ترجمة "سيصدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سبوتنك سيصدر قريبا | Sputnik will soon be released. |
| سيصدر كتابه الشهر القادم. | His new book is going to come out next month. |
| )٣( سيصدر فيما بعد. | 3 To be issued. |
| )٢( سيصدر فيما بعد. | and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions To be issued. |
| )٢( سيصدر فيما بعد. | on the financing of the Operation. |
| ومن ثم سيصدر تقرير بحثي. | A research report will then be published. |
| سيصدر في إضافة لهذه الوثيقة. | To be issued as an addendum to the present document. |
| سيصدر بوصفه إضافة لهذا التقرير. | To be issued as an addendum to the present report. |
| سيصدر بيان بخصوص الموضوع في المساء. | A statement will be published tonight 2 وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014 |
| وأضافت أنه سيصدر تصويب لهذا لغرض. | A corrigendum would be published. |
| )سيصدر في بداية الدورة الحادية عشرة( | (to be issued at the opening of the eleventh session) |
| ولا يزال من غير الواضح، في هذه المرحلة، متى سيصدر هذا الإعلان، أو إذا ما كان سيصدر فعلا. | It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made. |
| )٣( سيصدر بوصفه أحد المنشورات المعدة للبيع. | 3 To be issued as a sales publication. |
| مخطط مقترح لمشروع اﻹعﻻن الذي سيصدر بمناسبة | Suggested outline of the draft declaration on the occasion |
| Political Psychology، أوسلو (سيصدر بالنرويجية في عام 2005) | Political Psychology Oslo (will be published in 2005 in Norwegian). |
| سيصدر في الوثيقة A 48 690 Add.4. | To be issued in document A 48 690 Add.4. |
| سيصدر الرد بوصفه وثيقة للمجلس بالرمز S 2005 407. | The reply will be issued as a document of the Council under symbol S 2005 407. |
| )٢٩( ترد في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(. | 29 Reflected in the Chairman apos s summary of discussions (to be issued). |
| )٣١( ترد في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(. | 31 Reflected in the Chairman apos s summary of discussions (to be issued). |
| و يمكن لنا توقع الهيئة التي سيصدر عليها الصوت. | And we can predict what the sound will be. |
| عندما تفتحه، سيصدر صوت ا مثل بينغ ، سيكون شغال ا، سأستخدمه. | When you open it up, it's going to go 'bing.' It'll be on. |
| كشف تأجيل نهائي أن الفيلم سيصدر في 27 يونيو 2009. | A final postponement revealed that the film would be released on June 27, 2009. |
| سيصدر الرد بوصفه وثيقة للمجلس تحت الرمز S 2005 159. | The reply will be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 159. |
| سيصدر الـرد، بصفتـه وثيقة لمجلس الأمن، بالـرمز S 2005 703. | The reply will be issued as a document of the Council under the symbol S 2005 703. |
| وكانت تنتظر القرار الذي سيصدر عما يطلق عليه المحكمة العليا. | They were awaiting the decision of what they called the Supreme Court. |
| ك.ش الآن، أرينا التصور لبعض الأشخاص قبل هذا، وسألونا، متى سيصدر | KS Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out? |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 29. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 29. |
| الوثيقة تقرير الأمين العام 59 167 (سيصدر بالاقتران مع البند 66). | Document Report of the Secretary General (resolution 59 167) (to be issued in conjunction with item 66). |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 21. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 21. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 35. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 35. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 38. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 38. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 42. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 42. |
| سيصدر الرد بوصفه وثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S 2005 371. | The reply will be issued as a document of the Security Council under the symbol S 2005 371. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 31. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 32. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 56. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 56. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 31. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 31. |
| سيصدر النص الكامل لهذا البيان بوصفه الوثيقة NPT CONF.2005 32. | The agenda would be issued as document NPT CONF.2005 30. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن بالرمز S PRST 2005 43. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 43. |
| )٣٢( المناقشات اﻷخرى ترد في تلخيص الرئيس للمناقشات )سيصدر فيما بعد(. | 32 Further discussions reflected in the Chairman apos s summary of discussions (to be issued). |
| كما سيصدر قريبا نداء موحد بين الوكاﻻت يبين اﻻحتياجات التقديرية لليبريا. | In addition, a consolidated inter agency appeal will be issued shortly outlining estimated requirements for Liberia. |
| سيصدر في يناير, املآ أن يشتري كل منكم لنفسه ثلاثة نسخ. | And it comes out in January, and I hope you all buy it in triplicate. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 3. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 3. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 1. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 1. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 17. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 17. |
| سيصدر هذا البيان كوثيقة لمجلس الأمن تحت الرمز S PRST 2005 18. | This statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 18. |
