ترجمة "سيكمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيكمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والسؤال هو، من سيكمل ليصل إلى قوة 450 فولت | And the question is, who would go all the way to 450 volts? |
| وأؤكد لكم ثقتنا في أن المجتمع الدولي سيكمل معنا مشوار السلام والاستقرار. | We are confident that the international community will continue to accompany us along our path to peace and stability. |
| لكن عرفات ذاته سيكمل عامه الخامس والسبعين بعد شهور قليلة، ومن الواضح أنه يقترب من نهاية حياته السياسية. | Yet Arafat himself will be 75 in a few months and is clearly reaching the end of his career. |
| إننا نؤمن بأن إنشاء المحكمة الجنائية الدولية يثري بشكل ملحوظ النظام القانوني للمجتمع الدولي وسيادة القانون على الصعيد العالمي وأنه سيكمل جهود التي تبذلها السلطات القضائية الوطنية من أجل التصدي للجرائم ضد الإنسانية. | We believe that the establishment of the International Criminal Court notably enriches the legal structure of the international community and the rule of law at a global level and will complement the efforts of national jurisdictions in order to confront crimes against humanity. |
| 92 ولا بد أن يكون مفهوما أن هذا الإجراء الخاص لن يحل محل، بل سيكمل، الإجراءات الخاصة وهيئات المعاهدات الأخرى التي ستواصل تناول المسائل التي تنطوي على حماية حقوق الإنسان أثناء مواجهة الإرهاب في إطار الولاية المسندة لكل منها. | It should be understood that this special procedure would not supplant, but complement, the work of the other special procedures and treaty bodies, which would continue to address questions involving the protection of human rights while countering terrorism within the scope of their respective mandates. |
| علاوة على ذلك، وفي ضوء إعلان ميانمار مؤخرا أنها ستصدق حاليا على الاتفاقية، فإن انضمام كوريا الشمالية إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية سيكمل انضمام جميع الدول الواقعة في منطقة المحيط الهادئ الآسيوية وجميع الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا. | Moreover, given Myanmar's recent announcement that it will presently ratify the Convention, North Korea's accession to the OPCW would complete the accession of all States in the Asia Pacific region and of all ASEAN members. |
