ترجمة "سيصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سبوتنك سيصدر قريبا | Sputnik will soon be released. |
| سيصدر كتابه الشهر القادم. | His new book is going to come out next month. |
| ولا يزال من غير الواضح، في هذه المرحلة، متى سيصدر هذا الإعلان، أو إذا ما كان سيصدر فعلا. | It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made. |
| سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء. | A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
| وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. | A corrigendum would be published. |
| Political Psychology، أوسلو (سيصدر بالنرويجية في عام 2005) | Political Psychology Oslo (will be published in 2005 in Norwegian). |
| كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009. | A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009. |
| سيصدر الرد بوصفه وثيقة للمجلس تحت الرمز S 2005 159. | The reply will be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 159. |
| ك.ش الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر | KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out? |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 29. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 29. |
| الوثيقة تقرير الأمين العام 59 167 (سيصدر بالاقتران مع البند 66). | Document Report of the Secretary General (resolution 59 167) (to be issued in conjunction with item 66). |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 21. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 21. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 35. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 35. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 38. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 38. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 3. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 3. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 1. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 1. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 17. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 17. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 48. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 48. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 55. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 55. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 46. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 46. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 65. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 65. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 10. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 10. |
| سيصدر هذا البيان بصفته وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 14. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 14. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 61. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 61. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 59. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 59. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 20. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 20. |
| في 29 أكتوبر، 2013، أكدت باراماونت أنه الفيلم سيصدر في يوم عيد الميلاد 2013. | On October 22, 2013, it was reported that it was set for a Christmas 2013 release. |
| في يونيو 2013 أعلنت شركة التوزيع Lionsgate بأن الفيلم سيصدر في 15 أغسطس 2014. | In June 2013, Lionsgate announced that the film would be released on August 15, 2014. |
| وأعلن الرئيس أن الرد سيصدر كوثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز S 2005 407. | The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 407. |
| ونتيجة لهذه البعثة الرائدة، التي سيصدر قريبا تقرير بشأنها، جرى اتخاذ عدد من الخطوات. | As a result of that pilot mission, on which a report would soon be issued, a number of steps had been taken. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 37. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 37. |
| () سيصدر بوصفه الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 21 (A 60 21). | To be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 21 (A 60 21). |
| على مدونة ساجد, نقرأ أنه في المستقبل القريب سيصدر في إيران طابع يكرم الحج رزوان. | On Sajed's site, we read that in the near future a stamp to honor Haj Rezvan will be published in Iran. |
| في 21 فبراير، 2014 أعلن أن جزء ثاني من الفيلم سيصدر في 26 مايو، 2017. | On February 21, 2014, the studio scheduled the sequel for a May 26, 2017 release. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 52. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 52. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 6. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 6. |
| سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 8. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 8. |
| وذكر الرئيس أن الرد سيصدر كوثيقة من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 159. | The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 159. |
| وأعلن الرئيس أن الرد سيصدر بوصفه وثيقة من وثائق المجلس تحت الرمز .S 2005 703 | The President stated that the letter of reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 703. |
| كما سيصدر في وقت لاحق باللغتين الصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة. | Subsequently to be issued also in Arabic and Chinese as part of the Committee's annual report to the General Assembly. |
| وشرح الرئيس أنه سيصدر عفوا عن أفراد العصابة في حالة ما إذا سلموا أنفسهم دون مقاومة. | The President explained that in case of peaceful surrender, members of the gang would be pardoned. |
| الوثيقة تقريـــــر الأمين العام (القرار 59 106) (سيصدر مقترنا بالبند 95)، A 60 126 (Part II). | Document Report of the Secretary General (resolution 59 106) (to be issued in conjunction with item 95), A 60 126 (Part II). |
| وفي أيلول سبتمبر 2003، أكد الوزير الأول أن هذا القانون سيصدر في بداية عام 2004(2). | In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2 |
| كما صرح الرئيس بأن الرد سيصدر باعتباره من وثائق مجلس الأمن تحت الرمز S 2005 371. | The President stated that the reply would be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 371. |
| وبناء عليه، سيصدر الملخص الذي أعده المعهد في شكل وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر نزع السلاح. | Consequently, the summary prepared by UNIDIR will be issued as an official document of the Conference on Disarmament. |
