ترجمة "سيمبسون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ليسا هي الطفلة الوسطى لهومر سيمبسون ومارج سيمبسون. | She is the middle child of the Simpson family. |
| هل نحن سوبرمان أم أننا هومر سيمبسون | Are we Superman? Or are we Homer Simpson? |
| نعم... كما ترون بارت سيمبسون يواجه نزاع صغير | Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument. |
| سيمبسون هي مدينة تقع بولاية كانساس في الولايات المتحدة. | Simpson is a city in Cloud and Mitchell counties in Kansas, United States. |
| ظلت عائلة سيمبسون بالشخصيات الرئيسه في هذا العرض الجديد . | The Simpson family remained the main characters on this new show. |
| تدرب سيمبسون في نادي ميامي للسباحة على يد كين نيكسون. | Simpson trained at the Miami Swimming Club under coach Ken Nixon. |
| مقاطعة سيمبسون هي إحدى مقاطعات ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة. | Simpson County is a county located in the U.S. state of Kentucky. |
| وظلت مارج وعائلة سيمبسون الشخصيات الرئيسية في هذا العرض الجديد. | Marge and the Simpson family remained the main characters on this new show. |
| إنتشر الغلاف وصورة من ثلاث صفحات وكذلك قصة بعنوان الشيطان داخل مارج سيمبسون للاحتفال بالذكرى العشرين لعائلة سيمبسون، لكن هو أيضا جزء من خطة لمناشدة القراء الأصغر سنا. | The cover and a three page picture spread, as well as a story inside entitled The Devil in Marge Simpson , is a celebration of the 20th anniversary of The Simpsons , but is also part of a plan to appeal to younger readers. |
| في عام 1839 عبر عليه بيتر وارن داس و توماس سيمبسون. | History In 1839 it was crossed by Peter Warren Dease and Thomas Simpson. |
| جورج جايلورد سيمبسون (6 أكتوبر 1984 16 يونيو 1902) كان عالم حفريات أمريكي. | George Gaylord Simpson (June 16, 1902 October 6, 1984) was an American paleontologist. |
| وبالنسبة لعام 2014 فإنها مازالت الحلقة الأعلى تصنيفا في تاريخ مسلسل عائلة سيمبسون. | As of 2014 it is still the highest rated episode in the history of The Simpsons . |
| المقدم من السيد والتر هوفمان والسيد غوين سيمبسون (يمثلهما المحامي السيد برينت د. | Submitted by Walter Hoffman and Gwen Simpson (represented by counsel, Brent D. |
| تم استكشافها من قبل المستكشف جون راي في عام 1847 و سميت باسم جورج سيمبسون. | It was explored by John Rae (explorer) in 1847 and named for Sir George Simpson. |
| في الأربعينيات، صاغ عالم الحفريات الأمريكي جورج جايلورد سيمبسون مصطلح فرضية اليانصيب لمثل هذه الأحداث العشوائية. | In the 1940s, American paleontologist George Gaylord Simpson coined the term sweepstakes hypothesis for such random events. |
| فرانكلين هي مدينة تقع في مقاطعة سيمبسون (كنتاكي) بولاية كنتاكي في وسط جنوب شرق الولايات المتحدة. | Franklin is a home rule class city in and the county seat of Simpson County, Kentucky, United States. |
| في 1979، شغل منصب مدرب سباقات المضمار والميدان في دورة الألعاب الأولمبية الخاصة، جنبا إلى جنب مع سيمبسون. | In 1979, he served as a track and field coach at the Special Olympics, alongside O. J. Simpson. |
| قصة الفيلم مقتبسة من رواية للمؤلف لاري دويل تحمل نفس الاسم وهو كاتب سابق لحلقات المسلسل التلفزيوني عائلة سيمبسون. | It is based on the novel of the same name, written by Larry Doyle, with Doyle also writing the film's screenplay. |
| قرر الكتاب الرد عن طريق إرسال بريد إلكتروني خاص مهذب في 28 سبتمبر لبوش حيث تظاهروا بأنه مارج سيمبسون. | The writers decided to respond by privately sending a polite letter on September 28 to Bush where they posed as Marge Simpson. |
| في عام 2000 تم مكافئة مارج وبقية أفراد أسرة سيمبسون بنجمة على ممشى المشاهير في هوليوود الذي يقع في هوليوود بوليفارد 7021. | In 2000, Marge and the rest of the Simpson family were awarded a star on the Hollywood Walk of Fame located at 7021 Hollywood Boulevard. |
| ومن ثم بطريقة غير عادية بمثل إسلوب بارت سيمبسون الصبياني حقيقة تكون مجبرا لكتابة تلك الكلمات وتفهمهم جيدا لإعادة تأكيد حريتك في التعبير. | And then in an extraordinarily Bart Simpson like, juvenile way you've actually got to type out these words and get them right to reassert your freedom to speak. |
