ترجمة "سيرة التعليمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يا لها من سيرة!
What a life !!!! Mahesh Bhatt ( MaheshNBhatt) July 28, 2016
هذا ما توضحه سيرة حياته.
His biography states it clearly... Gabo was conscious that The Autumn of the Patriarch, rightfully so or not, was his best work and technically speaking, it was tremendous...
سيرة ذاتية (A 59 684)
Curriculum vitae (A 59 684)
3 وفيما يلي سيرة المرشح (انظر المرفق).
The candidate's curriculum vitae follows (see annex).
أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، عشت لأروي .
I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale
يقتبس أولاوجيو من سيرة بيليه الذاتية لعام 2007
Aiyegbayo quotes Pelé from his 2007 autobiography
وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
and delivered righteous Lot, who was very distressed by the lustful life of the wicked
وانقذ لوطا البار مغلوبا من سيرة الاردياء في الدعارة.
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked
بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior
بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation
أوري أوكولوه تتحدث عن سيرة حياتها وأسرتها وكيف أنها إستطاعت القيام بعملها البطولي
Ory Okolloh tells the story of her life and her family and how she came to do her heroic work reporting on the doings of Kenya's parliament.
الإعلام المصري الراكد مش جايب سيرة الموضوع كأن اللي اتقتلوا امبارح دولم خرفان.
مستنيين ايه بعد الانحطاط وقلة الادب على المختلف عقائديا مستنين سمعتكو تبقى ايه فى الخارج
وفي عام 2013, كتب بيرلو سيرة ذاتية، PENSO QUINDI GIOCO (أفكر ثم ألعب).
In 2013, Pirlo wrote an autobiography, Penso Quindi Gioco ( I Think, Therefore I Play ).
الخلفية التعليمية
Educational background
نحن نقوم بهذا الاستجواب السريع عندما نلتقي بالناس لنشكل سيرة ذاتية في رؤوسنا عنهم
We do this little interrogation when we meet people to make a mental resume for them.
كان مؤلف مجموعة غنية من الأعمال، بما في ذلك كتاب محمد ، سيرة نبي الإسلام.
He was the author of a body of work, including the book Muhammad , a biography of the prophet of Islam.
ويلسون هو فيلم سيرة ذاتية تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1944.
Wilson is a 1944 American biographical film in Technicolor about American President Woodrow Wilson.
كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح
and that older women likewise be reverent in behavior, not slanderers nor enslaved to much wine, teachers of that which is good
كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح
The aged women likewise, that they be in behaviour as becometh holiness, not false accusers, not given to much wine, teachers of good things
ويمكن جمع هذه الأهداف تحت أربعة عناوين رئيسية مشاركة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس في اتخاذ القرارات التعليمية، والمساواة في وصولهم إلى الخدمات التعليمية، والمشاركة التعليمية المنصفة، والنتائج التعليمية العادلة والمناسبة.
The goals can be grouped under four main headings involvement of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in educational decision making equality of their access to education services equity of educational participation and equitable and appropriate educational outcomes.
6 المؤسسات التعليمية
Educational institutions
ويعتبر الكتاب شبه سيرة ذاتية، وجزء كبير منها يجسد خبرات طفولتها في Ayemenem أو Aymanam.
The book is semi autobiographical and a major part captures her childhood experiences in Aymanam.
فبما ان هذه كلها تنحل اي اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى
Therefore since all these things will be destroyed like this, what kind of people ought you to be in holy living and godliness,
فبما ان هذه كلها تنحل اي اناس يجب ان تكونوا انتم في سيرة مقدسة وتقوى
Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
وتبعا لكاتب سيرة حياته لقد بدى و كأنه أكتشف لأول مرة وجود الشر في هذه الحياة
According to his biographer, He looked as if for the first time he had discovered there was evil in the world.
وعلى سبيل التنويع، يستطيع الزعماء الأوروبيون أن يأخذوا معهم كتاب رون شيرناو عن سيرة ألكسندر هاملتون.
