ترجمة "سوبر لزجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فرمال القطران تتألف من مئات الكيلومترات المربعة من البيتومين، وهي مادة لزجة أك الة من الرواسب الشبيهة بالقطران. | The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit. |
| لكن ما تحتاجه هو سوبر كمبيوتر . | But what you do need is a very big computer. |
| وحتى أ.ب.س وسوني اعتمدا هذه الطريقة الجديدة حيث عندما تتجاوز خطا في سوبر ماركت في البداية ستخص سلسلة سوبر ماركت هي سلسلة سوبر ماركت حاليا يضعون ذلك قيد التجريب في ثلاثة مدن من البلاد سوف تتمكن من مشاهدة التلفزيون | And so ABC and Sony have devised this new thing where when you step in the line in the supermarket initially it'll be Safeways. It is Safeways they're trying this in three parts of the country right now you'll be watching TV. |
| سوبر 1600 طورت 165 kW 215 إلى العجلات الأمامية. | The Super 1600 developed 215 to its front wheels. |
| كم من الأموال أنفقت، في حياتك، في محل سوبر ماركت | How much money do you spend, in your life, in a supermarket? |
| هنري ماركرام يتحدث عن مشروع بناء سوبر كمبيوتر لتمثيل العقل البشري | Henry Markram builds a brain in a supercomputer |
| ومع ذلك هذة الجولة الثانية بدون العضو هيتشول منذ سوبر شو 3, الذي ج ند في سبتمبر 2011, وأول جولة بدون القائد ليتوك, منذ سوبر شو 4, الذي ج ند في أكتوبر 2012. | However it is the second tour without Heechul, since Super Show 3 , who enlisted in September 2011 and the first without leader Leeteuk, since Super Show 4 , who enlisted on 30 October 2012. |
| كان أهيرن ووارين واي سوبر (Warren Y. Soper) أصحاب شركة أوتوا للإضاءة والطاقة الكهربائية. | Ahearn and Warren Y. Soper were owners of Ottawa's Chaudiere Electric Light and Power Company. |
| وي عتبر رصيف بيرنبيك في ويستون سوبر مير الرصيف البحري الوحيد في العالم المتصل بجزيرة. | The Birnbeck Pier in Weston super Mare is the only pier in the world that is linked to an island. |
| والشركة المندمجة الجديدة التي تضم سلسلة سوبر ماركت البرتسونس لديها أكثر من 2،200 مخازن وأكثر من 250،000 موظف مما يجعلها ثاني أكبر سوبر ماركت سلسلة في أمريكا الشمالية، بعد شركة كروجر، الذين لديهم 2،424 مخازن. | The new merged company which includes Albertsons supermarket chain has more than 2,200 stores and over 250,000 employees which makes it the second largest supermarket chain in North America, after The Kroger Company, who have 2,424 stores. |
| وبعدها القناديل المخللة. في هونغ كونغ سوبر ماركت على شارع 18 في منطقة إيست برونزويك. | And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick. |
| يوم 1 فبراير 2009 كان يؤدى مع رحلة في برنامج سوبر بول الثالث والاربعون بريجيم. | On February 1, 2009, he performed with Journey at the Super Bowl XLIII pregame show. |
| في مارس 2006 بدأت (SM entertainment) بجمع اعضاء جدد لضمهم للجيل الثاني من سوبر جونيور. | In March 2006, SM Entertainment began to recruit new members for the next Super Junior generation. |
| شارة النهاية الأولى هي بواسطة سوبر بيفر وقد استخدمت للحلقات الثلاثة الأولى فقط من الموسم. | The first ending theme is by Super Beaver used for only the first three episodes of the season. |
| فيه الرجل الوطواط سوبر مان والمراة الخارقة وبطلنا من السعودية من ابطال ال99 والبطل الاماراتي والليبي | On that cover you see Batman, Superman and a fully clothed Wonder Woman with our Saudi member of The 99, our Emirati member and our Libyan member. |
| جيفري هاورد آرتشر (Jeffrey Howard Archer) ولد في 15 إبريل سنة 1940 من وستون سوبر مير. | Jeffrey Howard Archer, Baron Archer of Weston super Mare (born 15 April 1940) is an English author and former politician. |
| تمر الايام، من قبل والموظفين والآباء في المدرسة شكوى إلى بالاكريشنان حول دعوة سوبر ستار والديهم خلال الاجتماع. | Days pass by and the staff and parents of the school complain to Balakrishnan during their parents meeting about inviting the superstar. |
| هناك عدد من المشاريع مثل تجربة سوبر كاميوكاندي لرصد النيوترينو في غيفو باليابان تعمل على دراسة هذه النيوترينوات. | A number of projects, such as the Super Kamiokande neutrino observatory, in Gifu, Japan are currently studying these neutrinos. |
| في العام 185 بعد الميلاد كانوا أول من لاحظ وكتب عن نجم متفج ر سوبر نوفا والذي يعرف الآن SN185. | In 185 AD, they were the first to observe and write about a supernova, now known as the SN 185. |
