ترجمة "سندات بنك المغطاة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بنك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشتري بنك انجلترا سندات المملكة المتحدة الحكومية. | The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ). |
| وفي ظل ضعف أسواق الائتمان فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يشتري المزيد من سندات الحكومة أو سندات الدين لدى القطاع الخاص. | With credit markets impaired, the Fed could buy more government bonds or private sector debt. |
| البنت المغطاة. | Cover(ed) Girl. |
| والفارق الطفيف الوحيد هو أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة التي تستحق بعد سبع سنوات بدلا من شراء سندات الخزانة التي تستحق بعد ثلاثة أشهر. | The only slight difference is that the Fed is buying seven year Treasury notes rather than three month Treasury bills. |
| فضلا عن ذلك فقد أصدر بنك الصين المركزي سندات مالية ست مرات، لتعزيز جهوده في مكافحة التضخم. | Moreover, the PBOC has issued Central Bank Notes six times, reinforcing its anti inflationary effort. |
| تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد. | Pictures of coffins covered with flags went all over the papers. |
| فعندما يشتري بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الخزانة أو غير ذلك من الأصول مثل الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، فإنه يخلق احتياطيات للبنوك التجارية، والتي تودعها البنوك لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي نفسه. | When the Fed buys Treasury bonds or other assets like mortgage backed securities, it creates reserves for the commercial banks, which the banks deposit at the Fed itself. |
| لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة | We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. |
| ويرسم اوميد كاريكاتير ليوضح مدى التلوث في طهران المغطاة بالأتربة. | Omid drew a cartoon on Iroon.com to show dusty Tehran. |
| ففي ظل الارتفاع الحاد في عائدات سندات الخزانة وانهيار النشاط الاقتصادي، سوف يكون بنك الاحتياطي الفيدرالي راغبا في خفض أسعار الفائدة وإغراق السواق بالسيولة. | With Treasury yields spiking and economic activity collapsing, the Fed would want to cut interest rates and flood the markets with liquidity. |
| ولقد سارع بنك إنجلترا إلى العمل فتدخل في السوق بشراء سندات في مقابل الأموال النقدية، ودفع أسعار الأصول المالية إلى الارتفاع، وتوسيع المعروض من المال. | The Bank of England acted it intervened in the market and bought bonds for cash, pushing up the prices of financial assets and expanding the money supply. |
| ولم تخلف الجولة الثانية من التيسير الكمي، التي اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي بموجبها سندات حكومية طويلة الأجل، تأثيرا ي ذك ر على أسعار الفائدة الحكومية الطويلة الأجل. | QE2, in which the Fed bought long term government bonds, did not have a discernible effect on long term government interest rates. |
| ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يشتري سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري الطويل الأجل بمعدل 85 مليار دولار شهريا، أي نحو 1020 مليار دولار سنويا. | The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion. |
| من خلال شراء سندات الخزانة الطويلة الأجل من محافظ مستثمرين في القطاع الخاص في الأساس، يأمل بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يعيد هؤلاء المستثمرون موازنة محافظهم الاستثمارية. | Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios. |
| ولقد فسر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا بأنه يعتزم بيع كمية ضخمة من سندات الرهن العقاري الذي يحتفظ بها الآن على دفاتر موازنته، وامتصاص السيولة أثناء هذه العملية. | The Fed has explained that it will sell the large volume of mortgage securities that it now holds on its balance sheet, absorbing liquidity in the process. |
| فقد كان السفر إلى المنطقة الغربية مكلفا ، ولم تكن العربات المغطاة رخيصة أيضا . | Setting out for the Western Territory was expensive. Covered wagons were not cheap. |
