ترجمة "سيظلون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Malatesta Remain Quinn Guests Vote

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فمن ناحية، سيظلون عرضة لخطر انتهاكات الميليشيات المسلحة التي لا تتسامح مع الانتقادات أو التقارير المستقلة عن العنف.
On one hand they will still remain at risk of violations by armed militias that do not tolerate criticism or independent reporting on violence.
وحتى لو كان الأطفال ي عتبرون مدعين رسميين، فإن آباءهم سيظلون يمثلونهم وسيكون السياق الوقائعي هو ذاته كما في هذه الحالة.
Had the children been formal plaintiffs, they would still have been represented by their parents and the factual context would have been the same as in this case.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الآخرين الذين سيظلون في مناصبهم كأعضاء في اللجنة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007.
The names of the other five members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2007 appear in annex II.
مجددا ، وجه المجاعات يطل علينا بحجم أكبر بوجود تسعة ملايين إنسان ليس من المعلوم إن كانوا سيظلون على قيد الحياة لليوم التالي .
Yet again, the face of starvation at large scale with more than nine million people wondering if they can make it to the next day.
وينتمي كثير من الأشخاص الذين يعتمدون على الغابات إلى النصف الآخر أولئك الذين سيظلون في فقر ويعانون الجوع حتى لو تم بلوغ الهدف الإنمائي للألفية وغاياته.
Many forest dependent people belong to the other half those who will remain in poverty and face hunger even if the Millennium Development Goals targets are met.
على سبيل المثال، إذا كان منتدى ما يتطلب المساهمة بمحتوى كشرط للدخول فإن نسبة الأشخاص الذين سيشاركون ستكون على الأرجح أعلى بكثير من 1 ، لكن منشئو المحتوى سيظلون أقلية بين المستخدمين.
For example, if a forum requires content submissions as a condition of entry, the percentage of people who participate will probably be significantly higher than one percent, but the content producers will still be a minority of users.
وهناك أمهات وآباء سيظلون مستيقظين بعد أن ينام أطفالهم، يتساءلون عن كيف سيسددون أقساط الرهن العقاري الذي اشتر و به بيتهم، وكيف سيدفعون فواتير أطبائهم، أو توفير ما يحتاجونه من مال لتسديد رسوم تسجيل أبنائهم في الجامعات.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.