| منتزه ماندلاي الشهير (مدينة الكمبيوتر) , مجمع سكاي واك التجاري, سوبر ماركت أورنج, والعديد من المطاعم والمتاجر تقع في ذلك السوق. | Yadanarpon market is located on the coner of 32st and 78 St and famous Manadlay MICT park (computer city) , Skywalk shopping complex, Orange Super Market, relax Snookers and restaurant and thousands of shops are located in that market. |
| ولقد قاد فريقه للفوز على فريق تشيناي سوبر كينغز (Chennai Super Kings) في النهائي المشوق في الأول من يناير 2008م. | He led his team to victory against the Chennai Super Kings in a cliffhanger of a final match on 1 June 2008. |
| بعض الكائنات الحية تتجمع معا لتشكيل كائن سوبر (مثل النمل أو النحل)، ولكن هذه لا تصنف من الكائنات الحية الكبيرة. | Some organisms group together to form a superorganism (such as ants or bees), but such are not classed as single large organisms. |
| في آخر تعديل على لوحة كومودور 64 سي، تم دمج ذاكرة الألوان رام 2114 في شريحة سوبر بي ال ايه SuperPLA. | In the last revision of the 64c motherboard, the 2114 color RAM was integrated into the SuperPLA. |
| جنبا إلى جنب مع أربعة أعضاء آخرين في سوبر جونيور، وهو واحد من أوائل الفنانين الكوريين الظاهرين على الطوابع البريدية الصينية. | Along with four other Super Junior members, he is one of the first Korean artists to appear on Chinese postage stamps. |
| تظهر صعوبات التصوير مع الشاشة الزرقاء عندما يتوجب أن تكون مؤثرات المشهد زرقاء اللون، مثل الزي الأزرق التقليدي لشخصية سوبر مان. | Difficulties emerge with bluescreen when a costume in an effects shot must be blue, such as Superman's traditional blue outfit. |
| حسنا إلى أين نذهب تذهبون إلى IBM , وتحصلوا على سوبر كمبيوتر ,لأنهم يعرفون كيف يأخذون 10,000 لابتوب ويضعونها فى شيئ حجمه مثل حجم الثلاجة . | So where do you go? You go to IBM, and you get a supercomputer, because they know how to take 10,000 laptops and put it into the size of a refrigerator. |
| جنبا إلى جنب مع فائز الموسم الثانى ABDC 2 سوبر Cr3w، جاباووكيز تم فتح قانون لمعركة VMAs خاصة، ولكن الجماعات لم تتنافس ضد بعضها البعض. | Along with the ABDC season two winner, Super Cr3w, Jabbawockeez were the opening act for the Battle of the VMAs ABDC special. |
| في أحد أبرز الأمثلة على ذلك، في 26 أكتوبر 1987، حرق صاحب سوبر ماركت للهينومارو في أوكيناوا، قبل بدء المهرجان الوطني السنوي للرياضة في اليابان. | In one notable example of this, on October 26, 1987, an Okinawan supermarket owner burned the Hinomaru before the start of the National Sports Festival of Japan. |
| المرشحين للطائرات الجيل 4.5th أو 5 هي رافال داسو، والثاني F 35 البرق، F A 18E F سوبر هورنيت، من طراز ميج 35 وسوخوي سو 35. | Candidates for 4.5th or 5th generation aircraft are the Dassault Rafale, F 35 Lightning II, F A 18E F Super Hornet, MiG 35 and the Sukhoi Su 35. |
| ونتيجة لهذا فإن العديد من محافظي البنوك المركزية أصبحت أسماؤهم معروفة حتى في المنازل بل إن بعضهم أطلقت عليهم الصحف الشعبية أسماء تدليل، مثل سوبر ماريو دراجي. | As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi. |
| بالاكريشنان الظهر في منزل، بالاكريشنان الذي تشعر بالحزن بسبب الأطفال، الذين يشعرون بالغضب والدهما لعدم اتخاذ لهم ان يروا سوبر ستار، لا يريد أن يحضر وظيفة المدرسة. | Back at Balakrishnan's house, Balakrishnan who is saddened because of his children they are angry at him father for not taking them to see the super star, does not want to attend the school function. |
| إنها سوبر والدو أصبحت بداخلها بطريقة ما, و إن كنت تشعر بأنك مثير, فإن السيارة مثيرة. و إن كنت مليئا بغضب الطريق, فسيكون لديك شيفي كالنجم, أليس كذلك | It's a super waldo that you happen to be inside of, and if you feel sexy, the car is sexy. And if you're full of road rage, you've got a Chevy Like a Rock, right? |
| وابتداء من أوائل 1950، بدأ استخدام التيتانيوم على نطاق واسع لأغراض الطيران العسكري، وخاصة في طائرات عالية الأداء، بدا من الطائرات مثل سوبر F100 سيبر وشركة لوكهيد أ 12. | Starting in the early 1950s, titanium began to be used extensively for military aviation purposes, particularly in high performance jets, starting with aircraft such as the F100 Super Sabre and Lockheed A 12. |
