ترجمة "سيتم قلل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جراهام هيل قلل أمتعتك وانعم بالسعادة
Graham Hill Less stuff, more happiness
فى الوقت الذى قلل بعض المشاركين من الدور الذى يلعبه التدوين.
On the other side of the equation, journalist Mofeed Abu Shamala, from Ramatan News Agency, said there is no need for blogging in the presence of newspapers and news sites on the Internet.
قلل ذلك مظاهر العنف بمقدار 24 في العامين الماضيين مع تقدم الوضع الأمني.
A decrease in the number of suicide attacks and drone strikes were the major contributing factors... the security situation is slowly improving as violence has decreased 24 percent in the last two years.
ولقد قلل ذلك بالفعل إمكانية مشاركة البلدان النامية في استكشاف واستغلال الموارد البحرية.
That has effectively reduced the possibility of the participation of developing countries in marine resources exploration and exploitation.
سيتم الامر
It'll turn up.
ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة.
They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances.
والأمر الأكثر أهمية هنا هو الانخفاض الهائل في تكلفة نقل المعلومات، والذي قلل من الحواجز أمام الدخول.
Even more crucial has been the enormous drop in the cost of transmitting information, which reduces barriers to entry.
ولكن حتى مع اعتماد الحكومة بكثافة على الشركات الخاصة، إلا أن هذا قلل من قدرتها على الإشراف.
But even as the government turned increasingly to contractors, it reduced its oversight.
سيتم إزالة الحزم التالية
The following packages will be REMOVED
سيتم تثبيط الحزم التالية
The following packages will be DOWNGRADED
الم جلدات التي سيتم تجاهلها
Folders to ignore
هذه المحادثه سيتم تسجيلها
This conversation is going to be recorded.
إلى أين سيتم نقلي!
Where are they taking me?!
ولكن غالبيتها سيتم رفضه.
But they mostly are going to be rejected.
وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير.
The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006.
وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا.
Finally, truth will be brought here.
سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية
The following NEW packages will be installed
سيتم الإبقاء على الحزم التالية
The following packages have been kept back
سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية
The following held packages will be changed
سيتم تثبيت الحزم الإضافي ة التالية
The following extra packages will be installed
سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا
The following packages will be automatically REMOVED
الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها!
The following ESSENTIAL packages will be REMOVED!
سيتم التفجير على عدة مراحل.
The blast will take place in several stages.
وها هو اخير سيتم الكشف عنه .
Here it is, finally to be revealed.
فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة .
When would there be an investigation of the death, I asked him?
الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما
The first Those emails will be discarded completely
سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل.
This post will also be updated with these details.
الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها
Activities by which the proposals will be implemented
ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات
Activities by which the proposals will be implemented
وتقول مؤسسة أيم الطبية أن برنامج الفحص قد قلل نسبة الإصابة بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي إلى 20 من السكان عامة.
AIM Medical foundation claims that program of testing has reduced the incidence of sexually transmitted infection to 20 of that of the general population.
V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها.
V Show which versions of packages are to be installed.
سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم.
The event will be broadcast around the world.
الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها
لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه.
سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة!
The photos will be rightly attributed to you in the blog!
بعد حريق مدمر في عام 1810، أعيد بناء رآهي ملتزمة بمبادئ التصميم الجديد الذي قلل من خطر الحريق ووسـ ع بعض المساحات المدنية.
After a devastating fire in 1810, Raahe was rebuilt adhering to new design principles which minimized the risk of fire and enlarged some civic spaces.
فقام الشعب كل ذلك النهار وكل الليل وكل يوم الغد وجمعوا السلوى. الذي قلل جمع عشرة حوامر. وسطحوها لهم مساطح حوالي المحلة
The people rose up all that day, and all the night, and all the next day, and gathered the quails. He who gathered least gathered ten homers and they spread them all abroad for themselves around the camp.
فقام الشعب كل ذلك النهار وكل الليل وكل يوم الغد وجمعوا السلوى. الذي قلل جمع عشرة حوامر. وسطحوها لهم مساطح حوالي المحلة
And the people stood up all that day, and all that night, and all the next day, and they gathered the quails he that gathered least gathered ten homers and they spread them all abroad for themselves round about the camp.
وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما.
At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated.
حيث سيتم إحياء ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية منذ ستين عاما ، وحيث سيتم تكريم التضحيات البشرية التي ساعدت في تحقيق تلك الغاية.
The victory over Nazi Germany 60 years ago will be commemorated and the human sacrifices to this end honoured. So far, so good.
ربما كان ذهاب مسلمين لتعزية مسيحيين في جرائم كراهية شيء به كثير من المخاطرة، ربما قلل ذلك من الكراهية وهذا ليس حقنا طبعا !
Having muslims consoling the families of Christian victims of muslim hate crimes, well, that's just too much of a risk apparently. It might lessen the hate or something, and we can't have that!
في حين قلل الموالون للحكومة من شأن نفوذ فئات التيغراي وألقوا باللوم على جماعات المعارضة لإشعال قضايا مجتمعات ويلكايت وتيجيديه بشكل مبالغ فيه.
Pro government commentators, however, play down the power of the Tigrayan elites instead blame opposition groups for blowing the question of Welkait Tegede community assimilation out of proportion.
في حين أنه من المؤكد أن محلج القطن قلل عمالة إزالة البذور، ولكنه لم يقلل الحاجة إلى الرق من أجل زراعة القطن وقطفه.
While it was true that the cotton gin reduced the labor of removing seeds, it did not reduce the need for slaves to grow and pick the cotton.
هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم.
Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized.
واجهة البريد بحاجة إلى 'sendmail'، سيتم استخدام الم صف ح
The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager
سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة
An available, working network connection will be assumed