ترجمة "سوق المجلس الانتخابي المؤقت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 56 والعنصر الانتخابي في بعثة تحقيق الاستقرار مكلف بمساعدة المجلس الانتخابي المؤقت على التخطيط للانتخابات وإجرائها، والإشراف على جميع جوانب العملية، ومساعدة المجلس بوجه خاص فيما يتعلق بالتشريعات واللوجستيات والتربية الوطنية، والتنسيق الإقليمي. | The electoral component of the Stabilization Mission is charged with assisting the Provisional Electoral Council in planning and holding the elections, supervising all aspects of the process and assisting the Council in particular with regard to legislation, logistics, civic education and regional coordination. |
| ففي يوم السبت الماضي نصبنا مديرا عاما جديدا للمجلس الانتخابي المؤقت، سيشرف على تنفيذ كل القرارات الرئيسية التي اتخذتها المجلس. | Last Saturday, we installed a new Director General of the Provisional Electoral Council, who will oversee implementation of all the major decisions adopted by Council. |
| تقديم المشورة للمجلس الانتخابي المؤقت بشأن إصلاح قوانين الانتخابات ولوائحها وإجراءاتها | He she directs and oversees print output, radio and video advocacy and outreach, and guides nine regional media relation units. |
| ولا يزال من غير الواضح التزام الحكومة الانتقالية بعمل ذلك في نطاق مسؤولياتها، كما تظل مقدرة المجلس الانتخابي المؤقت على التعامل مع هذه التحديات محدودة. | The commitment of the Transitional Government to do so in its areas of responsibility remains unclear, and the ability of the Provisional Electoral Council to tackle these challenges remains limited. |
| ويسرنا أن نشير إلى أنه في هذا الأسبوع تعهدت كندا بتقديم 17 مليون دولار دعما للعمليات الانتخابية في هايتي، من أجل مساعدة المجلس الانتخابي المؤقت على الوفاء بولايته. | We are pleased to note that this week, Canada committed to providing 17 million in support of Haiti's electoral processes, to assist the Provisional Electoral Council in fulfilling its mandate. |
| تقديم المشورة للمجلس الانتخابي المؤقت وهياكله الإدارية على الصعيد الوطني ومستوى المقاطعات بشأن العملية الانتخابية | He she oversees the analysis of political information and the preparation of analytical materials and assessments related to political, civil, social, economic and other developments in Haiti, and supports the Special Representative in his role as the chairman of the Core Group |
| وتتشكل السلطة الانتخابية من المجلس الانتخابي الأعلى وسائر الأجهزة الانتخابية الفرعية. | Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies. |
| وتكتنف البيئة الانتخابية في هايتي الصعوبة بوجه خاص بالنظر إلى الأزمات المتعددة التي شهدها البلد خلال العقود الماضية وضآلة قدرة المجلس الانتخابي المؤقت على معالجة الكثير من التحديات التقنية الماثلة. | The electoral environment in Haiti is particularly challenging given the multiple crises that the country has experienced over the past decades and the limited ability of the Provisional Electoral Council to tackle the many technical challenges at hand. |
| 8 وبدأ تسجيل الناخبين في 25 نيسان أبريل بعد تأخر دام حوالي أربعة أسابيع بسبب مسائل إدارية ولوجستية فضلا عن الاهتمامات الأمنية وقد اضطلع بالتسجيل المجلس الانتخابي المؤقت بمساعدة من منظمة الدول الأمريكية. | Voter registration began on 25 April after a delay of about four weeks caused by administrative and logistical issues as well as security concerns it is being undertaken by the Provisional Electoral Council with the assistance of the Organization of American States (OAS). |
| (ب) جميع الوظائف الإضافية هي وظائف للدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. | b All additional positions are temporary electoral support positions for a six month period, funded under general temporary assistance. |
| وإذ تشدد على ضرورة تمثيل المجلس الانتخابي المؤقت تمثيلا كاملا للقوى السياسية في هايتي، بما في ذلك المعارضة، وضرورة تحل يه بالنزاهة، والحياد والفعالية لدى الإعداد للانتخابات القادمة الرئاسية منها والخاصة بمجلس الشيوخ، وخلال تلك الانتخابات، | Underlining the need for the Provisional Electoral Council to be fully representative of the Haitian political scene, including the opposition, impartial, neutral and effective in the preparations for, and during, the forthcoming presidential and senatorial elections, |
| 3 أطلقت الحكومة الانتقالية لهايتي والمجلس الانتخابي المؤقت، على التوالي، خلال فترة التقرير عمليتين رئيسيتين للانتقال السياسي هما الحوار الوطني والانتخابات. | During the reporting period, two main processes of the political transition national dialogue and elections were launched by the Transitional Government of Haiti and the Provisional Electoral Council, respectively. |
| '6 مناشدة جميع الأطراف الانخراط بالكامل في العملية الانتخابية وفقا للجدول الزمني الذي اقترحه المجلس الانتخابي المؤقت، ودعم إجراء انتخابات حرة ونزيهة، على الصعيدين المحلي والوطني، خلال عام 2005 وما سيعقب ذلك من نقل للسلطة إلى الهيئات المنتخ بة | (vi) To call upon all parties to engage fully in the electoral process according to the calendar proposed by the Provisional Electoral Council and to support the holding of free and fair elections, at both the local and national levels, during 2005 and the subsequent transfer of power to the elected authorities |
