ترجمة "سيئ الطبع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مدريد، 2005 (قيد الطبع). | Madrid, 2005 (in press). |
| حقوق الطبع محفوظة للأمم المتحدة 2005 | Copyright United Nations 2005 |
| توم لديه الم رأس سيئ. | Tom had a bad headache. |
| لا يبدو أي شيء سيئ. | That doesn t sound too shabby to me. |
| ي قال أن التدخين سيئ للصحة. | It is said that smoking is bad for your health. |
| حق المؤلف بالصور حقوق الطبع والنشر محفوظة لـ50 عام ا. | Term of copyright in photographs Length of copyright 50 years. |
| اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ | You think it's bad to lose one arm? |
| وهو أيضا نبأ سيئ بالنسبة لأمريكا والصين. | It is also bad news for America and China. |
| ولقد تحولت عملية الطبع من البلدان الآسيوية إلى هاتين المدينتين. | The printing process has moved away from the Asian countries to these cities. |
| لعين حقير، يا رجل. رأيت الفيلم. سيئ! ماذا | Fuckin wicked, man. I saw the movie. Bad! What? |
| هو شخص سيئ للغاية لدرجة أن الجميع يكرهونه. | He is such a bad person that everybody dislikes him. |
| (ج) الإبلاغ سيئ عن بعض المؤشرات بصفة خاصة | (c) Some indicators are particularly poorly reported |
| لاري بريليانت بادئ ذي بدء، أنت لست غاضب حول إنتهاك حقوق الطبع | Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? |
| وعادة ما تستخدم لتحديد ملكية حقوق الطبع والنشر لمثل هذه الإشارة (ملف). | It is typically used to identify ownership of the copyright of such signal. |
| 29 يتضمن الفقه الحديث مبدأين يختلفان في الطبع لا في الجوهر احتمالا. | The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence. |
| اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك. | I want to play a bad guy. I want to rob a bank. |
| إن لم يف بالغرض فالمستمع هو شخص سيئ بطبعه. | And if it wasn t, then it showed that person wasn t worth bothering about anyway. |
| وإذا كنا في احتياج إلى الأسواق لمنع الدولة من التصرف بشكل سيئ، فنحن بلا أدنى شك في احتياج إلى الدولة لمنع الأسواق من التصرف بشكل سيئ. | If we need markets to stop the state from behaving badly, we need the state to stop markets from behaving badly. |
| ويعزى الانخفاض في عدد المنشورات إلى وقف إعادة الطبع في الفترة 2006 2007. | The reduction in the number of publications is due to the discontinuation of reprints in 2006 2007. |
| وهذا العام، وبعد موسم زراعة سيئ بشكل خاص، نرى النتائج. | This year, after a particularly bad growing season, we see the results. |
| للأسف فنحن لدينا تاريخ سيئ للتعامل مع اللاجئين في مصر. | Unfortunately, we have a bad history in dealing with refugees in Egypt. |
| متخيلا بأن لدي هذه المؤامرة العميقة للكشف عن عيوب واضحة في قانون حقوق الطبع. | imagining that I had this deep conspiracy to reveal the obvious flaws in the DMCA. |
| قانون حقوق الطبع والنشر كان مفهوم مسبقا على أنه يغطي فقط رمز مصدر البرنامج. | Copyright law had first been understood to only cover the source code of a program. |
| اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية. لكنها تسمية ذكية. | It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. |
| ولا شك أن هذا نبأ سيئ بالنسبة للاستهلاك وحجم الخسائر المصرفية. | This will be bad news for consumption and the size of bank losses. |
| ولكن أهذا أمر سيئ بالضرورة يرى العديد من الناس هذا الرأي. | Is that necessarily a bad thing? There are many who think so. |
| وهو في الحقيقة انعكاس سيئ لدولة تخسر صورتها الطيبة أمام العالم. | How can America recover international legitimacy? |
| سيجر خيار باراك أوباما لمنصب نائب الرئيس البلد إلى وضع سيئ. | Barack Obama's choice for vice president can only drag the country into ugly territory. |
