For all our days have passed away in your wrath. We bring our years to an end as a sigh.

For all our days are passed away in thy wrath we spend our years as a tale that is told.

The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.

The days of our years are threescore years and ten and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow for it is soon cut off, and we fly away.

Thus says the Lord Yahweh Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Israel, who prophesied in those days for many years that I would bring you against them?

Thus saith the Lord GOD Art thou he of whom I have spoken in old time by my servants the prophets of Israel, which prophesied in those days many years that I would bring thee against them?

Say Had God pleased I would never have recited it to you , nor would He have given you comprehension of it . ( Remember that I am one of you ) and have lived a whole life with you before ( its revelation ) .

Say , Had Allah willed I would not have recited it to you nor would He have made it known to you so before this I have spent an age among you so do you not have sense ? ( Before Allah s command to recite the Qur an to you . )

Say ' Had God willed I would not have recited it to you , neither would He have taught you it I abode among you a lifetime before it will you not understand ? '

Would not have rehearsed it unto you , nor would He have acquainted you therewith . Of a surety I have tarried among you a lifetime before it .

Say ( O Muhammad SAW ) If Allah had so willed , I should not have recited it to you nor would He have made it known to you . Verily , I have stayed amongst you a life time before this .

Say , Had God willed , I would not have recited it to you , and He would not have made it known to you . I have lived among you for a lifetime before it .

Tell them ' Had Allah so willed , I would not have recited the Qur 'an to you , nor would Allah have informed you of it . I have spent a lifetime among you before this .

Say If Allah had so willed I should not have recited it to you nor would He have made it known to you . I dwelt among you a whole lifetime before it ( came to me ) .

Say , Had Allah so wished , I would not have recited it to you , nor would He have made it known to you , for I have dwelled among you for a lifetime before it . Do you not exercise your reason ?

Say ( Prophet Muhammad ) ' Had Allah willed , I would not have recited it to you , nor would He have made it known to you . I lived among you all my life before it ( was sent down ) .

Say , If Allah had willed , I would not have recited it to you , nor would He have made it known to you , for I had remained among you a lifetime before it . Then will you not reason ?

( Muhammad ) , tell them , Had God wanted I would not have recited it ( the Book ) to you nor would I have told you anything about it . I lived among you for a whole life time before it was revealed .

Say If Allah had desired ( otherwise ) I would not have recited it to you , nor would He have taught it to you indeed I have lived a lifetime among you before it do you not then understand ?

Say , If God had so wished , I would not have recited it to you , nor would He have brought it to your knowledge . Indeed , I have spent a whole lifetime among you before it came to me .

Say If Allah had so willed , I should not have rehearsed it to you , nor would He have made it known to you . A whole life time before this have I tarried amongst you will ye not then understand ?