخص مجهول الهوية | (a) The communication is anonymous |
| 6 الأشلاء البشرية غير المحددة الهوية | Unidentified human remains |
| رقم بطاقة الهوية 5 7007528 35201 | No. |
| وفي يناير 2010، أبطل قانون وثائق الهوية لعام 2010 قانون بطاقات الهوية لعام 2006 الذي أنشأ السجل الوطني للهوية. | In January 2010 the Identity Documents Act 2010 repealed the Identity Cards Act 2006 which set up the National Identity Register. |
| 4 تحديد الهوية الإجباري رغم إرادة أفراد مجموعات معي نة، بما في ذلك استخدام بطاقات الهوية التي يشار فيها إلى الإثنية. | Compulsory identification against the will of members of particular groups, including the use of identity cards indicating ethnicity. |
| لذلك، فإن عمليات التحقق من الهوية غير موثوق بها لعدم توافر أي سبيل للتحقق من الهوية ولوجود إمكانية انتحال الشخصيات. | Thus identity checks are unreliable because there is no means of verification available and identity fraud is possible. |
| غوردن حسنا ، بالطبع تظل الهوية الوطنية مهمة. | GB Well, of course national identity remains important. |
| ونحن نطلق على هذا التوجه اقتصاد الهوية . | We call this approach identity economics. |
| والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا. | Indeed, this is the only acceptable identity. |
| الـ غرفة التجارة العالمية التوصيف الهوية رقم | The ICC profile ID number |
| 1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية | Additional or clarifying identifiers |
| وهنا ينشأ تقسيم زائف حيث يصبح على المسلمين أن يختاروا بين الهوية الغربية والأوروبية أو الهوية الإسلامية المنعزلة طبقا لمروجي هذه الرواية. | A false dichotomy is created in which Muslims must choose between a Western and European identity or a supposedly separate Islamic identity. |
عمليات البحث ذات الصلة : شارة الهوية الشخصية - شارة - شارة - اسم شارة - حامل شارة - شارة الزوار - شارة المؤتمر - شارة الموظف - شارة زرقاء - نظام شارة - وصول شارة