| بدأ حياته المهنية في عام 2001، عندما تم اختياره من قبل SM الترفيه لتصبح عضوا في الفرقة صبي الكورية الجنوبية، سوبر جونيور، الذي ظهر لأول مرة في عام 2005. | He started his career in 2001, when he was chosen by SM Entertainment (SME) to become a member of South Korean boy band Super Junior, which debuted in 2005. |
| وفي نفس الوقت تقريبا، كانت شركة سود للطيران في فرنسا تعمل على تطوير تصميم طائرة مماثلة، هي سوبر كارافيل، وفي نوفمبر 1962 تم دمج جهود الشركتين لإنشاء مشروع كونكورد. | At about the same time Sud Aviation in France was developing the similar Super Caravelle design, and in November 1962 the efforts were merged to create the Concorde project. |
| وفي الساعة السابعة، بدأت القوات الإسرائيلية في مهاجمة كتائب الدبابات المصرية والكتائب المضادة للدبابات من الجانبين، مع إحاطة دبابات سنتوريون من اللواء 14 من الشرق ودبابات سوبر شيرمان من الغرب. | At 0700, the Israelis attacked the Egyptian tank battalions and antitank battalions from two sides, with the Centurion tanks of the 14th from the east and the Super Sherman tanks from the west. |
| المبيعات أ طلقت نيو سوبر ماريو برذرز بواسطة نينتندو في أمريكا الشمالية في 15 مايو 2006، وفي اليابان في 25 مايو 2006 وفي أستراليا في 8 يونيو 2006، وفي أوروبا في 30 يونيو 2006. | Reception Sales New Super Mario Bros. was released by Nintendo in North America on May 15, 2006, in Japan on May 25, 2006, in Australia on June 8, 2006, and in Europe on June 30, 2006. |
| سلاح الجو الملكي الأسترالي يبحث خيارات لشراء المزيد من اف ايه ١٨اف سوبر هورنيت بسبب التأخير في الإنتاج والإيفاد للطائرات من طراز لوكهيد مارتن اف ٣٥ لايتنيننج ٢ (Lockheed Martin F 35 Lightning II). | The Royal Australian Air Force is looking at options to purchase a further 18 F A 18F Super Hornets due to delays in the production and arrivals of the Lockheed Martin F 35 Lightning II. |
| في الشوط الثاني الحرارة (حلقة من ليلة الأحد بث الحرارة في موعدها نفسه كعرض الشوط الأول سوبر السلطانية XXXIII) في 31 كانون الثاني يناير، يعلق البشرية الصخرة باستخدام شاحنة رافعة شوكية في مباراة الساحة فارغة . | On Halftime Heat (an episode of Sunday Night Heat aired in the same timeslot as the Super Bowl XXXIII halftime show) on January 31, Mankind pinned The Rock using a forklift truck in an empty arena match. |
| حيث تم تحوير بعض السمات المسيحية تشابه إستخدام النازيين للصليب المعكوف رمزا لهم .. مستمد من صلب المسيح الرجل الوطواط و سوبر مان .. شخصيات صنعها شبان يهود في الولايات المتحدة وكندا معتمدين على نصوص وردت في الانجيل | As Christian iconography got changed, and swastikas were created out of crucifixes, Batman and Superman were created by Jewish young men in the United States and Canada, also going back to the Bible. |
| ووفقا اللجنة الرياضية ميامي ديد، شعر إدارة ووي أن ميامي في التخطيط لهذا الحدث كان المحمومة جدا مع العديد من الأحداث الرياضية الأخرى التي عقدت في المنطقة المحيطة بنفس الوقت من التخطيط، مثل سوبر السلطانية شليف . | According to the Miami Dade Sports Commission, WWE management felt that Miami's planning for the event would have been too hectic with many other sporting events held in the area around the same time of the planning, such as Super Bowl XLIV. |
| ورغم أن هناك كان دائما وسائل اقتصادية لتصوير الأفلام، منها أفلام سوبر 8 مم و 16 مم، بالإضافة إلى كاميرات الفيديو التي تسجل في أشرطة الفيديو المناظرة، فلا يمكن لهذه الأوساط منافسة نوعية صورة فيلم 35 مليمتر. | Although there have always been economical means with which to shoot movies, including Super 8 and 16 mm film, as well as video cameras recording onto analog videotape, these mediums could not rival the image quality of 35 mm film. |
| بداية يتوجب علي أن أوض ح، لم يذهب الشعب السوري إلى سوبر ماركت النصر ، لم يكن لديه على الرفوف خيارات كأن يرحل الأسد كبن علي، أو أن يتنحى كمبارك، لم يمتلك ما يكفي من النفط ليشتري خيار الناتو كليبيا، لم يكن لديه من الرفاهية للاختيار. | For starters, I need to clarify that the Syrian people did not have the opportunity to go shopping at the Victory Supermarket , where items such as the option of Assad fleeing in the style of Tunisia s Zine El Abidine Ben Ali, or stepping down like Egypt s Hosni Mubarak, were on sale. Nor did we have enough oil to buy the NATO option, like Libya. |