ترجمة "سيئون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيئون مثل الأقماع لا، لا، سيئون مثل مالذى أقوله | We're bad as cornets No, no, as bad as What was I sayin'? |
(النص مسيحيون سيئون) | (Text bad christians) |
لكنهم جميعا سيئون . | but, hell, they're all bad. |
اباء سيئون ! اعطوا للطفل سكينا | (Blues Crooner) Teerrrrrible Paaaarents... that gave a knife to a baby! |
أمي، هل نحن أشخاص سيئون | Mommy, are we bad people? |
نحن سيئون في القياس والحساب والأحجام. | We're terrible at scale, computation and volume. |
لماذا، إنهم مجرد أطفال كبار سيئون | Why, theyre only big bad boys |
ولكن بداية دعوني أريكم كم نحن سيئون ! | But first, see what a miserable lot we are. |
جميع الناس سيئون، وفي سوء أفعالهم يبتهجون. | All men are bad, and in their badness reign. |
اخشى ان العديد من اصدقاء لين سيئون | A lot of Lin's friends are, I'm afraid. |
هؤلاء الألمان ليسوا سيئون، على أي حال . | Those Germans aren't so bad after all. |
إذا، لم نحن سيئون جدا في عالم المقاولات | So why are we so bad at entrepreneurship? |
ثم الأعداء أنا لا أحبهم لأنهم سيئون معي. | And then the enemies I don't like because they're mean to me. |
أول نتيجة, نحن سيئون للغاية في كشف الخداع, | The first is, we're really bad at detecting deception, really bad. |
أه، أجل، البريطانيون سيئون حق ا في هذا المجال. | Oh, yeah, the British are really bad at this. |
لماذا تريد الإشتباك مع شباب سيئون مثل هؤلاء | Why you want to mix up with bad boys like that? |
ولا أقول إن النبلاء سيئون. بل على العكس | I don't mean the nobles are bad, on the contrary. |
فحينما نقيسهم في المعامل، نجدهم سيئون للغاية، أليس كذلك | When we measure them in the lab, they're really bad. |
ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون. | There are no bad technologies, just as there are no bad children. |
يوجد كذابون جيدون وآخرون سيئون. ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. | There are good liars and there are bad liars. There are no real original liars. |
يوجد كذابون جيدون وآخرون سيئون. ليس هناك كذابون أصليون حقيقيون. | There are good liars and bad liars. |
و مع ذلك يبدو، مرارا و تكرار، أننا سيئون بها لليأس. | Yet it seems, again and again, that we're hopelessly bad at it. |
الاطفال الاغبياء سيئون للاعمال كيف لنا ان نعمل لو كان متواجدا قربنا | Dumb babies are expensive and bad for business. How can we turn this crisis around? |
كل شيء اخر في العالم ينظر لرجال الأعمال ويقول أننا أشخاص سيئون | Everything else in the world tends to look at entrepreneurs and say that we're bad people. |
من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون | from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, even to Mount Sion (the same is Hermon), |
من عروعير التي على حافة وادي ارنون الى جبل سيئون الذي هو حرمون | From Aroer, which is by the bank of the river Arnon, even unto mount Sion, which is Hermon, |
و ليس المشاهير اشخاصا سيئون إنها الصحف الشعبية التي تخرج الأسوأ في الناس | And it's not that celebrities are bad people it's just that tabloids really bring out the worst in people. |
ان ا اقد ر ؤلائك لأب يك ... لكن كمحامي اعرف ان الن اس... ل يسوا فقط جيدون أ و فقط سيئون. | I appreciate your affection for your father... but but as a lawyer I've had to learn... that people aren't just good or just bad. |
وبالتأكيد نقلل العداء و لا أريد أن أتعاطف معهم تجاه الذين نعتبرهم سيئون، الذين نكرههم ولا نحبهم. | And we definitely reduce the hostility and the I don't want to be compassionate to them to the ones we think of as the bad guys, the ones we hate and we don't like. |
هذا يشرح لماذا نحن سيئون في إستخدامها، لكنها أيضا تشرح لماذا من المهم للغاية أن نصبح جيدين، بسرعة. | That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast. |