| فجاميكا على سبيل المثال قد تصدر سندات للألمونيوم ونيجيريا قد تصدر سندات للنفط وسيراليون قد تصدر سندات لخام الحديد ومنغوليا قد تصدر سندات للنحاس. | Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. |
| والآن يتوفر لها الدعم أساسا بفضل مخطط بونزي، حيث تعمل سياسة بنك الاحتياطي الفيدرالي التي يطلق عليها التيسير الكمي على الإبقاء على أسعار سندات الخزانة مرتفعة بشكل مصطنع. | Now it is essentially sustained by a Ponzi scheme, with the Fed s policy of quantitative easing keeping the price of Treasuries artificially high. |
| ولكن ق لة من الشجعان يشيرون على استحياء إلى السؤال العصيب الذي طرحه برتولد بريخت على لسان (ماك ذا نايف) بطل أوبرا (ثري بيني) ما الأمر الرهيب في سرقة بنك ما مقارنة بتأسيس بنك وما هي جريمة كسر قفل مقارنة بإصدار سندات ذات عوائد . | Only some stalwarts timidly point to the inflammatory question posed by Mack the Knife in Berthold Brecht s Threepenny Opera What is a bank robbery compared to the founding of a bank? What is a pick lock compared to a debenture share? |
| سلطت كشافات الإضاءة المصاحبة لكاميرات التلفاز أضوائها على سطح تلك الكتلة المغطاة بالنقوش الجدارية. | Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti. |
| ولا شك أن بنك الاستثمار الأوروبي يشكل أداة جيدة ــ بالإضافة على سندات المشروع الجديدة ــ لتعزيز الإنفاق على مشاريع البنية الأساسية الكبرى (على سبيل المثال، في قطاع الطاقة). | The European Investment Bank would be a good vehicle in addition to new project bonds to boost spending on major infrastructure projects (for example, in the energy sector). |
| ومن المقرر فضلا عن ذلك أن ينتهي العمل بالتيسر الكمي في يونيو حزيران 2011، ومن غير المتوقع أن يستمر بنك الاحتياطي الفيدرالي في شراء سندات الخزانة بكثافة بعد هذا التاريخ. | Quantitative easing is scheduled to end in June 2011, and the Fed is not expected to continue its massive purchases of Treasury bonds after that. |
| كان يجلس على الأرض المغطاة بجدائل خيمته، يسند ذراعه إلى السرير المطوي الذي قدمه له الجيش. | Sitting on the matted floor of his tent with an arm spread across a military provided cot, Mohanad takes a long, pensive drag off a cigarette. |
| يمكنك المشي على جانب تدفق الحمم البركانية السوداء المغطاة بفقاعات الحمم وقوالب جذع الشجرة في السطح. | You can walk over the uneroded, black lava flow covered with lava bubbles and tree trunk molds in the surface. |
| سندات ملكية الأرض | Land titles |
| وقبل نشوء مشكلة الرهن العقاري الثانوي بمدة طويلة تعرض بنك سيتي غروب للضرر الشديد بسبب سلوك سماسرته في لندن، والذين حاولوا استغلال سوق سندات الحكومات الأوروبية، وكذا بسبب سلوك سماسرته في طوكيو. | Long before the emergence of the sub prime mortgage problem, Citigroup was damaged by the behavior of its London traders, who tried to manipulate the European government bond market, and by its Tokyo traders. |
| فقد اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي ما قيمته أكثر من 2 تريليون دولار من سندات الخزانة والأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري، وهذا يقرب من عشرة أضعاف المعدل السنوي لشراء السندات خلال العقد الماضي. | The Fed bought more than 2 trillion of Treasury bonds and mortgage backed securities, nearly ten times the annual rate of bond purchases during the previous decade. |
| وفي كولومبيا عملت وزارة المالية على تطوير فاينديتر ، وهو بنك سندات يعمل في تمويل مشاريع البنية الأساسية في المناطق الحضرية من خلال توفير الموارد للوسطاء الماليين الذين يقومون بتخصيصها للسلطات المحلية دون الوطنية. | And Colombia s finance ministry has developed Findeter, a bond bank that finances regional urban infrastructure projects by providing resources to financial intermediaries that allocate them to subnational authorities. |
| إصدار سندات مرتبطة بالنمو | Create Growth Linked Bonds |
| سندات اليورو بلا خوف | Eurobonds without Fear |