| وبالناسبة لموراي فإن التأمينات الاجتماعية تعني أن التصرف بشكل سيئ لا يؤدي إلى كارثة ــ ونحن نريد أن يؤدي السلوك السيئ إلى كارثة حتى يمتنع الناس عن التصرف بشكل سيئ. | For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly. |
| ومن الممكن أن ي سم ح للمكتبة العامة العالمية بتحويل حتى الأعمال التي لا تزال تحت الطبع أو الخاضعة لحقوق الطبع والنشر والتأليف إلى منتجات رقمية، في مقابل رسوم ت دف ع للناشر والمؤلف استنادا إلى عدد مرات قراءة النسخة الرقمية. | The universal public library could be allowed to digitize even works that are in print and in copyright, in exchange for fees paid to the publisher and author based on the number of times the digital version is read. |
| لا أريد هنا أن أقول إن تبني عولمة كرة القدم أمر سيئ. | The lesson is not that embracing globalized soccer is a bad thing. |
| ولا ترقى خطة دارنتون إلى مستوى المكتبة العالمية، وذلك لأن الأعمال تحت الطبع والخاضعة لحقوق الطبع والتأليف والنشر سوف تستبعد ولكنه يعتقد أن الكونجرس قد يمنح مكتبة عامة غير تجارية الحق في تحويل الكتب اليتيمة إلى منتج رقمي. | Darnton s plan falls short of a universal library, because works in print and in copyright would be excluded but he believes that Congress might grant a non commercial public library the right to digitize orphan books. |
| 130 خـ ـصص مبلغ 400 204 دولار للوازم والمواد مثل الأدوات المكتبية وورق الطبع والأظـرف لفترة السنتين. | The provision of 204,400 is made for supplies and materials such as stationary, copy paper and envelopes for the biennium. |
| أولا ، سكان قليلون، في قطعة أرض محدودة يجعل إستثمراهم في العقارات رهن سيئ | One fewer people on a fixed amount of land make investing in property a bad bet. |
| فالقدرة على الوصول إلى التمويل أمر طيب ولكن الإفراط في ذلك أمر سيئ. | Access is good excess is bad. |
| ولكن هل هذا التشابه أمر سيئ كما يبدو، أو كما يصر منتقدو اليورو | But is that resemblance as bad as it sounds, or as the euro s critics insist? |
| والحقيقة أن التوقيت سيئ كي تواجه حكومة نيجيريا الفيدرالية الآن مثل هذه الصراعات. | This is a bad time for Nigeria s federal government to face these distractions. |
| إنها مدرسة حيث تستطيع القراءة أحد أفضل هواياتي الكتابة كنت سيئ في الكتابة الحساب. | It's a school where you do learn reading one of my favorites writing I was bad at it arithmetic. |
| وهذا ليس جيد ا لشاب حديث عهد بالزواج, ان يعود إلى المنزل في مزاج سيئ. | And that's not good, for a young married man to go home in a bad mood. |
| وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ. | Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly. |
| ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ ! | The situation is getting from bad to worse!! |
| صمم لتحسين عملية التحكم في تصنيع وحدات الطبع، واختراعه للتحكم ليس فقط في درجة الحرارة وإنما أيضا الرطوبة. | Designed to improve manufacturing process control in a printing plant, Carrier's invention controlled not only temperature but also humidity. |
| تحمي الدولة الحقوق الأصيلــة فيما يتعلق بحقوق الطبع، بما في ذلك حقوق الجوار وتشجع ممارسة ونشر الفنون والاتصالات. | The State protects the inherent rights of copyright, including neighborly rights, and promotes the practice and diffusion of communication and the arts. |
| لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء. | I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor. |
| إلى جانب الموضوع الرئيسي للحب، هو موضوع آخر سائد، هو أن الثورة سارت بشكل سيئ. | Besides the central theme of love, is another prevalent theme, that of a revolution gone bad. |
