ترجمة "سياسة تشغيل الشباب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 57 165 تعزيز تشغيل الشباب | 57 165. Promoting youth employment |
| وأصبحت سورية مؤخرا دولة طرفا في شبكة تشغيل الشباب. | Syria recently became a State party to the Youth Employment Network. |
| ويعد تشغيل الشباب أيضا أولوية في برنامج العمل العالمي للشباب. | Youth employment is also a priority area in the World Programme of Action for Youth. |
| وإن إنشاء الأمم المتحدة صندوقا للشباب والشروع في شبكة تشغيل الشباب شجعا على تعزيز خطط العمل الوطنية لتشغيل الشباب. | The establishment of the United Nations Youth Fund and the launching of the Youth Employment Network encouraged the promotion of national action plans for youth employment. |
| وإذ تسلم أيضا بأنه يتعين على الحكومات أن تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن تعليم الشباب وإيجاد بيئة مؤاتية لتعزيز تشغيل الشباب، | Recognizing also that Governments have a primary responsibility to educate young people and to create an enabling environment that will promote youth employment, |
| 103 ترد تفاصيل استراتيجية تشغيل الشباب في تقرير كندا الرابع بموجب هذا العهد. | The Youth Employment Strategy (YES) is outlined in Canada's Fourth Report under this Covenant. |
| ويود وفدي أن يقترح التركيز بوجه خاص على تشغيل الشباب في عمل الأمم المتحدة. | My delegation would like to propose a special focus on youth employment in the work of the United Nations. |
| ونحن بحاجة إلى أن يؤمن الشباب بالمشاركة بصفتهم قادة في سياسة بلداننا. | We need young people to believe in participating, as leaders, in our countries' politics. |
| ويسرني أن أمثل هنا أحد البلدان القيادية في شبكة تشغيل الشباب، وهي مبادرة دولية كبرى، هدفها مواجهة التحدي المتمثل في عمالة الشباب على الصعيد العالمي. | I am pleased to represent here one of the leading countries of the Youth Employment Network, a major international initiative to address the challenge of youth employment globally. |
| ووفقا لتلك الرؤية كلف معهد الشباب المكسيكي، الذي أنشئ بوصفه هيئة حكومية، بتصميم وتنفيذ سياسة وطنية لإدماج الشباب التام في تنمية البلد. | In accordance with that vision, the Mexican Youth Institute was created as a governmental body charged with designing and implementing a national policy for the full integration of youth in the country's development. |
| وتحتاج خطط العمل والسياسات الوطنية المتعلقة ببطالة الشباب إلى التزام ثابت وموارد أكبر من جانب الحكومات لا سيما من خلال العمل الذي تقوم به شبكة تشغيل الشباب(). | National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5 |
| لقد أفرحني عدد من المبادرات هذا العام، مثل مشروع شرارة تشغيل الشباب وهو شبكة عمل يقودها الشباب مخصصة لأصحاب المشاريع الرائدة من الشباب تساعدهم على التعلم بعضهم من بعض وفي إلهام الآخرين للقيام بأعمال إيجابية. | Several initiatives inspired me this year, such as the Youth Employment Spark project a youth led network for young entrepreneurs that helps young people to learn from one other and inspire others to take positive action. |
| 1 تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقرير الشباب في العالم لعام 2003( 1 ) E CN.5 2003 4.) وتقريره عن تعزيز تشغيل الشباب( 1 ) A 58 229.) | 1. Takes note of the reports of the Secretary General on the World Youth Report 2003E CN.5 2003 4. and on promoting youth employment A 58 229. |
| وتقوم شبكة تشغيل الشباب، التي أ نش أت ها في عام 2001 بالاشتراك مع رئيسي البنك الدولي ومنظمة العمل الدولية، بالتشجيع على إعداد خطط عمل وطنية لتشغيل الشباب في عدد متزايد من البلدان. | The Youth Employment Network, which I launched in 2001 in partnership with the heads of the World Bank and ILO, has been promoting the preparation of national action plans for youth employment in an increasing number of countries. |
