ترجمة "شابها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ينتمي دينغ إلى مدينة واو في جنوب السودان بلد شابها الفقر والمعاناة في أعقاب الحرب الأهلية الأخيرة. | Deng also hails from Wau, South Sudan, a country scarred by poverty and the aftermath of a recent civil war. |
| والتقيا في 22 يونيو 1974 في مباراة شابها الشحن السياسي في هامبورغ، ويومها فازت ألمانيا الشرقية على ألمانيا الغربية 1 0 بهدف يورغن سباروانسر. | Meeting on 22 June 1974 in a politically charged match in Hamburg, East Germany beat West Germany 1 0, on a goal by Jürgen Sparwasser. |
| فقد أكدت في تقريرها الأخير الصادر في عام 2004 بشأن بعثتها الخاصة بمراقبة الانتخابات البرلمانية التي جرت في بيلاروسيا آنذاك أن عملية التصويت شابها انحراف ملموس عن التعهدات الخاصة بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا . | As the Final Report of its 2004 mission to observe the Belarusian parliamentary elections clearly stated, the vote fell significantly short of OSCE commitments. |
| فبقدر ما نحترم نهوض قوى جديدة مثل الصين والهند، يتبقى علينا أن نرى ما إذا كانت مثل هذه البلدان سوف تعمل كقوى للخير مثل أميركا، رغم ما شابها من نقائص وعيوب طيلة نصف القرن الماضي. | As much as we all value the rise of new powers like China and India, it remains to be seen whether these countries will become as benevolent a power as America, however flawed, has been over the past half century. |
| وتكشف المقالة عن نظرة استعمارية واضحة وإن شابها التناقض، ففي حين تزعم أن أهل بورتوريكو متقاعسون عن القيام بدورهم، فهي تشير في نفس الوقت إلى انخفاض معدل الإنجاب بسبب تدابير اتخذتها النساء لتلافي خطر إصابة مواليدهن بصغر حجم الرأس. | In the NYT story, about the Zika epidemic in Puerto Rico, the imperial gaze is clear. The story also contradicts itself for if no one is doing anything on the island, why is the fact that women are taking measures against the Zika virus, and the possibility of having babies with microcephaly, cited as one of the reasons for the decrease in the birth rate? |
