ترجمة "سنقوم بإخطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سنقوم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سنقوم بعرض بعضها غدا . | We re going to have some tomorrow. |
| حسنا ، سنقوم بقلب الآية مجددا . | Okay, we're going to start that verse again. |
| تقوم الأمانة بإخطار من يتم تعيينهم كمراقبين ومن قاموا بإخطار الأمانة برغبتهم في أن يكون لهم ممثلين بموعد ومكان الاجتماع القادم عملا بالمادتين 6 و7. | The Secretariat shall notify those entitled to be observers and those which have informed the Secretariat of their wish to be represented, pursuant to rules 6 and 7, of the dates and venue of the next meeting. |
| في الواقع سنقوم بهذا التمرين الآن. | And in fact, we re going to do that exercise right now. |
| و سنقوم ببعض الأشياء مثل إزالة القيود. | And we're going to do things like eliminate restrictions. |
| تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا . | Those are the things that are going to happen first. |
| وليس مجرد وثيقة سياسية أخرى سنقوم بصياغتها. | It is not just another political document that we will be drafting. |
| 7 يقوم المجلس بإخطار الوديع بأي قرار ي تخذ بمقتضى هذه المادة. | The Council shall notify the depositary of any decision taken under this article. |
| ونحن نرى أن هناك عملية تصويت، سنقوم بإرسال لدينا 40 الف عضو سنقوم بإرسالهم هناك وسيقوموا جميعا بالتصويت لحذف تلك الصفحات. | And we see they have a voting process, so we're going to send we have 40,000 members and we're going to send them over and they're all going to vote and get these pages deleted. |
| 5 تقوم اللجنة، بعد انتهاء الزيارة، بإخطار الدولة الطرف المعنية بملاحظاتها وتوصياتها. | 5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations. |
| غير أنه ينبغي للأطراف أن تكون قادرة على إخطار اللجنة، بإخطار الفريق مثلا. | Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a Member State refused (or simply failed) to forward their de listing petitions to the Committee. |
| 38 ويلزم التبكير بإخطار البعثات المتلقية بالمعدات الواردة من مخزونات النشر الاستراتيجي وتحركاتها. | Receiving missions require early notification about SDS equipment and its movements. |
| سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي | We're going to do it non invasively using MRI. |
| باري فريدمان 10 سنوات لاتقان الذي سنقوم به الآن | BF Ten years to perfect, which you're about to see. |
| عند عرض المزيد من الفيديوهات للأغنية، سنقوم بمشاركتها هنا. | As more videos of the song are submitted, we'll be sharing them here. |
| كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا. | You may rest assured that we shall do all we can. |
| ديف سترودويك إذن ما الذي سنقوم به التلميذ 5 سي. | Dave Strudwick So what we're going to do Student 5C. |
| ولذا فإنه من خلال البحث والتعليم أؤمن أننا سنقوم بحلها | And so this is something that, through research and education, I believe that we can solve. |
| وفى نهاية حديثها قالت إنها ستقوم بإخطار حكومة بلادها برغبة المقررة الخاصة فى زيارة السنغال. | Lastly, she took note of the Special Rapporteur's request to visit Senegal and said she would transmit it to her Government. |
| سنقوم بتمديد النظام نفسه إلى مناطق أخرى مثل علاج غسيل الكلى | We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment. |
| ما سنقوم به الأن هو أننا سنعيش في عالمي عالم المحيطات | OK. And what we're going to do is we're going to immerse ourselves in my world. |
| حين يهمس الزوجان الشابان، هذه الليلة سنقوم بإخراج طفل إلى الوجود. | It's when the young couple whisper, Tonight we are going to make a baby. |
| لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته. | So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up. |
| وعلى الحكومة أن تحترم أحكام مذكرة التفاهم ورسالة التفاهم المتعلقتين بإخطار وكالاتها الشريكة قبل نقل السكان. | The Government must respect the provisions of the memorandum of understanding and the letter of understanding concerning the notification of its partner agencies prior to a relocation of people. |
