ترجمة "سيدفع ثمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في غياب عنصر الدولة الذي يعزز الاستقرار, شخص ما سيدفع ثمن المحافظة على توازن القوى الداخلي في البلد. | In the absence of a stabilizing effect of the state, someone has to pay to maintain the country s internal power equilibrium. |
| كيف سيدفع ديونه | How will he pay his debts? |
| وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه. | And he figured that this would drive up the dopamine, and she would fall in love with him. |
| وهذا هو السبب الذي سيدفع الزوجين كيرشنر إلى الاعتماد على السرية. | This is why the Kirchners will rely on secrecy. |
| وأعتقد أننا، نتيجة لها، توصلنا إلى نص سيدفع بنا إلى الأمام. | I think that, as a result, we have achieved a text that will move us forward. |
| الأمر الذي سيدفع ربما إلى تقوية مطالبة تايوان باستقلالها على أساس أنه المخرج الوحيد. | That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out. |
| يعتقد فيروز أيض ا بأن الوضع غير قابل للاستمرار، وهو ما سيدفع بالنظام إلى التنازل. | Fairooz also believes that the current situation is not sustainable, he believes this will push the regime to compromise. |
| الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض. | The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. |
| ثمن الإنتاجية | Paying for Productivity |
| ثمن السلام | The Price of Peace |
| ثمن الوضوح | The Price of Clarity |
| ثمن التقاعس | The Price of Inaction |
| ثمن الظلم | The Price of Inequality |
| ثمن التنوع البيولوجي | The Price of Biodiversity |
| ثمن اللامبالاة الأوروبية | The Price of European Indifference |
| ثمن الاستقلال الأسكتلندي | The Price of Scottish Independence |
| دفعت ثمن التذاكر. | I paid for the tickets. |
| ولكن بأي ثمن | But at what price? |
| ثمن الحرية الأكاديمية | Is Academic Freedom Worth Its Price? |
| ثمن منع الأزمات | The Price of Crisis Prevention |
| ثمن إنقاذ شجرة | The Price of Saving a Tree |
| ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص. | We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities. |
| ما ثمن هذه القب عة | What is the price of this cap? |
| هل دفعت ثمن الكتاب | Did you pay for the book? |
| دفعت للخياطة ثمن فستانها. | She paid the dressmaker for her dress. |
| كم ثمن نصف كيلو | How much for half a kilo? |
| دفع توم ثمن التذاكر. | Tom paid for the tickets. |
| ثمن إخراس صوت الإعلام | The Price of Media Silence |
| قرار عزل العميد شقير سيدفع القوى المسلمة الشيعية في المعارضة للتحرك لضمان حصانة المسؤولين الرسميين من المسلمين الشيعة. | The decision to remove B.G. Shqeir will also prompt Muslim Shiite powers in the opposition to act so that immunity of Muslim Shiite official posts remains intact. |
| بنجامين والاس حول ثمن السعادة | Benjamin Wallace on the price of happiness |
| لم أدفع ثمن التذاكر بعد. | I haven't paid for the tickets yet. |
| أراض ودور أصبحت بلا ثمن | The Price of Land and Houses falls |
| ثمن الحادي عشر من سبتمبر | The Price of 9 11 |
| ثمن هز الأكتاف 4.3 مليار دولار | The 4.3 Billion Shrug |
| توم هو الذي دفع ثمن التذاكر. | Tom is the one who paid for the tickets. |
| ولكن هذا لا يتأتى بدون ثمن. | But this does not come without costs. |
| ولقد دفعنا ثمن هذا الجهل غاليا . | A high price was paid for that ignorance. |
| من يتحمل ثمن مكافحة أنفلونزا الطيور | Who Pays for Bird Flu? |
| هل يدفع الملو ثون ثمن تغير المناخ | Will the Polluters Pay for Climate Change? |
| علينا أن نتجنب الحرب بأي ثمن. | We must prevent war at any cost. |
| كل منا يدفع ثمن ضعف الآخر. | We pay the price for each others' vulnerabilities. |
| إن ثمن الوضوح، مثله كمثل ثمن الحرية، ينطوي على اليقظة الدائمة، والواقع أننا لا نستطيع أن نفصل بين الأمرين. | The price of clarity, like the price of liberty, is eternal vigilance, and the two are connected. |
| ولسوف يكون لهذا الوضع تأثير خطير على منطقة الباسيفيكي بالكامل، كما سيدفع أميركا إلى تركيز انتباهها الإستراتيجي على تلك المنطقة. | China has now become the main player in the North Korean crisis, and in the region as a whole. |
| الأمر الذي سيدفع قوات الأمن التي تجهل مكان عدوها المختبئ بين السكان المدنيين إلى الانتقام على نحو عشوائي وبلا تمييز. | Not knowing where the enemy is hidden within the civilian population, security forces retaliate indiscriminately. |
| كم ثمن السيارة اللتي تنوي أن تشتريها | How much is the car that you're planning to buy? |