| المشكلة في سندات اليورو | The Trouble with Eurobonds |
| سندات الملكية القابلة للتداول | Negotiable documents of title |
| ولكن بدلا من هذا فإن اتخاذ التدابير الداعمة للنمو، مثل زيادة القروض من جانب بنك الاستثمار الأوروبي أو إصدار سندات مشاريع ذات ضمانات مشتركة لتمويل استثمارات بعينها، من شأنه أن يضيف إلى هذه البرامج. | Rather, growth supporting measures, such as more lending by the European Investment Bank or issuance of jointly guaranteed project bonds to finance specific investments, could be added to these programs. |
| ورغم صعوبة تحديد كم من هذا التراجع كان يعكس ارتفاع الطلب على سندات الخزانة من جانب المستثمرين العالميين العازفين عن خوض المجازفة، فإن السياسات التي انتهجها بنك الاحتياطي الفيدرالي تستحق بعض الفضل بلا أدنى شك. | Although it is difficult to know how much of this decline reflected higher demand for Treasury bonds from risk averse global investors, the Fed s policies undoubtedly deserve some of the credit. |
| مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية | Africa s Eurobond Bonanza |
| سندات برادي لإنقاذ منطقة اليورو | Brady Bonds For the Eurozone |
| وهنا يأتي دور سندات اليورو. | This is where Eurobonds come in. |
| اسمعني يا بني، كل هذه الشاورما، كل هؤلاء الرجال بثيابهم، كل هذه النساء المغطاة أجسادهن من الرأس إلى القدم. | Look, son, at all these shawarmas and what not, all these men in their robes and women covered from head to toe . . . |
| 16 زاد إجمالي نفقات عام 2004 المغطاة من الموارد العادية بنسبة 12 في المائة لتصل إلى 836 مليون دولار. | Total 2004 expenditure under regular resources increased by 12 per cent, to 836 million. |
| والواقع أن المقترحين اللذين كانت ألمانيا لتعارضهما في الأرجح ــ سندات اليورو لتجميع المخاطر، وتحويل آلية الاستقرار الأوروبي إلى بنك يمكنه الاقتراض من البنك المركزي الأوروبي ــ أزيلا من مشروع المذكرة الذي عرضه على الزعماء الأوروبيين. | Almost all European governments are counting on him to change the balance of power. Rarely has a French election had such repercussions in Europe. |
| وسألتني الأسبوع الماضي فتاة تبلغ 10 سنوات بم شعرتي عند دخولك إلى المبنى ورؤية هذا العدد من البطاريق المغطاة بالنفط | And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins? |
| 9 تشمل المجالات المغطاة، السكان، والأسر المعيشية والعائلات والصحة والتعليم والعمل والعنف ضد المرأة والفقر والسلطة وصنع القرار وحقوق الإنسان. | The areas covered include population, households and families health education work violence against women and poverty, power and decision making and human rights. |
| ألماتي تعد موطنا ل بنك BTA ، وهو أكبر بنك في آسيا الوسطى، بنك كاز كوم والبنوك الكبرى الأخرى. | Almaty is home to BTA Bank, which is the largest bank in Central Asia, Kazkommertsbank and other major banks. |
| وتدقيق الحسابات من شأنه أيضا أن يكشف عن المزيد من التفاصيل حول التدخلات في الأسواق المالية كتلك التي حدثت في عام 2008، عندما اشترى بنك الاحتياطي الفيدرالي سندات الرهن العقاري من مؤسسة بير شتيرنز والمجموعة الدولية الأميركية. | An audit would also reveal more details about financial market interventions like those in 2008, when the Fed purchased mortgage securities from Bear Stearns and AIG. |
| ويحرص بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على إبقاء المعدل الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل قريبا من 1 فقط عندما يكون الاقتصاد كاسدا، والقدرة الإنتاجية واهنة، والعمالة راكدة، والخطر الأساسي يكمن في الانكماش وليس الضغوط الصعودية على الأسعار. | The US Federal Reserve keeps the short term nominal T bill rate near 1 only when the economy is depressed, capacity is slack, labor is idle, and the principal risk is deflation rather than upward pressure on prices. |
عمليات البحث ذات الصلة : سندات بنك - سندات - سندات - بنك - بنك - فترة المغطاة - الأريكة المغطاة - أرباح المغطاة - المغطاة اليورو - المساحة المغطاة - دعوة المغطاة - مدة المغطاة - الدعامات المغطاة
