ترجمة "سوق الأسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوق - ترجمة : سوق - ترجمة : سوق الأسهم - ترجمة : سوق الأسهم - ترجمة : سوق الأسهم - ترجمة : سوق الأسهم - ترجمة : الأسهم - ترجمة : الأسهم - ترجمة : الأسهم - ترجمة : سوق الأسهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوق الأسهم ينخفض | Stock market go down? |
| كيف سوق الأسهم | How's the stock market? |
| سوق الأسهم الشاذة في الصين | China s Abnormal Stock Market |
| سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . | The stock market is very active. |
| كيف حال سوق الأسهم المالية | How's the stock market? |
| انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. | The stock market has dropped today. |
| وماذا لو إنهار سوق الأسهم المالية | Suppose the stock market crashes. |
| في 2005، سوق الأسهم المصري تبادل الأسهم تجاوز الـ 45 في المائة. | In 2005, the Egyptian stock exchange returned over 145 percent. |
| أليس كذلك وقد تحدث في سوق الأسهم. | Right? It can happen in the stock market. |
| أتعرف كيف سيكون سوق الأسهم المالي بالغد | Do you know what's going to happen with the stocks tomorrow? |
| سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية. | Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate. |
| سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية. | Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate. |
| ولأوضح نقطة هنا، عندما تنظر إلى سعر سهم ما في سوق الأسهم، أو حتى عندما تشتري سهم في سوق الأسهم، هذه الأموال لا | And just to make a point here, when you look up a share price in the stock market, or even better, when you buy a stock on the stock market, that money is not going to the company. |
| بالإضافة إلى الإستثمار في سوق الأسهم في 25 بلدا. | It has as well investments in the stock market in 25 countries. |
| لا بد أنني اعتقدت أن سوق الأسهم أمر مؤكد... | Must have thought the stock market was a sure thing ... |
| لا أعتقد ذلك فهم لا يتعاملون مع سوق الأسهم | I don't think so. They don't play the market. |
| وكانت استجابة سوق السندات وأسعار الأسهم لهذه الأنباء السيئة متوقعة. | The bond market and share prices have responded to all of this bad news in a predictable fashion. |
| وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار . | He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news. |
| وتقول، انتظر ياسال، هذا ليس منطقيا ، كلنا نعلم أن سوق الأسهم سوق متحرك بقوة، خصوصا أسهم البنوك. | And you're saying, wait Sal, that doesn't make sense, we all know that the stock market is a wild ride, especially banking stocks. |
| تماما مثل سوق الأسهم ، ترتفع للأعلى ثم تهبط وتستفر في الأسفل. | Girl 3 Like the stock market, it goes up and down and stuff. |
| دعونا أيضا نفكر في كيفية إدارة المخاطر مثلا الاستثمار في سوق الأسهم. | Let's also think about how we manage risks for example, investing in the stock market. |
| أعتقد أن كل ذلك يسي ر العمل بطريقة سيئة للغاية في سوق الأسهم. | I think all of those forces worked in a very bad way in the stock market. |
| لكن في تقييم سوق الأسهم هذا الفرق الذي هو عبارة عن سنوات قليلة | But the difference of a few years on stock market valuations is obviously extreme. |
| وباستخدام الائتمان المصرفي للمضاربة في سوق الأسهم وسوق الإسكان ما زال محظورا في أغلبه. | Using bank credits to speculate in equity and housing markets is still mostly forbidden. |
| ولا يقتصر التدخل السياسي في سوق البورصة على ضرائب المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم والدخل. | Political interference in the stock market is not merely about taxes on capital gains, dividends, and income. |
| اينشتاين أيضا لا يستطيع أن يقول لكم متى سوف يمر سوق الأسهم بأزمة قادمة | Einstein also couldn't tell you when the next stock market crash is going to be, |
| كما تفك رون، هذه الل عبة نموذج مشابه لعملي ة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها. أليس كذلك | As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. Right? |
| وفي الوقت الحالي تمتلك ريبسول 57 ، في حين يمتلك بقية الأسهم مستثمرون في سوق الأوراق المالية. | Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors. |
| كانت صناديق معاشات التقاعد، وصناديق الاستثمار المشتركة، والبنوك الاستثمارية تضارب في سوق الأسهم منذ مدة طويلة. | Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. |