For variety, European leaders could take along Ron Chernow s biography of Alexander Hamilton.
بامكانك تحسين نتائجك التعليمية بالتكرار.
You can improve your learning results by repetition.
وتملك طاجيكستان المؤسسات التعليمية الآتية
In the Republic of Tajikistan, educational institutions consist of the following
6 الأنشطة التعليمية والترفيهية والتثقيفية
Education, leisure and cultural activities
المؤسسات التعليمية التي التحقت بها
Educational institutions attended
وتمثل مسألة الشرعية مشكلة خاصة إذا ما كانت سيرة الحاكم أو جاذبيته الجماهيرية مرتبطة بشكل وثيق بشرعية النظام.
The legitimacy question is particularly problematic if the ruler s biography or charisma is closely tied to the legitimacy of the regime.
بعد ذلك قامت بكتابة سيرة ذاتية عنوانها دموع روحي وتبرع بعوائد الكتاب إلى عوائل ضحايا الرحلة KAL 858.
In a gesture of contrition for her crime, she donated all of the proceeds from this book to the families of the victims of KAL 858.
عمل الاثنان على كتابة سيرة لموزارت، بعد ذالك نشرت كونستانزي في 1828، بعد سنتين من موت زوجها الثاني.
Both worked on a biography of Mozart Constanze eventually published it in 1828, two years after her second husband's death.
وتقوم البرامج التعليمية للشعوب الأصلية على الأهداف الـ 21 للسياسة التعليمية الوطنية للشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق تورس.
The indigenous education programmes are based on the 21 goals of the National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Policy.
دوبروفنيك لديها عدد من المؤسسات التعليمية.
Education Dubrovnik has a number of educational institutions.
نشرت المدونة أيضا سيرة الرسام ومختارات من رسوماته، من ضمنها الرسم الذي يعتقد أنه أدى إلى اعتقاله (انظر أسفل).
Since then, there has been no information about him.
ولكن فلنتخيل عالمنا هذا وقد أصبحت الكتب التعليمية وغيرها من المواد والوسائل التعليمية متاحة للجميع بالمجان على شبكة الإنترنت.
But imagine a world where textbooks and other learning materials are available to everyone for free over the Web and at low cost in print.
الجامعة تتبنى نظام الساعات المعتمدة في عمليتها التعليمية، مما يجعلها واحدة من أولى المعاهد التعليمية لتنفيذ هذا النظام في السودان.
The university adopts the credit hours system in its education process, one of the first educational institutes to implement this system in Sudan.
وتستعرض الوكالة حاليا برنامج المساعدة التعليمية بهدف وضع سياسة موحدة للمساعدة التعليمية، والتعلم عن ب عد، ومواصلة تطويرها وإدماجها، حسب الاقتضاء.
The Agency is reviewing the education assistance programme so that a consolidated policy on education assistance, as well as distance learning, can be further developed and integrated, as appropriate.
هذا هو جزء الشوكولاته في المادة التعليمية.
That's the chocolate side of the equation.
الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية
Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities
وتعمل الحكومة البرازيلية على نشر المواد التعليمية.
The Brazilian Government has invested in the publication of instructional materials.
وبينما انتقد دينج بشدة أخطاء ماو اليسارية ، فلم يذكر هيو في خطابه الشبيه بسرد سيرة القديسين أيا من أخطائه الفاضحة المتعددة.
While Deng had castigated Mao s leftist errors, Hu s hagiographic address made no mention of his manifold blunders.
الحدث الأكثر شهرة في سيرة سامو هو فوزه على جيش الفرنجة الملكي بقيادة الملك داكوبيرت الأول في عام 631 أو 632.
The most famous event of Samo's career is his victory over the Frankish royal army under Dagobert I in 631 or 632.
وهذا من شأنه أن يوسع الفرص التعليمية والوظيفية.
This expands educational and employment opportunities.