ترجمة "سوق المنتجات الزراعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : الزراعية - ترجمة : سوق المنتجات الزراعية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

رابعا المنتجات الزراعية العضوية
Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting.
تحويل المنتجات الزراعية وتسويقها.
Processing and marketing of agricultural products.
رابعا المنتجات الزراعية العضوية 11
It examines work already carried out and future activities of the Consultative Task Force on Environmental Requirements and Market Access for Developing Countries (CTF), a key new project based activity, as well as ongoing and future work on standards and related issues in the field of organic agriculture.
(10) تشمل القائمة المنتجات الزراعية.
The list includes agricultural products.
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
Financial and product market regulation was loosened.
ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ.
The second most important agricultural product is wine.
2 منظمة الأغذية والزراعة قائمة المنتجات الزراعية
Food and Agriculture Organization of the United Nations list of agricultural products
٣ استحداث صناعات ريفية عن طريق استعمال المخلفات الزراعية وتجهيز المنتجات الزراعية
(iii) Developing rural industries through utilization of agricultural residues and processing of agricultural products
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
Integration with markets (agro processing and market chains)
ولكن كبار الأعضاء في الكونجرس الأميركي شددوا على أن أي اتفاقية ناجحة لابد أن تتضمن فتح سوق الاتحاد الأوروبي لكل المنتجات الزراعية الأميركية.
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products.
وتقوم المرأة المعيلة بصفة خاصة بإنتاج المنتجات الزراعية وبيعها.
At the same time, the number of families headed by women is growing.
الشكل ٤ التغير السنوي في إنتاج بعض المنتجات الزراعية
60. These calculations show an instability factor of 3.87 in agricultural production and a weighted instability factor of 1.04.
وهناك مجال واسع لتشجيع التجارة اﻹقليمية في المنتجات الزراعية.
There is considerable scope for encouraging regional trade in agricultural products.
مرارا نستخدم جميعنا المنتجات لتحسين موقعنا في سوق التزاوج.
Many times, we use products either men or women, to improve our position in the mating market.
ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
The level of protection in commodity trade has been low, except for agricultural products.
وتركز المشاريع على البستنة وإنتاج الخضر والفاكهة وتسويق المنتجات الزراعية.
The projects focus on horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.
وإذ تحيط علما كذلك باعتماد اﻹقليم على المنتجات الزراعية المستوردة،
Noting further the Territory apos s dependence on imported agricultural products,
تشمل المنتجات الزراعية الهامة البطاطس ومنتجات المواشي بما في ذلك اللحوم.
Important agricultural products include potatoes and cattle byproducts, including meat.
ويستلزم هذا النموذج تصدير المنتجات الأولية والموارد الطبيعية مثل المنتجات الزراعية أو المعادن إلى أجزاء أخرى من العالم.
This model entails exporting to other parts of the world primary products and natural resources such as agricultural produce or minerals.
وقد تحقق تقدم في تحرير قطاع البن، كما أن إمكانيات تنمية الصناعات الزراعية الصغيرة وتجهيز المنتجات الزراعية طيبة.
Progress has been made in liberalizing the coffee sector and small scale agro industries and agricultural processing have good development potential.
وقد زادت أيضا مرافق تجهيز المنتجات الزراعية من مساهمتها في هذا القطاع.
Agro processing facilities have also increased their contribution to the sector.
في الحقيقة هناك سوق خاص لهذه المنتجات .. لبيع الوجبات التي خلفها المشاهير
And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people.
ولا تهتم المؤسسات التقليدية للائتمان بالأنشطة الزراعية وغير الزراعية المولدة للدخل من أجل المرأة، مثل تربية الماشية على نطاق ضيق وتحويل المنتجات الزراعية وجني الثمار.
Conventional credit institutions are not interested in farming and other types of women's income generating activities such as small scale livestock raising and the processing of agricultural products and harvests.
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).
Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
فحين تضطر المنتجات الأفريقية إلى التنافس في سوق تميل نحو المنتجات الأوروبية والأميركية، فلن يتسنى للأفارقة الفرصة العادلة لتحقيق التنمية.
If African products are forced to compete in markets skewed toward European and American producers, Africans do not have a fair chance to develop.
11 وأ عرب عن القلق إزاء هشاشة أوضاع الشباب المزارعين، نتيجة لاستقواء كبار الملاك، وعمليات تحرير الاقتصاد (مما أدى إلى استيراد المنتجات الزراعية)، وإغراق المنتجات الزراعية، وقلة الدعم المالي الذي تقدمه الحكومات.
Concern is expressed about the vulnerable position of young farmers, caused by the power of big landlords, the liberalization of economies (resulting in the import of agricultural products), the dumping of agricultural products and limited financial support from Governments.
وتركز المشاريع على تربية الأرانب والنحل والبستنة وإنتاج الخضر والفواكه وتسويق المنتجات الزراعية.
The projects focus on bee and rabbit keeping, horticulture, vegetable and fruit production and marketing agricultural products.
