ترجمة "سيعانون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيعانون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Suffer Plunged Suffers Fate Suffering

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الملايين منا سيعانون.
We are millions of people who will be hurt.
نحن مجموعة قليلة فقط ولكن الآلاف سيعانون لو فشلنا .
We're just a few. Thousands will suffer if we fail.
ويقدر ان هنالك مليارا شخص سيعانون بسبب التغير المناخي .. وهكذا .
There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on.
فأنا أعتقد أن عدد الضحايا سيكون أكبر والعديد سيعانون من اصابات حروق,
So, I am guessing the number of the dead could be more and many will suffer from the fire burn, she continued.
ومع ذلك فهذا لا يعني أن الطفل الأطفال الفقراء سيعانون من ذلك.
However, this does not mean that the child children will be impoverished because of it.
وإذا كان المعلمون يجهلون ثقافة السكان الأصليين، فإنه سيتعذر عليهم التواصل مع تلاميذهم الذين سيعانون من الوصم منذ البداية.
If teachers are ignorant of the indigenous culture they cannot communicate well with indigenous pupils, who are stigmatized from the outset.
وتحث اللجنة أيضا الدولة الطرف على أن تكفل، وفقا للمادة 5(ب) من الاتفاقية، عدم إعادة اللاجئين قسرا إلى بلد توجد فيه أسباب قوية تدعو إلى الاعتقاد بأنهم سيعانون من انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان.
The Committee also urges the State party to ensure, in accordance with article 5 (b) of the Convention, that no refugees are forcibly returned to a country where there are substantial grounds for believing that they may suffer serious human rights violations.
ويشترك أولئك المعنيون بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية العامة اشتراكا عميقا في تأدية هذه المهام ولكن يجب أﻻ ندعهم ينسون أن اﻷسرة هي الوحدة الرئيسية واﻷساسية للمجتمع وأن أفراد اﻷسرة هم الذين سيعانون بدرجة أكبر إذا لم نزودهم بالفرص والمشاركة والوظائف.
Those who are concerned with economic and general social development are very deeply involved in these tasks, but we must not allow them to forget that the basic and fundamental unit of our society is the members of the family who will suffer most if we do not provide them with opportunities, involvement and jobs.
أو د أن أستذكر ضحايا الهجمات الفظيعة التي حدث بالأمس واليوم في مصابها الأليم كما أود أن أستذكر كل الذين سيعانون من التمييز كنتيجة أفعال قامت بها مجموعة من المجرمين القتلة وكنتيجة فشل الإنسانية في تخي ل نفسها على أن ها كيان واحد وموح د.
My thoughts are with all the victims of today s and yesterday's horrific attacks, and my thoughts are with all those who will suffer serious discrimination as a result of the actions of a few mass murderers and the general failure of humanity s imagination to see itself as a unified entity.