ترجمة "سينغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Singh Sing Veer Sher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ب. سينغ)
(Coordinator Dr. H. P. Singh)
مانموهان سينغ يجدد طاقاته
Manmohan Singh s Second Wind
هذه هي حملتي حملة سينغ
So this is my SING Campaign.
إن إنجازات سينغ غير عادية.
Singh s accomplishments are extraordinary.
لقد تمسك سينغ بموقفه ونال النصر.
Singh stood his ground and achieved victory.
الرسم التوضيحي من قبل سامية سينغ.
Illustration by Samia Singh.
زيل سينغ أو جياني زيل سينغ (5 مايو 1916 25 ديسمبر 1994) كان الرئيس السابع من الهند، خدم من 1982إلى 1987.
Gyani Zail Singh ( 5 May 1916 25 December 1994) was the seventh President of India, serving from 1982 to 1987.
وآنذاك، لعب سينغ بوصفه وزيرا للمالية دورا مركزيا.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.
وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
When it came, it carried Singh s characteristic warmth.
ولدت في عام 1950 في Kishanchand Sadhu سينغ ونوني.
Saroj Khan was born to Kishanchand Sadhu Singh and Noni Sadhu Singh.
وكسب سينغ القضية، ولكنه كلفته غاليا من القوت والنفقات القانونية.
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.
ولا شك أن سينغ سوف يزيد من انفتاح الاقتصاد الهندي.
Singh will open up India s economy even more than he has so far.
ولكن أحدث فصول سينغ لم تكن بنفس القدر من الإيجابية.
But Singh s most recent chapters have been less positive.
جاوريكا سينغ وهي في شوط للسباحة الخلفية 100 متر للنساء.
Gaurika Singh at women's 100 meter backstroke heat.
في ديسمبر 1989، تم انتخاب رئيس الوزراء سينغ واستكمل الانسحاب.
In December 1989, Singh was elected Prime Minister and completed the pullout.
ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
There can be no doubt that Singh has the right instincts.
سوف أقوم بمشاركتكم بقصتي حول كيف غدوت ان اسم حملتي هو سينغ
I'm going to share with you the story as to how I have become And this is the name of my campaign SING Campaign.
وكان ذلك بمثابة انتصار شخصي لرئيس الوزراءمانموهان سينغ من أكثر من جانب.
It was in many respects a personal triumph for Prime Minister Manmohan Singh.
فعندما كان سينغ وزيرا للمالية في عام 1991، أطلق عملية تحرير الاقتصاد الهندي.
As Finance Minister in 1991, Singh unleashed the liberalization of the Indian economy.
ولقد عبر رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ عن هذه المسألة بشكل بالغ الوضوح.
India s Prime Minister Manmohan Singh put the matter perfectly.
كيف يمكننا أن نعطيهم توعية صحيحة بدون أمان , قال اشوك بال سينغ هذا الخميس.
How can we educate correctly without safety? Ashok Pal Singh said Thursday.
فرئيس الوزراء مانموهان سينغ ي ع د أحد الرواد على مستوى العالم في مجال التنمية الاقتصادية.
Prime Minister Manmohan Singh is one of the world's leading development economists.
في اودايبور، قام سينغ بتصوير مشاهد أغنية في مياه باردة متجمدة لمدة 45 دقيقة.
In Udaipur, Singh shot a song sequence in freezing cold water for about 45 minutes.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ك. ناتوار سينغ، وزير خارجية الهند.
The President I now give the floor to His Excellency Mr. K. Natwar Singh, Minister for External Affairs of India.
وحملتي .. جملة سينغ دعمة انشطة التحرك من أجل العلاج عن طريق رفع الوعي وجمع التبرعات
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
والواقع أن جدول زيارة أكيهيتو يتناقض تناقضا حادا مع زيارة رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ.
Akihito s travel schedule contrasts sharply with that of Indian Prime Minister Manmohan Singh.
إن أهل باكستان قادرون بسهولة على العمل مع الاعتدال السياسي الذي تتسم به حكومة سينغ .
The Pakistani population can easily work with the political moderation of Singh s government.
وهناك تباين في هذه النظرية هو أن غاندي بنشاط تآمر مع البريطانيين الذين أعدموا سينغ.
A variation of this theory is that Gandhi actively conspired with the British to have Singh executed.
وعلى حد تعبير رئيس الوزراء مانموهان سينغ في خطابه الافتتاحي لقد وحدتهم أيضا فكرة انتمائهم الهندي .
As Prime Minister Manmohan Singh put it in his inaugural address, they were united, too, by an idea of Indianness.
لقد ذبلت الزهرة الهندية، وأنحي باللائمة على سينغ ــ الذي أطلقت عليه مجلة تايم وصف المقصر .
The bloom had come off the Indian rose, and Singh damned by Time magazine as the underachiever was blamed.