وهكذا تم وضع نهاية للقصة بأن هناك أشخاص سيئون يقومون بأفعال لا أمريكية هم المسؤولون في النهاية عن هذه المأساة. | Bad people doing un American things were ultimately responsible for the tragedy, and there s an end to it. |
ولكن في اللحظة التي يتحول فيها هؤلاء من اشخاص سيئون .. أشخاص لا يستخدمون الواقيات الذكرية الى اشخاص مصابون بمرض الإيدز | But once they've gone from being transgressive people whose behaviors we don't want to condone to being AlDS victims, we come over all compassionate and buy them incredibly expensive drugs for the rest of their lives. |
الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما. كل واحد منهم | Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil. |
وعلى الرغم من ذلك، وتبعا لغاي سكوت المعارض الزامبياني يقول الناس كان البيض سيئون، أما الهنود فأسوأ ولكن الصينيون أسوأ الجميع. | However, according to Zambian opposition MP Guy Scott, People are saying, The Whites were bad, the Indians were worse, but the Chinese are worst of all. |
سيئون للغاية. دقة أربعة و خمسون بالمئة بالمتوسط عندما تحتاج لتقرر إذا كان شخص ما قال لتوه جملة قد كذب أو لا. | Fifty four percent accuracy on average when you have to tell if somebody that just said a statement is lying or not. |
اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما | So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, why are we so bad at it? Why do we keep getting hurt? |
اذا .. ان كان البشر قد تطوروا .. كعدائين .. وانها الميزة الطبيعية التي ميزنا بها .. لماذا نحن سيئون كل هذا الحد بهذا الامر لماذا نصاب دوما | So if humans evolved as runners, if that's our one natural advantage, then why are we so bad at it? |
وهنالك رسالة قوية من اساءة استخدام قوتك حيث في هذا النسق سوف يستغلك اشخاص سيئون لكي يفسدون تلك القوة التي تملك ويستخدمونها لاغراض شريرة | And there's a very strong message in there that when you start abusing your stone, you get taken advantage of by people who will exploit your powers, okay. |
الآن ، على ما يبدو انه في القدس في عام 600 قبل الميلاد، كان الجميع سيئون واشرار تماما. كل واحد منهم رجل ، امرأة ، طفل ، رضيع ، والاجنة. | Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil. Every single one of them man, woman, child, infant, fetus. |
وهكذا، لو أننا نظن أن الآخرين لطفاء عموما فالعالم سيصبح أقل ألما ، أكثر متعة ، وأحلى ذوقا لو أننا نظن أن الآخرين سيئون، فالعالم يصبح بالتماثل أسوأ. | And so, if we generally think others are nice, then the world becomes less painful, more pleasurable, and better tasting, and if we think others are nasty, the world becomes correspondingly nastier. |
لكن أكثر وأكثر، في حالات سلسلة الحمض النووي هذا هو واحد آخر نحن نتوقع من المحلفين، الذين هم أشخاص عاديون ومن الموثق أنهم سيئون للغاية في هذا | But more and more, in cases of DNA profiling this is another one we expect juries, who are ordinary people and it's documented they're very bad at this we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on. |
ولكن في اللحظة التي يتحول فيها هؤلاء من اشخاص سيئون .. أشخاص لا يستخدمون الواقيات الذكرية الى اشخاص مصابون بمرض الإيدز فاننا جميعا نغدو متعاطفين ومستعدين لدفع الفاتورة المرتفعة للعلاج لكي نبقيهم على قيد الحياة | But once they've gone from being transgressive people whose behaviors we don't want to condone to being AIDS victims, we come over all compassionate and buy them incredibly expensive drugs for the rest of their lives. |
لكن أكثر وأكثر، في حالات سلسلة الحمض النووي هذا هو واحد آخر نحن نتوقع من المحلفين، الذين هم أشخاص عاديون ومن الموثق أنهم سيئون للغاية في هذا نتوقع من المحلفين أن يقدروا على التعامل مع أنواع التفسيرات الجارية. | But more and more, in cases of DNA profiling this is another one we expect juries, who are ordinary people and it's documented they're very bad at this we expect juries to be able to cope with the sorts of reasoning that goes on. |