| 5 يجوز لعضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب إجراء استعراض بإخطار المجلس عن طريق الأمانة. | A request for review by a member of the Executive Board shall be made by notifying the Executive Board through the secretariat. |
| وذلك ما سنقوم به في المدن! السكن هنا، العمل هنا، الترفيه هنا. | And that's what we're doing in our cities living here, working here, having leisure here. |
| أمريكا هي بيت الدواري. وقالوا حسنا، سنقوم ببناء دوري ساحر هنا بالهند | America is a home of leagues. And they said, Right, we'll build some glitzy leagues here in India. |
| ولا نعني بذلك أننا سنقوم بإزعاجهم على طريقة أقراص أمريكا أون لاين. | We don't mean we're going to spam them with AOL style CDs. |
| أو , سنقوم بتقديم الخدمة لمساعدة آخرين لعمل س كما تعلمون , أيا كان | Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever. |
| سنقوم بتغيير شعار المشروع ليتناسب مع تغيير الاسم في الأسابيع القليلة المقبلة. | In the coming weeks, we shall proudly adopt Advox as our official name in site brand and logo. |
| 1 يجوز لأي دولة طرف أن تنقض هذه الاتفاقية بإخطار خطي توجهه إلى الأمين العام للأمم المتحدة. | 1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations. |
| 4 تشجيع الأطراف التي تقوم بإنتاج و أو استخدام الـ دي.دي.تي على الوفاء بإلتزاماتها الخاصة بإخطار الأمانة. | Encourage Parties producing and or using DDT to fulfill their obligation to notify the Secretariat. |
| دان هولزمان حسنا.. سنقوم بالتجربة .. ولكن تذكروا لقد تدربنا 10 سنوات لكي نتقنها | DH All right, we'll do this trick, but please remember it took us over 10 years to perfect. |
| بيتر مولينكس حسنا ان الذي سنقوم به الان هو تعليمه كيفية تعويم الحصى | PM Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones. |
| وما سنقوم به هو أنه سنطلب من جميع المدرسين السماح لك بم تابعة الدروس، | And what we re going to do is, we re going to have all of the professors allow you to go to class. |
| ز.ك الآن بخصوص تقانتنا التالية سنقوم ببعض الإستعراض، ولذلك نحتاج متطوعا من الجمهور. | ZK Now, for our next technology we're going to do a little demonstration, and so we need a volunteer from the audience. |
| فكل دولة لها الحق في أن تقول شكرا ، ولكننا سنقوم بهذا على طريقتنا . | For, ultimately, it is up to each country to say, Thanks, but no, thanks we ll do it our way. |
| وبمجرد استلام المجلس التنفيذي لهذا الإخطار يقوم على الفور بإخطار المشتركين في المشروع بضرورة تقديم تقرير الاعتماد المتأخر. | Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report. |
| ولا أعتقد... ... لا أعتقد أننا عن عمد سنقوم ببناء روبوتات لا نكون مرتاحون لها | And I don't think I don't think we're going to deliberately build robots that we're uncomfortable with. |
| وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم انتظرونا! | As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned! |
| ولكن ما لم تقم الدولة المستقبلة بإخطار المسؤولين القنصليين والمسؤولين عن العمل فإن ذلك يصبح صعبا في بعض الأحيان. | However, unless the receiving States notify consular or labour officials, this is sometimes difficult. |
| عملت بعض التحقيقات، ذهبت إلى واشنطنن وأخبرتهم لازلت أعتقد أنهم مجانين، لكننا سنقوم بهذا العمل. | Did a little investigation, went down to Washington, told them I still think they're nuts but we're going to do it. |
| و لنقوم بهذا الأمر سنقوم بالإعتماد على حقيقة أن الإيدز مرض من نوع خاص جدا | To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease. |
| سألته كيف سنقوم بذلك، فقال لي بطريقة غير قانونية، أعرف مهر ب ا، سيأخذنا إلى الحدود التركية . | I asked him how we d do it. Illegally, he told me. |
| وكنا سنقوم بذلك كله في مختلف أرجاء الدولة، وكنا سنطلق عليه اسم Sarıkız (الفتاة الشقراء). | We were going to do all of this across the country, and it would be known as Sarıkız. |
عمليات البحث ذات الصلة : بإخطار - الالتزام بإخطار - بإخطار العميل - على الفور بإخطار - على الفور بإخطار - على الفور بإخطار - سنقوم تقسيم - قريبا سنقوم - سنقوم يانصيب - سنقوم بإزالة - سنقوم فقط - سنقوم بالتأكيد - سنقوم بتوزيع