ترجمة "سنوات مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لأول مرة خلال سنوات، | For the first time in years, |
مرت سنوات منذ آخر مرة | It's been years since the last time |
وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات. | The opportunity came only once every five years. |
عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات. | He returned home for the first time in ten years. |
٥ تجرى اﻻنتخابات العامة مرة كل أربع سنوات. | 5. General elections are held every four years. |
هذه الخلايا تجدد نفسها مرة كل ثمان سنوات. | Those cells turn themselves over once every eight years. |
ستمضى سنوات طويلة قبل أن تسمعيه مرة أخرى | It'll be many a long year before you hear it again. |
لاول مرة منذ عشر سنوات منذ غادرنا مقدونيا | For the first time in the ten years since he left Macedonia, |
لقد مرت سنوات منذ أن التقينا آخر مرة | It's been years since we last met. |
أنا بالكاد أعرفه قالبته مرة واحدة منذ سنوات | I hardly know him. I met him once, years ago. |
quot يستمر المؤتمر في اﻻنعقاد مرة كل ثﻻث سنوات. | quot The Conference will continue to meet every three years. |
مرة واحدة طوال ال 4 سنوات منذ هذا الحدث، | And I haven't spoken to you once in the four years since that day. |
هل تعلمين لاول مرة منذ سنوات لا افعل ذلك | You know, for the first time in years, I don't. |
انا لا احسب اول مرة منذ 8 سنوات مضت | I don't count the first time, eight years ago. |
لقد حلمت بذلك عشر سنوات أن أراها مرة أخرى | For 10 years, I dreamed of this, of meeting her again. |
سرت في نومي مرة قبل سنوات وصفعوني كي أستيقظ | I sleepwalked once years ago, and they slapped me to wake me up. |
أنت تسألني مرة أخرى عن أرقام مر ت عليها 5 سنوات | You are asking me about 5 year old figures again. |
أتذكر أني حضرت مرة أحد دروس أبني ذو الثماني سنوات | I remember taking my son's school class. |
لقد قابلت هذا الفتى لأول مرة منذ 6 سنوات مضت | I met this boy the first time 6 years ago. |
الدكتور بدأ يتصرف بوقاحة معي لأول مرة منذ أربعة سنوات | Doc getting snotty with me for the first time in four years. |
أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربع سنوات | First time the streamliner's stopped here in four years. |
عدت إلى البلدة التي و لدت فيها لأول مرة منذ عشر سنوات. | I went back to my hometown for the first time in ten years. |
(د) ينبغي تعيين الأعضاء لفترة ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة | (d) Members should be appointed for a three year term, renewable once |
مرة منذ تسع سنوات ، لم يعد هناك أميركيون يحاربون في العراق. | (Applause.) For the first time in nine years, there are no |
ذات مرة قمت بتجربة مع أطفال أعمارهم من 8 12 سنوات. | I once did an experiment with 8 12 years olds. |
لم أعرف على كلا الجانبيين قابلته مرة واحدة منذ عدة سنوات | In neither way, actually. I'd met him once many years ago. |
إنها أول مرة يتوقف فيها القطار البخاري هنا منذ أربعة سنوات | It's the first time the streamliner stopped here in four years. |
9 تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات. | 9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis. |
وهو الهيئة الحكومية الدولية الرئيسية التابعة للمعهد. ويجتمع مرة كل أربع سنوات. | It is the principal intergovernmental body of the Caribbean Institute for Economic and Social Planning (ILPES) and meets every four years. |
واقترح بعض الوفود إمكانية النظر في هذا البند مرة كل خمس سنوات. | Some delegations proposed the possibility of considering the item every five years. |
٥٤ وتجرى اﻻنتخابات لمجلس الجزيرة ولمنصب رئيس الجزيرة مرة كل ثﻻث سنوات. | Elections to the Island Council and for the position of Chief Islander are held every three years. |
مرة أخرى، لم نكن نعرف هذا الشيء كان هناك قبل ثلاث سنوات. | Again, we didn't know this thing was there three years ago. |
العمل الذي قمت به خلال العشر سنوات الماضية، تقريب ا في كل مرة، | The work that I had done for the previous 10 years, almost every time, had instances of knowledge that people had shared. |
أنظر لى , أول مرة أنفرد بك منذ خمس سنوات و ألقى خ طبا | Look at me. First time we're together in five years and I'm making speeches. |
وتمتد ولاية رئيس الجمهورية لفترة ست سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة، في حين تمتد ولاية النواب ومناوبيهم لفترة خمس سنوات. | The mandate of the President of the Republic was for six years, renewable once, whereas deputies and their alternates were elected for five years. |
وعقد الانتخابات على الأقل مرة واحدة في كل خمس سنوات كما يقتضي القانون. | An election is held at least once in every five years as required by law. |
يتم انتخاب الرئيس مباشرة من أيرلندا مرة كل سبع سنوات، لمدة أقصاها ولايتين. | The President of Ireland is directly elected once in every seven years, for a maximum of two terms. |
بعد ثلاث سنوات لاحقة في عام 1846، انتقلت العاصمة إلى أزمير مرة أخرى. | Three years later, in 1846, the capital was moved to Izmir once again. |
وتعقد دوراته مرة كل ثلاث سنوات، ومن المتوقع أن يجتمع في عام 2007. | Its sessions are held every three years and is expected to meet in 2007. |
١١ وبموجب أنظمة تخطيط البرامج، تخضع الوﻻيات التشريعية لﻻستعراض مرة كل خمس سنوات. | 11. Under the programme planning Regulations, legislative mandates are subject to review every five years. |
)١٣( تقديم تقرير الهيئة المعنية على أساس مرة كل سنتين أو ثﻻث سنوات. | (13) Submit the body apos s report on a biennial or triennial basis. |
صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات. | A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old. |
ويتعين بعد ذلك الاضطلاع بالتحقق والاعتماد مرة كل خمس سنوات حتى نهاية فترة المستحقات. | Thereafter, verification and certification shall be carried out every five years until the end of the crediting period. |
وﻷول مرة منذ سنوات أصبح فقر الدم واحدا من اﻷمراض العشرة الرئيسية بين الكبار. | For the first time in years, one of the major 10 diseases affecting adults is anaemia. |
وسيجتمع المؤتمر مرة كل أربع سنوات ومرة على اﻷقل خﻻل فترة الخطة المتوسطة اﻷجل. | The Conference will meet every four years, and at least once within the period of the Medium term Plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : في سنوات مرة - 3 سنوات مرة - ثلاث سنوات مرة - 2 سنوات مرة - في 10 سنوات مرة - في 5 سنوات مرة - في 2 سنوات مرة - مرة) - مرة بعد مرة - سنوات ذهبية - قبل سنوات - الشفق سنوات