وتعمل أيضا على تجميع ومعالجة وتخزين المنتجات الزراعية والرعوية ومنتجات صيد الأسماك والقطاف.
They are also involved in gathering, processing and storing products of the land and fisheries.
مساهمة خاصة لتحليل العوامل المحددة للتطورات، المتعلقة بعرض وطلب المنتجات الزراعية والمدارية اﻷساسية
Special contribution to the analysis of factors determining developments with regard to supply and demand for basic agricultural and tropical products
وهي كذلك على استعداد للتعاون من أجل تنمية تجارة المنتجات الزراعية في المنطقة.
It was also prepared to cooperate in developing agricultural trade in the region.
في تنزانيا الاسبوع الماضي، لدينا إنطلاقة معيار المنتجات الزراعية العضوية في شرق أفريقيا.
In Tanzania last week, we had the launch of the East African Organic Produce Standard.
في المنتجات الزراعية الطازجة. وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة.
And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry.
اعتبر أن م ر ك ب هذه المنتجات الثلاثة كان السبب وراء خلق سوق النشر المكتبي.
It has been suggested that the combination of these three products was responsible for the creation of the desktop publishing market.
والميزة الرئيسية لغزو سوق المنتجات الدينامية بالنسبة للشركات، هي أن التنويع أو التخصص في هذه المنتجات لا يتطلب بالضرورة استثمارات ضخمة.
The main advantage for firms in tapping the market for dynamic products is that diversification into these products or specialization in them does not necessarily require huge investments.
ـ لكنها لا تستطيع تصدير المنسوجات، أو المنتجات الزراعية، أو الأغذية المعالجة، أو باختصار كافة المنتجات التي تستطيع إنتاجها والتي تنتجها بالفعل.
They can export jet engines, supercomputers, airplanes, computer chips of all kinds just not textiles, agricultural products, or processed foods, the goods they can and do produce.
ولم يقتصر الإنتاج الأسري على المنتجات الزراعية فقط ولكنهم أنتجوا البضائع المصنعة وقدموا الخدمات.
Family production was not only limited to agricultural products but they also produced manufacturing goods and provided services.
ولكـن، بما أن ضرائـب التصدير على المنتجات الزراعية تعد في أغلب اﻷحيان السبب الرئيسي لكساد حالة الزراعة، فإن انخفاض الضرائب الزراعية يعد أيضا عامﻻ هاما لحل المشكلة الزراعية.
Since, however, export taxation on agricultural products was often a major cause of the depressed state of agriculture, the decrease in agricultural taxation was also an important element in solving the agricultural problem.
فضلا عن ذلك فإن التضخم سوف يبدأ في أسواق المنتجات وليس في سوق العمل.
Inflation will begin in product markets, rather than in the labor market.
وأعربت هذه البلدان أيضا عن قلقها الخاص فيما يتصل بتوزيع المنتجات الزراعية، بما في ذلك الحظر المفروض على إنشاء وجود تجاري من جانب وسطاء أو موزعي المنتجات الزراعية، وتحسين الالتزامات بخصوص وجود الأشخاص الطبيعيين.
They have also voiced particular concern in relation to distribution of agricultural products, including the prohibition on the establishment of commercial presence by intermediaries or distributors of agricultural products and improved commitments with regard to the presence of natural persons.
خبير إنمائي وأستاذ مساعد سابق ذو خبرة بحثية وتدريسية واسعة في إدارة المنتجات والخدمات الزراعية وفي تنمية الزراعة والتجارة الزراعية على الصعيد الدولي.
Development expert and a former Assistant Professor with extensive research and teaching experience in agribusiness management and international agricultural development and trade.
وإذا كانت المنتجات الزراعية هي أول ما يتبادر إلى الأذهان في هذا المضمار، فإن الحالة ذاتها تسري على معظم المنتجات الأخرى، بما فيها المواد الأولية الزراعية، مثل القطن وغيره من الألياف، بل حتى الخشب الرقائقي.
While food products are the ones that first come to mind in this context, the same situation holds for most other products, including agricultural raw materials such as cotton and other fibres and even plywood.
فقد التزمت شركة يونيليفر بشراء المنتجات الزراعية ومنتجات الغابات من الخارج على نحو قابل للاستمرار.
Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products.
وبالنسبة الى البلدان اﻻفريقية، مثلت المنتجات الزراعية التي ترتكز على موارد طبيعية مصدرا رئيسيا لﻻيرادات.
For African countries, agricultural products based on natural resources represented a major source of revenue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات الزراعية - المنتجات الزراعية - المنتجات الزراعية - المنتجات الزراعية - المنتجات الزراعية - سوق المنتجات - سوق المنتجات - سوق المنتجات - توريد المنتجات الزراعية - المنتجات الزراعية العضوية - المنتجات الزراعية المحلية - المنتجات الزراعية المصنعة - أسعار المنتجات الزراعية - المنتجات الغذائية الزراعية