ترجمة "سيتم تحديده" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة | Last account selected in Join Room dialog |
| أما كل ما عدا ذلك فقد ت رك تحديده للأسواق. | Otherwise, the market knew best. |
| كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014. | It has also been selected as the European City of Sport for 2014. |
| وتعتبر إحدى النظريات أنه يمكن تحديده من خلال تأثير الجاذبية. | They would, however, be detectable through their gravitational influence. |
| سيتم الامر | It'll turn up. |
| إذا كان هذا فيروسا، سيكون من الممكن بصورة تحديده بشكل أكبر. | If this is a bug, it is now more likely to be spotted. |
| سيتم إزالة الحزم التالية | The following packages will be REMOVED |
| سيتم تثبيط الحزم التالية | The following packages will be DOWNGRADED |
| الم جلدات التي سيتم تجاهلها | Folders to ignore |
| هذه المحادثه سيتم تسجيلها | This conversation is going to be recorded. |
| إلى أين سيتم نقلي! | Where are they taking me?! |
| ولكن غالبيتها سيتم رفضه. | But they mostly are going to be rejected. |
| لم يتم تحديده مرة أخرى حتى استطاع مرصد هابل الفضائي ملاحظته في عام 1997 . | It was not detected again until the Hubble Space Telescope observed it in 1997. |
| ويتم تحديده عادة من خلال التصوير بالموجات فوق الصوتية ويمكن استخدامه لتقدير العمر الح م ل ي. | It is typically determined from ultrasound imagery and can be used to estimate gestational age. |
| وفي عام 2006 سيتم إجراء المزيد من التطوير لكل تقييم كما سيتم إجراء عملية استعراض نظير. | The further development of each assessment and an extensive peer review process will take place in 2006. |
| وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا. | Finally, truth will be brought here. |
| سيتم تثبيت الحزم الجديدة التالية | The following NEW packages will be installed |
| سيتم الإبقاء على الحزم التالية | The following packages have been kept back |
| سيتم تغيير الحزم المبقاة التالية | The following held packages will be changed |
| سيتم تثبيت الحزم الإضافي ة التالية | The following extra packages will be installed |
| سيتم إزالة الحزم التالية تلقائيا | The following packages will be automatically REMOVED |
| الحزم الأساسي ة التالية سيتم إزالتها! | The following ESSENTIAL packages will be REMOVED! |
| سيتم التفجير على عدة مراحل. | The blast will take place in several stages. |
| وها هو اخير سيتم الكشف عنه . | Here it is, finally to be revealed. |
| فسألته متى سيتم التحقيق في الوفاة . | When would there be an investigation of the death, I asked him? |
| الأولى سيتم اهمال هذه الايميلات تماما | The first Those emails will be discarded completely |
| سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. | This post will also be updated with these details. |
| الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها | Activities by which the proposals will be implemented |
| ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات | Activities by which the proposals will be implemented |
| وذلك شيء لا يمكن تحديده بالكم اوقياسه. ونحن في المجتمع نستخف بالاشياء التي لا نستيع قياسها. | And this isn't something that you can quantify or track or measure, and we tend to undervalue things in society that we can't measure. |
| ولكنا اصبح لدينا جذر لمفهوم الابداع .. عصبيا واعتقد انه بهذا النمط سوف نصبح قريبين من تحديده تماما | But we want to get at the root of what is creative genius, neurologically, and I think, with these methods, we're getting close to being there. |
| وأقترح في هذا الصدد أن ينعقد هذا المؤتمر خلال عام 2007، في موعد تتولى الجمعية العامة تحديده. | In that regard, I propose that the conference be convened in 2007 at a time to be determined by the General Assembly. |
| V إظهار نسخة الحزم التي سيتم تثبيتها. | V Show which versions of packages are to be installed. |
| سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. | The event will be broadcast around the world. |
| الدعوة عامة الفقرات والمواضيع التي سيتم مناقشتها | لقاء مع قادة دينيين ونظرة الدين لمرض الأيدز والمتعايشين معه. |
| سيتم نسب حق الصور إليك في المدونة! | The photos will be rightly attributed to you in the blog! |
| وعلى المستوى التجاري سيتم التركيز، عن طريق لجنة التقييم العالمية، كما سيتم رصد التقييم التنظيمي واتجاهات البحوث وتنسيق الاحتياجات المتعلقة بهما. | At the corporate level, focus will be ensured through the global Evaluation Committee, and organizational evaluation and research trends will be monitored and their needs coordinated. |
| حيث سيتم إحياء ذكرى الانتصار على ألمانيا النازية منذ ستين عاما ، وحيث سيتم تكريم التضحيات البشرية التي ساعدت في تحقيق تلك الغاية. | The victory over Nazi Germany 60 years ago will be commemorated and the human sacrifices to this end honoured. So far, so good. |
| لم يعد يتم تحديد موقع خط الزوال الحالي في غرينتش لكن يمكن تحديده بسهولة باستخدام جهاز استقبال GPS. | The position of the current meridian is not identified at all in Greenwich but is located using a GPS receiver. |
| هؤلاء هم السجناء الذين سيتم تجريدهم من إنسانيتهم. | Philip Zimbardo Here are the prisoners who are going to be dehumanized. |
| واجهة البريد بحاجة إلى 'sendmail'، سيتم استخدام الم صف ح | The mail frontend needs a installed 'sendmail', using pager |
| سيتم افتراض وجود اتصال شبكي يعمل بصورة سليمة | An available, working network connection will be assumed |
| إظهار معاينة لما سيتم عمله قبل القيام به | Display a preview of what will be done before doing it |
| سيتم عمل بث حي للحدث علي الإنترنت هنا. | The whole event will be live streaming here. |
| سيتم نقل دفاتر الصور هذه غلى سل ة المهملات. | These items will be moved to Trash. |