| في عام 2007 سجلت سوق الأسهم الأوكرانية ثاني أعلى نمو في العالم من 130 في المئة. | In 2007 the Ukrainian stock market recorded the second highest growth in the world of 130 percent. |
| كما تفك رون، هذه الل عبة نموذج مشابه لعملي ة بيع في سوق الأسهم خلال ارتفاع أسعارها. أليس كذلك | As you're thinking, this is a toy model of something like selling in the stock market during a rising market. |
| في نفس الوقت، تمكن الاكتتابات أصحاب رؤوس الأموال محاولة استرداد النفقات المتكبدة بواسطة بيع جزء من الأسهم المخصصة لهم( لاحقة لإدراج قائمة الأسهم في سوق الأوراق المالية). | At the same time, the IPOs enable venture capitalists to attempt to recover expenditures already incurred by them through part sale of the stock pre allotted to them (subsequent to the listing of the stock on the stock exchange). |
| أثرت الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 في الاقتصاد، مما أدى إلى تراجع قيمة البيزو وهبوط سوق الأسهم. | The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market. |
| وقد اكتسبت تغطية الأعمال التجارية شهرة في تسعينيات القرن العشرين مع توسع الاستثمار في سوق الأسهم المالية. | Business coverage gained prominence in the 1990s, with wider investment in the stock market. |
| لقد حان طافوا في سوق الأسهم مرة أخرى. أرباح الشركات هي الأعلى. كان الاقتصاد ينمو مرة أخرى. | Corporate profits are up. The economy is growing again. |
| قبل استيلاء تاكسين، أدرج النادي في سوق الأسهم المستقلة المتخصصة PLUS (formerly OFEX)، حيث أدرج منذ عام 1995. | Prior to the Thaksin takeover, the club was listed on the specialist independent equity market PLUS (formerly OFEX), where it had been listed since 1995. |
| ان اردتم تخيل ما يحدث في السوق المالي في سوق الأسهم فهو عليكم أن تتخيلوا كما من الخوارزميات | So if you need to have some image of what's happening in the stock market right now, what you can picture is a bunch of algorithms that are basically programmed to hide, and a bunch of algorithms that are programmed to go find them and act. |
| تذكروا السوق الثانوية ، سوق الأسهم معظم تعاملاتها تكون بين شخصين ليس لهم علاقة بالشركة، إنما يتاجرون بحصص الشركة. | Remember, the secondary market, the stock market, most of that is between two people who are unrelated to the company, trading the shares of stock. |
| وقال انه لم توقع بعد الأزمة الحالية، كما انه توقع فقاعة الدوت كوم وانهيار سوق الأسهم عام 1987. | He didn't just predicted current crisis, he also predicted the dot com bubble and the stock market collapse of 1987. |
| الآن تبلغ سوق الأسهم الصاعدة ست سنوات. وحتى بعد تقلبات السوق في أعقاب الأزمة في اليونان وهبوط سوق الأسهم الصينية، تبدو التقديرات مرتفعة. فقد تجاوز مؤشر ستاندرد آند بورز 500 مستويات ما قبل عام 2008، مع تداول آسهم الشركات بما يعادل ثمانية عشر ضعف أرباحها. | Even after the market volatility following the crisis in Greece and the Chinese stock market s plunge, valuations appear to be high. The S P 500 has surpassed pre 2008 levels, with companies shares trading at 18 times their earnings. |
| والسبب أنني أخترت الغش هو لأنه مثير، وهو أيضا يخبرنا بشئ، كما أعتقد، حول حال سوق الأسهم الذي نحن فيه. | And the reason I picked cheating is because it's interesting, but also it tells us something, I think, about the stock market situation we're in. |
| اعلان الحرب سوق الأسهم ينهار أو رجل كريم مسن أ ردي قتيلا في الشارع وإذا بالبحيرة الراكدة لحياة المجتمع تضطرب فجأة | A war is declared, the stock market crashes... or a kindly old man is shot down on the street... and the quiet pool of community life is suddenly stirred up. |
| وفي سوق الإسكان بلغ فرط النشاط منتهاه في أواخر سبتمبر أيلول 2007، الأمر الذي أدى إلى تعطيل نمو الفقاعة الناشئة على مستوى البلاد، وتفريغ فقاعة سوق الأسهم في الشهر التالي. | Overheating in the housing market was brought to an end in late September 2007, nipping a nascent nationwide bubble, and a stock market bubble was punctured the following month. |
| الأسهم | Arrows |
| الأسهم | Shares |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤشر سوق الأسهم - الرأسمالية سوق الأسهم - أخبار سوق الأسهم - تراجع سوق الأسهم - تقلبات سوق الأسهم - سوق الأسهم أوسع - سوق الأسهم المحلية - سوق الأسهم بالإضافة - سوق الأسهم الأمريكية - سوق الأسهم الدولية
