ترجمة "سيلة للقسر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيلة للقسر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحق في عدم التعرض للقسر
Right not to be coerced
التدابير اﻻقتصادية كوسيلة للقسر السياسي
Economic measures as a means of political and economic
ويتعرضون أيضا للقسر واﻻختفاء واﻻتجار بهم وقتلهم من جانب الجماعات اﻹجرامية.
They are also subject to coercion, disappearance, trafficking and murder by criminal groups.
58 198 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
60 185 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
56 179 التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
62 183 التدابير الاقتصادية الانفرادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
مشروع قرار بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
Draft resolution on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
)أ( تنفيذ القرار المتعلق بالتدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية
(a) Implementation of the resolution on economic measures as a means of political and economic
وحاولت المعارضة القيام بنوع جديد من الانقلابات، وهو إفساد مؤسسات الدولة من خلال استخدامها كأدوات للقسر السياسي.
The opposition attempted to execute a new type of coup d'état, corrupting State institutions by using them as instruments of political coercion.
تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (A 60 226).
Report of the Secretary General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A 60 226)
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الثاني عنوانه التدابير اﻻقتصادية كوسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية .
The PRESIDENT Draft resolution II is entitled quot Economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries quot .
وحكم على إيمان جرادات من سيلة الحارتية )منطقة جنين( بأربع أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٨٥ سنة سجن لقتل ثﻻثة من المشتبه في تواطئهم واثنين من الدروز.
Iman Jardat, from Silat el Hartiya (Jenin area), was sentenced to four life terms plus 85 years in prison for the murder of three suspected collaborators and two Druze.
الوثيقة تقرير الأمين العام عن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (القرار 58 198).
Document Report of the Secretary General on unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (resolution 58 198).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني معنون التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية .
The Acting President Draft resolution II is entitled Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries .
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام عن التدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية )A 48 535(
(e) Note of the Secretary General on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (A 48 535)
وفي الوقت ذاته ينبغي للحكومات أن تدرك مسؤوليتها على جميع المستويات تجنبا للقسر وتشجيعا للوصول إلى اﻻختيار بصورة مدروسة.
At the same time, Governments should recognize their responsibility at every level to avoid coercion and to promote informed choice.
١ ظلت مسألة التدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية في جدول أعمال الجمعية العامة لعدة سنوات.
1. The issue of economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries has been on the agenda of the General Assembly for several years.
3 تهيب بالمجتمع الدولي أن يدين وأن يأبى فرض استخدام مثل هذه التدابير بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية
3. Calls upon the international community to condemn and reject the imposition of the use of such measures as a means of political and economic coercion against developing countries
وهذا يتطلب اﻻعتماد على ثقة ودعم المواطنين اللذين ينبعان من ادراك أن القوة في سلوكها اليومي هي كيان لخدمتهم وليست جهازا للقسر وإساءة المعاملة.
Its effectiveness depends on the confidence and support of the people, which can be won only in so far as the police force is perceived in its everyday activities as a provider of service to the public rather than an instrument of a repressive and abusive system.
وأوضحت أن توقيع الجزاءات لا ينبغي أن يكون امتيازا آخر يضاف إلى حق النقض، أو أداة للقسر في أيدي بعض الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن.
The application of sanctions could not be a second privilege in addition to the veto, nor could it be a coercive instrument wielded by some permanent members of the Security Council.
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨ )مشروع القرار A C.2 48 L.21(( بشأن التدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي واﻻقتصادي ضد البلدان النامية
Report of the Secretary General on the implementation of General Assembly resolution 48 ___ (draft resolution A C.2 48 L.21) on economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
السيد مارش (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية) نود أن نعلل تصويتنا قبل البت في مشروع القرار الثاني بشأن التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية .
Mr. Marsh (United States of America) We would like to explain our vote before action is taken on draft resolution II concerning Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries .
A 60 226 البند 52 (أ) من جدول الأعمال المؤقت المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي التجارة الدولية والتنمية التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 226 Item 52 (a) of the provisional agenda Macroeconomic policy questions international trade and development Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries Report of the Secretary General A C E F R S
أما الفئات الرئيسية للحقوق المنتهكة فتتصل بالحق في المحاكمة أمام محكمة مختصة في غضون فترة زمنية معقولة، والتزام الدولة القانوني باجراء محاكمات بشأن الجرائم المرتكبة، والحق في المشورة القانونية والحق في عدم التعرض للقسر.
The main categories of violated rights are those pertaining to the right to be tried by a competent tribunal within a reasonable period of time, the legal obligation of the State to prosecute offences, the right to legal counsel and the right not to be subjected to coercion.
وعﻻوة على ذلك، يقدم القراران ٤٤ ٢١٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦ ٢١٠ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١ السند التشريعي لﻷنشطة المتصلة بجمع المعلومات المتعلقة بالتدابير اﻻقتصادية بوصفها وسيلة للقسر ضد البلدان النامية.
Furthermore, resolutions 44 215 of 22 December 1989 and 46 210 of 20 December 1991 provide the legislative authority for the activities relating to collection of information on economic measures as a means of coercion against developing countries.
وستبت اللجنة في مشروع القرار A C.2 60 L.36 المعنون التدابير الاقتصادية الأحادية بوصفها وسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية (البند 50 (أ))، وبشأن التقرير، في إطار البند 49 من جدول الأعمال (تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية (A 60 323)).
The Committee will take action on draft resolution A C.2 60 L.36, entitled Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries (item 50 (a)) and on the report, under agenda item 49 (Information and communication technologies for development (A 60 323)).

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيلة مؤقتة - سيلة ناجعة - سيلة للتبرير - سيلة عالمية - سيلة ل - إذا سيلة - سيلة شعبية - سيلة الدفع - الوقت سيلة فعالة - ب سيلة ل - معظم سيلة هامة - الذي سيلة ل - معظم سيلة فعالة - معظم سيلة مريحة