ترجمة "سيبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومجلس السلطة، بصفته الهيئة التنفيذية العليا، سيبت في الطابع المحايد حقا لهذه القوة. | The Authoritative Council, as the supreme executive body, would decide on the genuinely neutral character of such a force. |
| أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح | You won't believe this, but five minutes ago I left this door open... so you could find your way. |
| ديفيد سيبت من القروف وكيفن ريتشارد من أوتو ديسك قدموا 650 رسما من المجهد فهمهم | David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas. |
| ديفيد سيبت من القروف وكيفن ريتشارد من أوتو ديسك قدموا 650 رسما من المجهد فهمهم تعرض جوهر أفكار كل مقدم | David Sibbet from The Grove, and Kevin Richards, from Autodesk, made 650 sketches that strive to capture the essence of each presenter's ideas. |
| وقبل أن نواصل، أود أن أبلغ الأعضاء بأن مشروع القرار A 60 L.4، سيبت فيه في تاريخ لاحق، بناء على طلب مقدميه. | Before we proceed further, I should like to inform Assembly members that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A 60 L.4 will be taken at a later date. |
| ٥٢ ويقرر المجلس عقد دورة تنفيذية استثنائية في أقرب فرصة ممكنة ﻹكمال استعراضه للتقرير وأنه على ضوء ذلك سيبت في التوصيات الواردة فيه. | 25. The Board decides to convene a special executive session at the earliest possible opportunity, to complete its review of the report and, in the light thereof, to decide on the recommendations contained therein. |
| وبعد إكمال عد اﻷصوات، الذي يجري اﻵن، سيبت، كما تنص على ذلك اتفاقات باريس، فيما إذا كانت عملية اﻻنتخابات بأسرها قد جرت بحرية ونزاهة. | After the completion of the counting of votes, which is now proceeding, a determination will be made, as provided under the Paris Agreements, on the freeness and fairness of the entire election process. |
| وينبغي في سياق هذه الخطة ايﻻء النظر الواجب للمطالبات التي سيبت فيها عند تسلم الدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة quot ألف quot بعد تطبيق معيار الترتيب الزمني. | Under this plan, due consideration will have to be given to claims processed during the first stage of category A, if the criterion of chronological order had been applied. |
| وبعد مناقشة البنود بتعمق للمرة اﻷولى، سيبت الفريقان العامﻻن في أفضل كيفية لمواصلة نظرهما فيها من أجل إتمام العمل في الدورة اﻷخيرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية أو قبلها. | After discussing items in depth for the first time, the working groups would decide how best to continue their consideration of them in order to complete work at the last session of the INCD or before. |
| أود أن أبلغ الأعضاء بأنه سيبت في مشاريع القرارات A 60 L.28 وA 60 l.29 و A 60 L.30 و A 60 l.31، مباشرة بعد المناقشة بشأن البند 14 من جدول الأعمال، الحالة في الشرق الأوسط . | I should like to inform members that action on draft resolutions A 60 L.28, A 60 L.29, A 60 L.30 and A 60 L.31 will be taken immediately after the debate on agenda item 14, The situation in the Middle East . |
| أود أن أبلغ أعضاء الجمعية بأنه بغية إتاحة الفرصة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة ﻻستعراض اﻵثار المترتبة على الميزانية البرنامجية نتيجة تنفيذ مشروع القرار A 49 L.35، سيبت في مشروع القرار في موعد ﻻحق يعلن عنه في اليومية. | I should like to inform members of the Assembly that in order to allow the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee to review the programme budget implications of draft resolution A 49 L.35, action on the draft resolution will be taken at a later date, to be announced in the Journal. |
| 5 تقرر إجراء استعراض شامل لبرنامج العمل في عام 2006 في الجمعية العامة في أثناء دورتها الحادية والستين، وفقا للفقرة 114 من برنامج العمل، مع مراعــاة أحكام قــرار الجمعية العامة 57 270 باء المؤرخ 23 حزيران يونيه 2003، وفقا للطرائق التي سيبت بشأنها | 5. Decides to hold the comprehensive review of the Programme of Action in 2006 within the General Assembly during its sixty first session, in accordance with paragraph 114 of the Programme of Action, bearing in mind the provisions of General Assembly resolution 57 270 B of 23 June 2003, with modalities to be decided upon |
