ترجمة "سيختار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيختار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من سيختار الموز | Who would go for bananas? |
| كم شخصا سيختار الابداع | How many people would choose creativity? |
| أنا الذي سيختار من يخلفني | No, I will choose my own successor |
| حيث سيختار المزارعون النباتات التي تتحمل الحرارة وتزدهر فيها. | Farmers will choose plants that thrive in heat. |
| كما سيختار الاتحاد الأفريقي ممثليه الخاصين لتلك المقاعد الدائمة. | The African Union would also select its own representatives for those permanent seats. |
| أرجوكم ، كيف سيختار النبى بين كل هذا الترحاب و الدعوات | Please! Please! Please! |
| سيختار كل متسابق أولا اللون الذي سوف يكون رمز له | Each contestant will first choose a color, which will determine the order of his fighting. |
| ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة | How will it choose to deploy its newfound power? |
| سيختار الفريق أربع مسائل على اﻷقل من القائمة التالية للمسائل البرنامجية | The team shall select at least four from the following list of programme issues |
| والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار | And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy. |
| وفي الوقت ذاته، سيختار البعض اﻵخر منها أن تبقى منظمات غير حكومية. | At the same time, some of them will choose to remain NGOs. |
| يمكنكم القول من بكامل عقله سيختار تفاحة على الخلود في جنات عدن | You can say, Who in the right mind will ever give an apple for eternity in the garden of Eden? |
| هو وحده الذي سيختار الوقت الذي نحصل فيه على حريتنا و رسولنا | He will choose the hour of our freedom and the man who will deliver us. |
| لا يوجد تاجر سيختار ان ينتج فائضا غذائيا لان ذلك لن يكون مربحا | No shop keeper would choose to create an abundance of food, because it wouldn't be profitable. |
| مايكل فري من مؤسسة باث يقول عليك اكتشاف من سيختار، يستخدم ويدفع المستحقات لمنتج كهذا. | Michael Free at PATH says you have to figure out who will choose, use and pay the dues for a product like this. |
| والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار المستهلك من الذي سيشتري منه، وماذا سيشترون. | And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy. |
| وكان مفهوما أنه يصرف النظر عن النهج الذي سيختار في نهاية المطاف لتحقيق تلك اﻷهداف ينبغي له أن يحافظ على الطبيعة المستقلة للسلطة. | It was understood that whatever approach was eventually chosen to achieve those goals, it should preserve the autonomous nature of the Authority. |
| وأيا كان نظام اﻻستئناف الذي سيختار، فإن مبدأ quot التكافؤ في العدة quot يقتضي أن يكون اﻻستئناف متاحا على قدم المساواة للمتهم ولمكتب اﻻدعاء. | Whatever system of appeal is chosen, it follows from the quot equality of arms quot principle that appeal must be equally accessible to the defendant and to the prosecuting office. |
| قمنا بتصويره في أربع كاميرات بتقنية HD حتى نستطيع أن نحصل على مشاهد متعددة ومن ثم سيختار ديفيد الأدوار ل براد في دور بنيامين | We shot him with four HD cameras so we'd get multiple views of him and then David would choose the take of Brad being Benjamin that he thought best matched the footage with the rest of the cast. |
| كما يشكل المركز ملاذا للفيلة المنكوبة حيث تم استقبال فيل صغير سمي نوي سيختار اسمه الجديد بعد سنوات حسب عملية تشرحها كبيرة البياطرة إيمانويل شاف | The center is also a sanctuary for rescued elephants. They were able to rescue a young elephant which they named Noy. After a few years, the elephant will pick his new name through a process described by head veterinarian Emmanuelle Chave |
| قمنا بتصويره في أربع كاميرات بتقنية HD حتى نستطيع أن نحصل على مشاهد متعددة ومن ثم سيختار ديفيد الأدوار ل براد في دور بنيامين التي يعتقد انها أفضل اللقطات المناسبة مع بقية طاقم الممثلين . | We shot him with four HD cameras so we'd get multiple views of him and then David would choose the take of Brad being Benjamin that he thought best matched the footage with the rest of the cast. |
| وبدأ نقل السلطات من فرنسا في عام 2000، ومن المقرر أن ينتهي بعد مرور فترة تتراوح بين 15 و 20 عاما وعندئذ، سيختار الإقليم الاستقلال التام أو شكلا من أشكال الدولة ترتبط فيه بفرنسا. | The transfer of powers from France began in 2000 and is to end within 15 to 20 years, when the Territory will opt for either full independence or a form of associated statehood. |
| وطبقا لخبراء الاقتصاد المالي الدوليين فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي إذا ما اضطر إلى الاختيار بين التشغيل الكامل للعمالة وبين استقرار الأسعار فإنه سيختار استقرار الأسعار، وذلك لأن ذكرى التضخم الهائل الذي شهدته سبعينيات القرن العشرين ما زالت حاضرة بقوة في ذاكرته المؤسسية. | When forced to choose between full employment and price stability, the international finance economists say that the Fed will choose price stability, because its institutional memory of the 1970 s, when inflation ran rampant, remains very strong. |