| ولبلوغ تلك الغاية، شارك أعضاء المجلس الانتخابي المؤقت في هايتي، في الفترة من 22 إلى 27 تشرين الثاني نوفمبر، في حلقة دراسية دولية عقدت في المكسيك بشأن الإدارة الانتخابية ونظمت بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الدول الأمريكية. | To that end, from 22 to 27 November, the members of the Haitian Provisional Electoral Council participated in an international workshop in Mexico on electoral administration organized with the support of the United Nations Development Programme and the OAS. |
| جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2005 | Provisional agenda for the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| ونرحب بالاتفاق الذي تم التوقيع عليه مؤخرا بين بعثة الأمم المتحدة، والحكومة الانتقالية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمجلس الانتخابي المؤقت، بشأن تنظيم الانتخابات. | We welcome the agreement signed recently between MINUSTAH, the Transitional Government, the United Nations Development Programme and the Provisional Electoral Council on the organization of the elections. |
| ولقد واجهنا بعض التأخير في العملية الانتخابية، والسبب في ذلك على وجه الخصوص أن المجلس الانتخابي المؤقت لم يدرك الطابع الحقيقي لمهامه، وأن المستشارين التسعة هم جزء من مجلس انتخابي، وكما الحال في أي مجلس، ينبغي للأعضاء ألا ينشغلوا بالإدارة اليومية للعملية الانتخابية. | We have met with some delay in the electoral process, owing in particular to the fact that the Provisional Electoral Council did not grasp the true nature of its functions, that the nine Counsellors were part of an electoral council, and as with any council, the members should not be concerned with the day to day management of the electoral process. |
| ووفقا للمادة 9 4 من الدستور سيعد المجلس جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. | In accordance with Article 9.4 of the Constitution, the Board shall prepare the provisional agenda for the Conference. |
| وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي . | The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. |
| وجرت مناقشة بن اءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي . | The members of the Council and the Interim Prime Minister of the Republic of Haiti had a constructive discussion. |
| إن ساركوزي متلهف بشكل خاص إلى أن تسمع فرنسا ضمن مجال السياسة الاقتصادية. لقد اعتمد نصره الانتخابي بشكل كبير على خططه لإصلاح سوق العمل والترويج للعمل والإبداع. | Meanwhile, other ministers circumvent government instructions to get from Brussels what has been refused in Paris. |
| أقر المجلس جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة TD B 52 1. | The Board adopted its provisional agenda, as contained in document TD B 52 1. |
| باء الإصلاح الانتخابي | Electoral reform |
| 41 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD B EX(36) 1. | The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B EX(36) 1 (see annex I below). |
| 41 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD B EX(36) 1. | The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B EX(36) 1. |
| يضع الرئيس، بمساعدة الأمانة، جدول الأعمال المؤقت لكل اجتماع من اجتماعات المجلس التنفيذي، ويحيل نسخة من جدول الأعمال المؤقت هذا، الذي يكون المجلس التنفيذي قد وافق عليه في اجتماعه السابق، إلى جميع المدعوين لحضور الاجتماع. | The Chair, assisted by the secretariat, shall draft the provisional agenda of each meeting of the Executive Board and transmit a copy of such provisional agenda, agreed upon by the Executive Board at its previous meeting, to all those invited to the meeting. |
| ووجه الرئيس بموافقة المجلس دعوة، في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى السيد جيرار لاتورتو، رئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي. | The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Gérard Latortue, Interim Prime Minister of the Republic of Haiti. |
| ووج ه الرئيس، بموافقة المجلس، دعوة في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد جيرار لاتورتو، رئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي. | The President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 37 of the Council's provisional rules of procedure to Mr. Gérard Latortue, Interim Prime Minister of the Republic of Haiti. |
| ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وبموافقة المجلس، علق الرئيس الجلسة بموجب المادة 33 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. | In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, suspended the meeting under rule 33 of the Council's provisional rules of procedure. |
