ترجمة "سيجلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سيجلب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل سيجلب لك المال السعادة? | Will money bring you happiness? |
| أتعتقد أن المال سيجلب لك السعادة? | Do you think money will bring you happiness? |
| أتعتقد حق ا أن المال سيجلب لك السعادة? | Do you really think money will bring you happiness? |
| وهذا بدوره سيجلب المزيد من الدعم لنظام الجزاءات وسيـزيـد مـن الالتـزام. | This in turn will win further support for the sanctions regime and a greater commitment to compliance. |
| نعتبر الهجوم على إيران رهان خاطئا سيجلب مخاطر لدولة اسرائيل ولن يحل المشكل الأساس. | the pilots we regard a decision to launch an attack on Iran as a highly mistaken gamble, which would entail severe risks for the State of Israel and would not solve the basic problem. |
| قال بعد ذلك أن الوقت الموعود قد أتى وأنه هذه المرة سيجلب السعادة لشينجي. | Afterwards he says that the promised time has come and that this time he will bring Shinji happiness. |
| وهذا الانتصار سيجلب السلام والتقدم لبلدنا، مع اجتثاث المخدرات غير المشروعة من أرضنا، وسيشعر العالم بمزيد من الارتياح. | That victory will bring peace and progress to our country and, with illicit drugs uprooted from our soil, the world will feel great relief. |
| فقد اقتضى التزاما حقيقيا من قادة بوغانفيل وشعبها بتحقيق السلام واختيار نوع الحكم الذي يعتقدون أنه سيجلب التنمية والرخاء. | It took real commitment by the leaders and people of Bougainville to achieve peace and to choose the type of government that they believe will bring about development and prosperity. |
| وصف جون هالواي لصحيفة الجارديان حركة إغلاق احتلال ك بصيص أمل في زمن التقشف ، وقال أنه سيجلب الزخم لانفجار الغضب المبدع المتوالي . | John Halloway, writing for the Guardian, described Blockupy as a glimmer of hope in times of austerity , and argued that it would bring momentum to explosions of creative anger that will follow . |
| والفشل علاوة على ذلك، سيجلب معه انقساما في الطبقة السياسية من شأنه أن يجعل العثور على مرشح واحد ليخلف بوتن أمرا في غاية الصعوبة. | Failure, moreover, will likely bring with it a split in the political class, making it very difficult to find a single candidate to become Putin's successor. |
| لكن النقطة هنا هي عندما تكون قرية روسية نائية متصلة بالإنترنت، الشئ الذي سيجلب الناس الى الإنترنت لن يكون التقارير من منظمة مرصد حقوق الإنسان. | But the point here is that when we get the remote Russian village online, what will get people to the Internet is not going to be the reports from Human Rights Watch. |
| إلا عندما تقوم الحكومة اليمنية بتقدير الدم اليمني وتعارض هجمات الطائرات بدون طي ار،اوباما كلوز سيجلب الطائرات بدون طي ار بشكل متزايد في 2013 وكذلك 2014! | Unless our government values Yemeni blood and opposes drone strikes, Obama Claus will keep increasingly bringing us drones in 2013 and so forth! |
| على صعيد آخر, مدونة مغربي في أمريكا, يناقش ذلك الرأي ويقول أن استهداف النمط الصحيح من السياح سيجلب أموال لازمة لدعم صناعة السياحة وغيرها من النشاطات المرتبطة بها. | Meanwhile, A Moro in America (Ar) counters the argument saying that targeting the 'right' type of tourist will bring much needed money to boost the tourism industry and other trades linked to it. |
| 111سنغافورة التجنيد لجميع الذكور القادرين على العمل في سن ال 18، ما عدا تلك التي لديها سجل إجرامي أو الذين يمكن أن تثبت أن خسائرها سيجلب المشقة لأسرهم. | Singapore has conscription for all able bodied males at age 18, except those with a criminal record or who can prove that their loss would bring hardship to their families. |
| وإذ ترى أيضا أن وجود الأسلحة النووية في أقصى حالات الاستنفار ينطوي على قدر غير مقبول من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، مما سيجلب عواقب وخيمة على البشرية قاطبة، | Considering also that the hair trigger alert of nuclear weapons carries unacceptable risks of unintentional or accidental use of nuclear weapons, which would have catastrophic consequences for all mankind, |
| والسلام في أفغانستان سيفتح أيضا أقصر طرق المرور العابر أمام التجارة في الطاقة والمواد الخام والسلع بين آسيا الوسطى وآسيا الجنوبية والعالم، الأمر الذي سيجلب مكاسب اقتصادية جمة لأفغانستان وباكستان وجميع بلدان المنطقة. | Peace in Afghanistan will also open up the shortest transit routes for trade in energy, raw materials and goods between Central Asia, South Asia and the world, with enormous economic benefits for Afghanistan, Pakistan and all the countries of the region. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت سيجلب - سيجلب النجاح - انه سيجلب - سيجلب عليها