رقم قياسي جيد. أصبحت جاوريكا سينغ اللاعبة النيبالية، أصغر لاعبة تفوز بشوط في السباحة في الأولمبياد
That's a good record Nepal's GaurikaSingh 'became the youngest person ever to win a heat in the Olympic pool' https t.co JtfIIX3X17 Ujjwal Acharya ( UjjwalAcharya) August 8, 2016
وإذا أعيقت أجندة سينغ الإصلاحية مرة أخرى، فربما يعني ذلك أن الوقت حان لإجراء تقييم أكثر جذرية.
If Singh s new reform agenda is again blocked, perhaps it will be time for a more radical assessment.
وأخيرا ، سوف يواصل سينغ إعادة إشراك الدول المجاورة للهند في آسيا والدفع نحو المزيد من التعاون الإقليمي.
Finally, Singh will continue to re engage India s Asian neighbors and push for greater regional cooperation.
نيودلهي ــ في شهر سبتمبر أيلول، بلغ رئيس الوزراء الهندي المعتدل الدمث الخلق مانموهان سينغ عامه الثمانين.
NEW DELHI In September, India s mild mannered prime minister, Manmohan Singh, turned 80.
إن أهل باكستان قادرون بسهولة على العمل مع الاعتدال السياسي الذي تتسم به حكومة سينغ . والحقيقة أن الروح المنفتحة التي يتحلى بها سينغ والرئيس الأميركي باراك أوباما في التعامل مع العالم الإسلامي ربما وفرت الفرصة الأمثل لإيجاد حل سياسي دائم للمشكلة الهندية الباكستانية.
The Pakistani population can easily work with the political moderation of Singh s government. Indeed, the open spirit of both President Barack Obama and Singh toward the Islamic world has probably provided the best political opportunity to find a lasting political solution for the India Pakistan problem.
وداخل حزب سينغ، حزب المؤتمر، سوف تتصاعد الضغوط المطالبة بمضاهاة الإصلاح الاقتصادي بمبادرات تشتمل على برامج لصالح الفقراء .
Within Singh s Congress Party, the pressure will mount to match economic reform initiatives with pro poor programs.
سينغ يتذكر أنه قفز فجأة في الحديقة وب دأ بالر ق ص على أغنية Chumma Chumma من فيلم بوليوود، Hum 1991.
Singh remembers that he suddenly jumped in the lawn and started dancing to the song Chumma Chumma from the 1991 Bollywood action film, Hum .
حين خسرت الحكومة السابقة الانتخابات في شهر مايو الماضي، وتولت حكومة سينغ زمام السلطة، برزت مخاوف بشأن احتمال تعجيز سينغ من ق ب ل شركاء التحالف من جناح اليسار, والذين كان من المنتظر أن يطالبوا بالتراجع عن إصلاحات السوق في م قابل مشاركتهم في التحالف الحاكم الجديد.
When the former government lost the vote this past May, and Singh's government came into office, there were fears that Singh would be hamstrung by left wing coalition partners, who would demand that market reforms be dismantled as the price of their participation in the new ruling coalition.
ان حملة سينغ هي في الاساس مكونة مني فحسب وهي عن 3 4 أشخاص رائعين جدا والذين يساعدونني ويدعمونني
SING Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.
واليوم أصبح نفس رجال الصناعة يؤيدون الإصلاحات التي تبناها سينغ ، بعد اقتناعهم بأن الهند أصبحت قادرة على منافسة الأفضل.
Today, the same industrialists, convinced that India can compete with the best, support Singh s reforms.
وباختصار فإن إعادة انتخاب حكومة سينغ أسهمت في جعل العالم مكانا أقل خطورة وفتحت الباب أمام العديد من الفرص.
In short, the re election of the Singh government has made the world a less dangerous place and has opened up many political opportunities.
وفي الثاني من يونيو حزيران سوف ينعقد البرلمان الجديد لانتخاب الحكومة الوطنية التي ستخلف إدارة رئيس الوزراء مانموهان سينغ .
A new parliament will be convened on June 2 to elect a national government to succeed the outgoing administration of Prime Minister Manmohan Singh.
خطاب ألقاه رئيس الوزراء مانموهان سينغ في The Indian CEO Competencies for Success Summit ، 22 كانون الثاني يناير 2005.
Speech given by Prime Minister Manmohan Singh at The Indian CEO Competencies for Success Summit , 22 January 2005.
وبعد بضعة أشهر قام مشرف بزيارة الهند بالفعل، عندما استخلص دعوة من سينغ لمشاهدة مباراة في الكريكت بين الدولتين في نيودلهي في عام 2005. ولقد استغرق الأمر الحكومة الهندية بعض الوقت لصياغة الرد على طلب مشرف لزيارة الهند. وكان الرد في النهاية مشربا بالدفء المميز لشخصية سينغ.
Musharraf did head that way a few months later, when he forced an invitation out of Singh to watch a cricket match between the two sides in New Delhi in 2005. It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit.
كنت تسمية سفيديا سينغ، وهناك هو قيد الإنشاء كنت هناك 1800 عامل في العمل، وسيتم الانتهاء منها في غضون عامين.
I was renamed Safdie Singh. And there it is under construction there are 1,800 workers at work and it will be finished in two years.