| وأقر المجلس كذلك بأن ثمة حاجة إلى رصد سوق الرواسب وتقنيات التعدين في ضوء التغيرات التكنولوجية. | The Council also recognized the need to monitor the market for the deposits and techniques for mining given technological changes. |
| 38 أقر المجلس جدول الأعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة TD B(S XXII) 1. | The Board adopted the provisional agenda as contained in document TD B (S XXII) 1. |
| واجتمعت بعثة المجلس مع أعضاء الحكومة الانتقالية، بمن فيهم الرئيس المؤقت بونيفاس الكسندر، ورئيس الوزراء المؤقت جيرار لاتورتو، كما التقت بممثلي الأحزاب السياسية الرئيسية والمجتمع المدني. | The Council mission met with the members of the Transitional Government, including Interim President Boniface Alexandre and Interim Prime Minister Gerard Latortue, as well as with representatives of the main political parties and of civil society. |
| (ب) يشمل وظيفتين من وظائف الدعم الانتخابي المؤقت لفترة ستة أشهر (وظيفة ف 3 ووظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة، وكلها في مقر البعثة) وممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. | b Includes 2 temporary electoral support positions for a six month period (1 P 3 and 1 national General Service staff, all at Mission headquarters) funded under general temporary assistance. |
| انتخاب يستخدم MMP النظام الانتخابي. | The election uses the MMP electoral system. |
| (ب) وظائف الدعم الانتخابي المؤقتة. | 1 D 2, 2 P 5, 5 P 4, 9 P 3, 5 P 2, 8 FS, 5 GS, |
| وفي هذا الصدد، ينبغي إبداء تأييد كامل للجهود التي يبذلها المجلس الانتخابي الوطني الإثيوبي للتحقيق في الادعاءات المتعلقة بحدوث مخالفات انتخابية، بمشاركة كافة الأحزاب المعنية. | In this connection, the efforts of the National Electoral Board of Ethiopia to investigate the allegations of electoral irregularities, with the participation of all relevant parties, should be fully supported. |
| DP 2006 L.1 البند 1 من جدول الأعمال المؤقت المسائل التنظيمية جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل مذكرة من أمانة المجلس التنفيذي بجميع اللغات الرسمية | DP 2006 L.1 Item 1 of the provisional agenda Organizational matters Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan Note by the Executive Board secretariat A C E F R S |
| 10 ويظل أمن العملية الانتخابية مصدر قلق رئيسي، وهي حالة تدل عليها الهجمات التي ش نت على مقر المجلس الانتخابي في 24 و 29 آذار مارس 2005. | Security for the electoral process remains a key concern, as demonstrated by attacks on the headquarters of the Electoral Council on 24 and 29 March 2005. |
| ويمكنا ان نعيد تصميم النظام الانتخابي .. | We can reform our electoral systems. |
| وسيكون من المهم والضروري أن يقدم الأمر المؤقت إلى المجلس الوطني فور انعقاده وفقا للمادة 109 (1) من الدستور الوطني المؤقت وذلك لكفالة اتفاقه مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان. | It will be important and necessary that the provisional order be submitted to the National Assembly as soon as it convenes in accordance with article 109 (1) of the Interim National Constitution, to ensure that it is in accordance with international human rights standards. |
| يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على جدول الأعمال المؤقت والوثائق التالية للدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | The Economic and Social Council approves the following provisional agenda and documentation for the fifth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| منذ الفوز الانتخابي الأول الذي حققه الرئيس لويس إهناسيو لولا دا سيلفا في شهر أكتوبر تشرين الأول 2002، تضاعفت قيمة سوق الأوراق المالية في البرازيل إلى أربعة أمثالها، إذا ما قيست بمؤشر بوفيسبا لتصحيح التضخم. | Brazil s stock market, as measured by the inflation corrected Bovespa index, has more than quadrupled in value since President Luis Inácio Lula da Silva s first election victory in October 2002, and is now at almost twice the peak achieved in 2000. |
| في الجسم الرئيسي هو المجلس الانتخابي الوطني ، التي يوجد مقرها في مدينة كيتو ، و تتكون من سبعة أعضاء من الأحزاب السياسية الأكثر صوت ، وتتمتع بالاستقلال المالي والإداري الكامل . | Its main body is the National Electoral Council, which is based in the city of Quito, and consists of seven members of the political parties most voted, enjoying complete financial and administrative autonomy. |
| النظام الانتخابي نظام (MMM) الأغلبية أعضاء مختلطة. | The electoral system is a mixed member majoritarian (MMM) system. |
| ففي آب أغسطس 2004، قدمت الأمم المتحدة المساعدة من أجل عقد مؤتمر وطني تم فيه اختيار المجلس الوطني المؤقت. | In August 2004 the United Nations helped to convene a national conference at which an Interim National Council was selected. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفطر المجلس الانتخابي المؤقت - المجلس المؤقت - الانتخابي - السلوك الانتخابي - النظام الانتخابي - البرنامج الانتخابي - البرنامج الانتخابي - النظام الانتخابي - السجل الانتخابي - السلوك الانتخابي - النظام الانتخابي النسبي - المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - دفع المؤقت - تحديث المؤقت