| ويشكل توسيع قاعدة ضريبة الدخل عنصرا مركزيا في مقترحات سيمبسون باولز التي حظيت بقدر كبير من الاحترام بشأن الإصلاح الضريبي في الولايات المتحدة. | Broadening the income tax base is a central element of the highly regarded Simpson Bowles proposals for tax reform in the United States. |
| في 9 أبريل 2009،كشفت دائرة بريد الولايات المتحدة سلسلة من خمسة طوابع فئة 44 سنت تضم مارج وأربعة أعضاء آخرين من عائلة سيمبسون. | On April 9, 2009, the United States Postal Service unveiled a series of five 44 cent stamps featuring Marge and the four other members of the Simpson family. |
| هذا أستغرق وقتا طويلا توجب علي جلب هومر سيمبسون ووضعه عبر جهاز الرنين المغناطيسي و SPECT وعدة تخطيطات دماغية، لكن كمتدرب على البطاكس، إنكمش دماغه. | This took a long time I had to get Homer down and put him through the fMRI and the SPECT and multiple EEGs, but as a couch potato, his brain has shrunk. |
| بعد ظهوره في عرض تريسي اولمان لمدة ثلاثة مواسم تلقت عائلة سيمبسون سلسلتها الخاصة على قناة فوكس التى تم إصدارها يوم 17 ديسمبر عام 1989. | After appearing on The Tracey Ullman Show for three seasons, the Simpson family received their own series on Fox, which debuted December 17, 1989. |
| في الواقع، هناك البعض مثل إرسكين بوليس، آلان سيمبسون وآخرين، الذين تبحروا في الأمر وقدموا مقترحات لمشكلة الانفاق الفيدرالي على الرعاية الصحية طويلة الأجل بمستوى الولاية | In fact, there are some like these Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem. |
| ...وأثارت هذه العاصفة ...ضجة شديدة بواسطة وسائل الإعلام بنفس الطريقة التي أثارتها قضية جريمة القتل التي ارتكبها أو جيه سيمبسون حتى أصبحت تعرف بإحدى محاكمات القرن . | ...this storm ...so hyped by the media in the same way that the O. J. Simpson murder case became hyped as the Trial of the century. |
| وتقترح كل من خطة الرئيس باراك أوباما لإصلاح ضريبة الأعمال وخطة سيمبسون باولز لخفض العجز تقليص هذه النفقات لتغطية تراجع الإيرادات الناتج عن خفض معدل ضريبة الشركات. | Both President Barack Obama s plan for business tax reform and the Simpson Bowles deficit reduction plan propose reducing such expenditures to pay for a reduction in the corporate tax rate. |
| كوميديا الكرتون سيمبسون تحتاج إلى تخيل اللحظة الاقل امكانية ليس فقط على مدار الساعة، ولكن من كل التقويم العجيب، هو يختار الرابعة صباحا في يوم ميلاد يسوع الطفل. | When Homer Simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the Baby Jesus. |
| بدأ التحضير لهذه العملية في عام 1983، وبدأت أعمال التحرير في العام التالي تحت الإشراف الإداري لـ تيموثي جي بينباو، مع جون إيه سيمبسون وادموند إس سي وينر كمحررين مساعدين. | Preparation for this process began in 1983, and editorial work started the following year under the administrative direction of Timothy J. Benbow, with John A. Simpson and Edmund S. C. Weiner as co editors. |
| في حلقة بينما كنا في الطريق (الموسم الثاني لمسلسل عائلة سيمبسون عام 1991) تم الكشف عبر الاسترجاع الفني أن مارج درست بمدرسة سبرينج فايلد الثانوية وإلتقت بهومر في السنة الأخيرة. | In The Way We Was (season two, 1991), it is revealed via flashback that Marge attended Springfield High School, and in her final year met Homer Simpson. |
| 1 1 صاحبا البلاغ الذي تضمنته الرسالة الأولى المؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2003، هما فالتر هوفمان وغوين سيمبسون، المولودان في 24 آذار مارس 1935 و2 شباط فبراير 1945 على التوالي. | 1.1 The authors of the communication, initially dated 4 October 2003, are Walter Hoffman and Gwen Simpson, born 24 March 1935 and 2 February 1945, respectively. |
| أصبح البرنامج الأعلى تصنيفا والأكثر مشاهدة في تاريخ شبكة فوكس التلفزيونية وبقي في هذا المنصب حتى 1 يناير عام 1995 كما أنها لا تزال الحلقة الأعلى تصنيفا في تاريخ مسلسل عائلة سيمبسون. | It became the highest rated and most watched program in the history of the Fox Network and remained in that position until January 1, 1995. |
| وقد تستخدم من ناحية أخرى، على سبيل المثال، عندما يذكر في عنوان خبر مادونا تشعر بقرابة من واليس سيمبسون (Wallis Simpson)، وذلك للإيحاء بوجود مشاعر تشبه التعاطف بين اثنين أو أكثر من الكيانات. | It can be used in a more diffuse sense as in, for example, the news headline Madonna feels kinship with vilified Wallis Simpson , to imply a felt similarity or empathy between two or more entities. |