| 10 تلاحظ القرار الذي اتخذته ثمانية بلدان للتطوع، بصفة بلدان رائدة، في إعداد استعراضات وخطط عمل وطنية بشأن تشغيل الشباب | 10. Notes the decision of eight countries to volunteer as lead countries in the preparation of national reviews and action plans on youth employment |
| وفي ذلك السياق، تؤكد البرازيل من جديد الالتزام الذي قطعته عام 2004 بصفتها أحد البلدان الرائدة في شبكة تشغيل الشباب. | In that context, Brazil reaffirms the commitment that it made in 2004 as one of the leading countries of the Youth Employment Network. |
| (د) أنه لا توجد سياسة لتقديم المنح الدراسية ولا توجد استراتيجية منهجية لإبقاء الشباب في البوسنة والهرسك، | That there doesn't exist a policy of giving out stipends and a profiled strategy for keeping young people in BiH, |
| () للاطلاع على مزيد من المعلومات عن شبكة تشغيل الشباب، انظر القرار 57 165 انظر أيضا www.ilo.org public english employment strat yen. | 5 For more information on the Youth Employment Network, see resolution 57 165 see also www.ilo.org public english employment strat yen. |
| إننا نؤمن بأن البطالة ستسمر طالما لم تسو الأزمة السياسية وطالما لم تزد مشاركة الشباب في سياق سياسة وطنية للشباب تأخذ في الاعتبار الأهداف الإنمائية للألفية واحتياجات الشباب الحالية. | We believe that unemployment will continue so long as the political crisis is not resolved and so long as there is not greater involvement on the part of young people in the context of a national youth policy that takes account of the Millennium Development Goals and of the actual needs of youth. |
| ولاحظ أهمية عناصر يتجاوز وجودها الحدود القومية وت ن ظ م ها ممارسات وسياسات دولية وأشار، في هذا الصدد، إلى شبكة تشغيل الشباب، التي أصبحت منتدى لبناء توافق الآراء حول السياسات الاقتصادية والاجتماعية، وللحوار بين الشباب وبين صانعي السياسات. | He noted the importance of elements beyond national borders that were governed by international practices and policies and referred in that connection to the Youth Employment Network, which had become a forum for building consensus around economic and social policies and for dialogue between young people and policymakers. |
| ونظل ملتزمين بالأهداف الإنمائية للألفية، ونرجو الأمم المتحدة أن تساعد الدول الأعضاء ومنظمات الشباب في تنفيذ سياسة متعلقة بالشباب شاملة ومتضمنة لقطاعات كثيرة وقادرة على الوصول إلى الشباب في كل مكان. | We remain committed to the Millennium Development Goals, and we ask the United Nations to assist Member States and youth organizations in the implementation of a comprehensive, cross sectoral youth policy capable of reaching young people everywhere. |
| وفي ذلك الصدد، نرحب بجهود الأمين العام لتعزيز شبكة تشغيل الشباب ونتطلع إلى العمل مع الوفود الأخرى لضمان التمكن من تطوير الشبكة في الأشهر المقبلة. | In that regard, we welcome the efforts of the Secretary General to promote the Youth Employment Network and look forward to working with other delegations to ensure that the Network can be developed in the coming months. |
| وفي تنفيذ خطة العمل تلك، دأبت حكومة إندونيسيا على العمل بشكل وثيق مع الحكومة المحلية لبناء قاعدة راسخة للتعجيل بالجهود الرامية إلى معالجة تشغيل الشباب. | In implementing that action plan, the Government of Indonesia has been working closely with local government to build a solid foundation to speed efforts to address youth employment. |
| هذا بالإضافة إلى أن التعاون بين منظمات المجتمع المدني المحلي والهيئات الحكومية والقطاع الخاص يمكن أن يساعد في تطوير خطط تمويلية لفرص تشغيل وتعليم الشباب. | In addition, cooperation between local civil society organizations, governmental bodies and the private sector can be helpful in developing funding schemes for employment and educational opportunities for youth. |
