ترجمة "شاذ" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شاذ. | Faggot. |
| أما عن لويس كارول فأنا متأكدة أنه شاذ | Lewis Carroll I'm sure did Alice. Sweeney What?! |
| إن النظام الكوري الشمالي شاذ، ومزعج، وغير مسؤول، وغير مشجع. | The North Koreans are erratic, unpleasant, irresponsible, and unhelpful. |
| ومع ذلك، فإن فكرة الاعتراف قد لا تكون حلا مناسبا لكل إفريقي شاذ. | Yet the notion of coming out may not be a solution for every African homosexual. |
| تنظم حلم هذه السنة اليوم العالمي لمكافحة رهاب المثلية والتحول الجنسي تحت عنوان أنا شاذ! | This year the programme of events was organised by KifKif, a Moroccan gay rights organisation which was established in 2004. The programme of events included informative talks, such as the following |
| والثانية أن الموقف الحالي شاذ إلى حد كبير، والأمر يحتاج إلى تدابير استثنائية لاستعادة الحالة الطبيعية. | Second, the current situation is highly anomalous, and some exceptional measures are needed to restore normalcy. |
| وبالرغم من ذلك، نعتقد أنه ينبغي أن نتفادى محاولة تصحيح هذا الوضع الشاذ بوضع شاذ آخر. | Nevertheless, we believe that we should avoid trying to correct this anomaly with another. |
| ذات صباح ، في العام 1957 جراح الاعصاب والتر بينفيلد رأي نفسه هكذا مخلوق شاذ غريب بايادي ضخمه فم ضخم وعجيزة صغيره | One morning, in the year 1957, the neurosurgeon Walter Penfield saw himself like this, a weird freak with huge hands, huge mouth, and a tiny bottom. |
| ونتيجة لهذا فإن ملكية الأسلحة النارية أصبحت مرتبطة على نحو شاذ بالحرية في الثقافة الفرعية للمجتمع الأميركي الذي تنتشر فيه ملكية الأسلحة على نطاق واسع. | As a result, gun ownership has become perversely linked to freedom in the vast gun owning American sub culture. |
| ولكن ماذا لو فشل سوف يستمر الشرق الأوسط في الانزلاق إلى الفوضى ــ وهو ما يتناسب على نحو شاذ مع الذكرى المئوية المقبلة قريبا لاندلاع الحرب العالمية الأولى. | And if he fails? The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. |
| و نحن نحتاج أن نجعل التغيير يحدث، لأن أي واحد منا .. إمرأة، رجل، شاذ، طبيعي، معوق، كامل، عادي، مهما يكن... كل واحد منا يجب أن يكون أفضل نسخة عن نفسه. | And we need to make it happen, because every single one of us woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever everyone of us must be the very best of ourselves. |
| عندما حاول الم حاور أن يصنفه ككاتب شاذ. أوقفه بالدوين وقال له ولكن ألا ترى لايوجد شىء ما بي ليس موجودا في الآخرين, ولايوجد شىء ما في الآخرين ليس موجودا بي. | When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer, Baldwin stopped and said, But don't you see? There's nothing in me that is not in everybody else, and nothing in everybody else that is not in me. |
| فبالنسبة لخبير اقتصادي نقدي على سبيل المثال كان الاقتراح الذي قدمه الحزب باستعادة نوع ما من المعيار النقدي المعدني أمر شاذ إلى الحد الذي يكاد يجعل منه هدفا لا يمكن مقاومته. | To a monetary economist, for example, the party s proposal to restore some kind of metallic monetary standard is so outlandish as to be an almost irresistible target. |
| ان هذا الافتراض ليس افتراضا خياليا فقتل اكثر من 60 شابا بريئا في مخيم صيفي ببندقية هجومية بعد تفجير جزء من وسط اوسلو هو تصرف شاذ من الناحية الاخلاقية وهو تصرف لا يحلم معظم الناس العقلاء بفعله . | This assumption is not so far fetched. Murdering more than 60 innocent young people at a summer camp with an assault rifle, after bombing a chunk of central Oslo, is, to put it mildly, morally eccentric something most sane people would never dream of doing. |
| بينما ألبومه قد أفرج عنه تماما بضعة أشهر، وأصر على Booba الافراج عن أغنية ميلان ، حيث هاجم لا Fouine وصفه بأنه شاذ جنسيا، واصفا اميل لويس Laounizi (في اشارة إلى إميل لويس) ونشرها مقتطف من شريط فيديو حيث كشفت سوابق جنائية من لا Fouine. | While his album had been released quite a few months, Booba insisted on releasing the song AC Milan , where he attacked La Fouine calling him a pedophile, calling Emile Louis Laounizi (referring to Emile Louis) and diffusing an extract of a video where the criminal record of La Fouine is revealed. |
عمليات البحث ذات الصلة : شاذ جنسيا - شاذ جنسيا - شاذ الموسيقى - شاذ الصوت - شاذ القلب - شاذ جنسيا - شاذ باس