| كلية روبرت غوردون (في الأصل مستشفى روبرت غوردون) تأسست في 1729 من قبل التاجر روبرت غوردون، حفيد صانع الخريطة روبرت غوردون من سترالوتش، ووهبت بعد ذلك في 1816 من قبل الكسندر سيمبسون من كوليهيل. | Robert Gordon's College (originally Robert Gordon's Hospital) was founded in 1750 by the merchant Robert Gordon, grandson of the map maker Robert Gordon of Straloch, and was further endowed in 1816 by Alexander Simpson of Collyhill. |
| وتحدث جورج بوش رئيس الدولة في فترة 27 يناير عام 1992 قائلا إننا سنعمل على تقوية العائلة الأمريكية وسنحرص على أن تكون أكثر العائلات الأمريكية شبيهة ب ولتون وأن يكون أقلها شبيها ب سيمبسون . | On January 27, 1992, then President George H. W. Bush said, We are going to keep on trying to strengthen the American family, to make American families a lot more like the Waltons and a lot less like the Simpsons. |
| وقال إلزبس ثومان رئيس إدارة مركز التقيمات والإعلام المركزى في لوس انجلوس أنه إذا إحترم الأطفال بارت سيمبسون فإنه لا يجب أن نسأل أنفسنا لماذا نستخدم التليفاز من أجل كل نماذج الأدوار في مجتمعنا فذلك يعد مشكله كبيرة. | Elizabeth Thoman, executive director of the Center for Media and Values in Los Angeles, commented, If kids look up to Bart Simpson, we need to ask why we use television for all the role models in our society, a much larger issue. |
| حسنا .. آن فران على سبيل المثال أثرت في الملاين بواسطة أدائها القوي عن المحرقة النازية و روبي بريجدز ساعدت في إنهاء الفصل العنصري ومؤخرا شارلي سيمبسون ساعد في جمع 120000 جنيه إسترليني لأجل ضحايا زلزال هايتي على دراجته الصغيرة | Well, Anne Frank touched millions with her powerful account of the Holocaust, Ruby Bridges helped to end segregation in the United States, and, most recently, Charlie Simpson helped to raise 120,000 pounds for Haiti on his little bike. |
| ان شخصيات مثل عضوي مجلس الشيوخ بيت دومينيسي والن سيمبسون واللذان تحدثا طويلا عن عجز الموازنة طويل المدى لم يواجها على الاطلاق برنامج جمهوري يهدف لخرق الميزانية يتوجب عليهم معارضته او مبادرة ديمقراطية لتخفيض الميزانية كان يتوجب عليهم دعمها. | Figures like Senators Pete Domenici and Alan Simpson, who talked a good game about the long run deficit, never met a budget busting Republican program that they would oppose or a deficit reducing Democratic initiative that they could support. |
| على ما يبدو أن الحكومة الفنزولية لا تبدي أي اهتمام لبرنامج مات غرونينج عائلة سيمبسون المسلسل الأمريكي الذي امتدت شعبيته على مدى عشر سنوات وأكثر، فقد تم حظره في الآونة الأخيرة على احدى شبكات التلفزة الخاصة وذلك بأمر من الحكومة. | It seems that the Venezuelan government does not care much for Matt Groening s show, The Simpsons. |
| وتكونت عين واضحة في العاصفة وبلغت ذروتها في وقت لاحق من ذلك اليوم مع الرياح المستمرة التي بلغت سرعتها 185 كم ساعة (115 ميل ساعة) وضغط مركزي 966 باسكال (وحدة)، أي ما يعادل 3 أضعاف الإعصار بـ مقياس إعصار سافير سيمبسون. | A clear eye formed in the storm, and it reached its peak later that day with sustained winds of 185 km h (115 mph) and a central pressure of 966 hPa, equivalent to that of a Category 3 hurricane on the Saffir Simpson Hurricane Scale. |
| نظرا للتركيز المكثف من سفن السطح القتالية اليابانية وقاعدتهم التي هى في وضع لوجستي جيد في ميناء سيمبسون ،فإن رابول ، وانتصارهم في معركة جزيرة سافو في أوائل أغسطس ، فإن اليابانيون كانوا قد أنشأوا إمكانية السيطرة التشغيلية على المياه المحيطة بالقنال في الليل. | Due to the heavier concentration of Japanese surface combat vessels and their well positioned logistical base at Simpson Harbor, Rabaul, and their victory at the Battle of Savo Island in early August, the Japanese had established operational control over the waters around Guadalcanal at night. |
| يوم 30 ديسمبر ، ذكرت و JTWC أن ريوا أصبح يعادل فئة 1 الأعاصير على مقياس سافير سيمبسون إعصار ( SSHS ) في وقت مبكر من اليوم التالي TCWC بريسبان ذكرت أن النظام قد وضعت في فئة 3 الأعاصير المدارية الشديدة، و أصبح العين مرئية على صور الأقمار الصناعية. | On 30 December, the JTWC reported that Rewa had become equivalent to a category 1 hurricane on the Saffir Simpson hurricane scale (SSHS) early the next day TCWC Brisbane reported that the system had developed into a category 3 severe tropical cyclone, and an eye became visible on satellite imagery. |