| في عام 2002، اعتمدت تايلند سياسة وطنية وخطة عمل لعشر سنوات بشأن الأطفال والشباب لتعزيز دور الأسرة في دعم وبناء قدرات الشباب. | In 2002, Thailand adopted a national policy and 10 year plan of action on children and youth to promote the role of the family in supporting and building the capacity of young persons. |
| وتقوم منظمة العمل الدولية بدور نشط في نطاق شبكة تشغيل الشباب، وذلك عن طريق تشجيع عمالة الشباب، وتستطيع أن تعمل كحافز في تعبئة الدعم وتنفيذ سياسات وبرامج متكاملة من أجل الوفاء بشكل فعال بالتزامات إعلان الألفية لتحقيق عمل لائق ومنتج للشباب. | As an active contributor to the Youth Employment Network, ILO had a special role to play in promoting youth employment and could act as a catalyst in mobilizing support and implementing integrated policies and programmes to effectively meet the Millennium Declaration's commitment on decent and productive work for youth. |
| وبهذا المعنى فإن مبادرة جوبالاند تمثل سياسة من التنميط العنصري المذهل ــ وهدية للقائمين على تجنيد الأنصار في حركة الشباب العاملين في كينيا. | In this sense, the Jubaland Initiative is a policy of stunning racial profiling and a gift to al Shabaab recruiters in Kenya. |
| وبي ن أن تشغيل الشباب يجب ألا ي عام ل كمسألة فئة مستهدفة، بل يجب الترويج له كجزء من الجهود الرامية إلى تحسين حالة جميع الفئات العمرية ضمن سوق العمل. | Youth employment should not be treated as a target group issue but should be promoted as part of efforts to improve the situation of all age groups within the labour market. |
| وفي هذا الصدد، يعمل عدد من المنظمات غير الحكومية مع المدارس من أجل تشغيل مراكز فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ومراكز الرعاية الصحية للشباب ومخيمات الشباب للمدرسين والطلبة. | In that connection, a number of non governmental organizations worked with the schools to operate HIV AIDS centres, youth health centres and summer camps for teachers and students. |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| 1 تحيط علما بعمل الفريق الرفيع المستوى التابع لشبكة تشغيل الشباب التي أنشأها الأمين العام، وما تقدم به من توصيات ذات صلة بالسياسات العامة( 1 ) انظر A 56 422.) | 1. Takes note of the work of the High level Panel of the Secretary General's Youth Employment Network and its policy recommendations See A 56 422. |
| 4 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، خلال دورتها الثامنة والخمسين، تقريرا عن تنفيذ هذا القــرار، بما فــي ذلك عـــن التقدم الذي أحرزتــه شبكة تشغيل الشباب. | 4. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the implementation of the present resolution, including on the progress achieved by the Youth Employment Network. |
| وذلك يعزز قدرات الشباب، والمجتمعات ومقدمي الخدمات وبالتالي يضمن اتخاذ قرارات مبنية على المعلومات والمهارات الملائمة تساهم في منع عدوى فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب داخل وخارج المدرسة ووضعت الحكومة سياسة قومية للشباب وبمساندة من اليونيسيف والبنك الدولي. | That strengthens the capacities of young people, communities and service providers, thus ensuring informed decision making and appropriate skills, which contributes to the prevention of HIV infection among young people both in and out of school. Also, a national youth policy is being developed by the Government with the support of UNICEF and the World Bank. |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| اختر قائمة تشغيل | Select Playlist |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| تعذ ر تشغيل المتصفح | Unable to start web browser |
| قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. | It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسة الشباب - تشغيل سياسة - معدل تشغيل الشباب - حزمة تشغيل الشباب - الشباب - الشباب - الشباب - الشباب - سياسة - سياسة - تشغيل - تشغيل