ترجمة "سيجعلني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من سيجعلني | Who's gonna make me? |
| هل سيجعلني أتكلم | Is he gonna make me talk? |
| اعلم, سيجعلني مهر ج محكمة | I know, he'll make me court jester. |
| أحد الجانبين سيجعلني أطول | One side will make me grow |
| اعتقد بأنه سيجعلني بالقرب منه | I think he'll let me be next to him. |
| لا شىء سيجعلني أصدق ذلك | Nothing can make me! Nothing? |
| لا شيء سيجعلني أذهب أبدا . | Nothing'll ever make me go. |
| رب ما سيجعلني ذلك أشعر بالتحس ن | Maybe it'll make me feel better. |
| هل سيجعلني ذلك أكثر سعادة حق ا | Is that really going to make me happier? Truly? |
| لا شيء في العالم سيجعلني أقول . | Nothing in the world will make me say that. |
| حسنا ، هذا سيجعلني أدخل في صلب الموضوع | Well, sir, it made me throw up. |
| إذا كان يعتقد أنه سيجعلني أشعر بالغيرة... | If he thinks he can make me jealous... |
| إنه السحر الأسود القديم الذي سيجعلني أفوز | That old black magic That's gonna make me win |
| اسأل نفسك هل سيجعلني ذلك أكثر سعادة حق ا | Ask ourselves, Is that really going to make me happier? Truly? |
| ربما لو أكلت شيئا فهذا سيجعلني أصبح أصغر | Perhaps if I ate something, it would make me grow smaller. |
| هذا إلى جانب أن هذا سيجعلني شريكا بالجريمة | And besides, it would make me an accessory. |
| فلا أنت ولا البنتاجون، ولا الرب في عرشه سيجعلني... | And not you, not the Pentagon, not God on His throne is going to make me |
| هل كان لديهم أمل في أن حكم الموت سيجعلني أتكلم | Did they hope that the death sentence would make me talk? |
| ر ب حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, | RB Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, |
| إذا كان بإمكاني التصرف كرجل، فما الذي سيجعلني أتراجع، هل تعي ما أعنيه | If I can man up, why step down from that, you feel me? |
| لكن يمكنني ان ابقى دات فائدة كرادار لذا اظن انه سيجعلني ابقى الى جانبه | But, I can still be useful as a radar, so I think he'll let me stay by his side. |
| و سيجعلني ذلك قادرا على ربط الأشياء بعضها ببعض لقد أعطيتني الفكرة العامة من قبل. | And it lets me put everything else in relation to something you've already told me. |
| وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف | And I've just written a new book, but this time it's not one that will get me on the cover of Wired magazine. |
| إنه يمدني بالهيكل العام لمجمل الموضوع ستواصل تقدمك. و سيجعلني ذلك قادرا على ربط الأشياء بعضها ببعض | It gives me the armature for the whole thing you'll be going through it lets me put everything in relation to what you've told me. |
| وقد ألفت للتو كتابا جديدا، ولكن هذه المرة ليس من النوع الذي سيجعلني أظهر على غلاف مجلة وايرد. | And I've just written a new book, but this time it's not one that will get me on the cover of Wired magazine. |
| فقالت عرفت أنني لو لعبت مع الل اعبين الأفضل سيجعلني ذلك أفضل، وفي النهاية سأتمك ن من النضوج وأتعل م الكثير | And she just said, I just knew that if I got to play with the better players, that it would make me better, and that I would ultimately be able to grow and learn a lot. |
| كنت لا أزال أرى الثقة بالنفس أهم من كل شيء آخر. وما الذي كان سيجعلني أفكر بطريقة أخرى | I still valued self worth above all other worth, and what was there to suggest otherwise? |
| كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق. | I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes. |
| بعد ذلك سنوات قليلة، في بانغلور، كنت أجد صعوبة في النوم في إحدى الليالي، فالتقطت هذا الكتاب، معتقدا أنه سيجعلني أنام في غضون 10 دقائق. | A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes. |
| ر ب حسنا, أدركت أن الوقت الذي تبقى سيجعلني أصمد نصف ساعة, و كنت أعلم أيضا أن فرص نجاتي إذا قفزت ستكون أمامى أخر دقيقتين فى حياتي. | RB Well, I knew I had about half an hour's fuel left, and I also knew that the chances were that if I jumped, I would only have a couple of minutes of life left. |
