ترجمة "سمكة المرقطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سمكة | Fish eyes |
| سمكة العيون | Fish Eyes |
| هذه ليست سمكة. | It's not a fish. |
| هذه ليست سمكة. | This is not a fish. |
| نستطيع بسهولة أن نحسب تكاليف جهود حماية البيئة الفردية، مثل جهود إنقاذ البومة الشمالية المرقطة. | We can easily tally the costs of individual conservation efforts like saving the northern spotted owl. |
| إذا رأيت عن قرب سوف ترى سمكة بيضاء صغيرة، سمكة صغيرة بيضاء ورمادية تسبح بالقرب منهم. | If you look closely, you'll see there's a little white fish and gray fish that hangs out near them. |
| التقط سمكة سلمون مرقط كبيرة. | He caught a large trout. |
| هذا قيمة هو سمكة تأثير. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| وان سأله سمكة يعطيه حية. | Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
| وان سأله سمكة يعطيه حية. | Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
| انها ثاني اكبر سمكة في العالم | They're the second largest fish in the world. |
| تييرني ثيس تسبح مع سمكة عملاقة | Tierney Thys swims with the giant sunfish |
| هنا سمكة عيونها متوهجة، عيون نابضة | there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. |
| و على مرور العقد الأخير، سافرت إلى أكثر من ٤٠ دولة لمشاهدة النمور المرقطة، و الدببة والفيلة والنمور و وحيد القرن. | And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos. |
| أ فض ل أن أكون عصفور ا على أن أكون سمكة. | I'd rather be a bird than a fish. |
| ولا توجد أي سمكة مهرج في المحيط الأطلنطي. | There are no clownfish in the Atlantic. |
| و سمكة الشمس هي احد اسماء أسماك القرش الم تشمسة | And sunfish is one of the words for basking sharks. |
| وضعنا علامات على 105 سمكة قرش في العام الماضي | We tagged 105 sharks last summer. |
| واتضح أن هذه السمكة هي أول سمكة تم تصويرها حية. | It turns out that that particular one was the first live one of that ever taken alive. |
| لابسا مثل مبنى أي تي أند تي لكلايس مع قبعة سمكة. | Dressed up like the AT T building by Claes with a fish hat. |
| كانت الحيتان الرمادية تسمى سمكة الشيطان بسبب سلوكها العنيف حال اصطيادها. | Gray whales were once called devil fish because of their fighting behavior when hunted. |
| أو وهي المفضلة بالنسبة لي ليبهان شور جريني وتعني سمكة الشمس العظيمة | Or my favorite, Liabhan chor greine, the great fish of the sun. |
| وك نت أفكر ان ذلك لا بد ان يكون خرج من سمكة قرش | So I was thinking that must have come from the shark. |
| أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء | I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. |
| التونة الوثابة (Katsuwonus pelamis) هي سمكة من الفرخيات متوسطة الحجم تتبع عائلة التونة. | The skipjack tuna, Katsuwonus pelamis , is a medium sized perciform fish in the tuna family, Scombridae. |
| لكن أردت أن أعرض عليكم سمكة لأنه في الواقع، هذا مختلف جدا عن السمك. | But I wanted to show you a fish because In fact, it's very different from a fish. |
| وهي تميل إلى أن تكون سمكة طبقة عليا، بسباحتها غالب ا تحت سطح الماء مباشرة . | They tend to be an upper level fish, often swimming directly below the surface of the water. |
| الجميع تعرفون ، عندما تذهبون إلى المطعم ، تأكلون سمكة ، لدي خبر لكم ، كلها من مزارع صناعية. تعرفون ، عليكم أن تسألوا عندما تذهبون إلى المطعم ما إذا كانت سمكة طبيعية ، لأنهم لن يخبروكم. إننا بذلك نعطي الشفرة السرية | You know, you go to a restaurant, you eat fish, I got news for you, it's all farmed. You know, you gotta ask when you go to a restaurant if it's a wild fish, cause they're not going to tell you. We're giving away the code. |
| وحوالي اثنان ونصف ,3000 سمكة قرش, ق تلت حتى 85 , العديد منها عن طريق السفن النرويجية | And about two and a half, 3,000 sharks were killed up till '85, many by Norwegian vessels. |
| وكان لي ذكريات مبهمة لرؤية سمكة صفراء مع بقعة سوداء، وفكرت، لو كنت اصطدت واحدة. | And I had this vague recollection of seeing these yellow fish with a black spot, and I thought, Aw, damn. I should have caught one. |
| فمن منكم وهو اب يسأله ابنه خبزا أفيعطيه حجرا. او سمكة أفيعطيه حية بدل السمكة. | Which of you fathers, if your son asks for bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, he won't give him a snake instead of a fish, will he? |
| فمن منكم وهو اب يسأله ابنه خبزا أفيعطيه حجرا. او سمكة أفيعطيه حية بدل السمكة. | If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone? or if he ask a fish, will he for a fish give him a serpent? |
| هذا هو الغموض في حياتي الذي يزعجني حقا وقادني لكتابة كتاب أسمه انقاذ سمكة من الغرق. | That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning. |
| وبعد كل ذلك , الحكيم الصيني العظيم لو تزو قال , قيادة دولة كبيرة مثل طبخ سمكة صغيرة . | And, after all this, as the great Chinese sage Lao Tzu said, Governing a great country is like cooking a small fish. |
| وسوف اعرفكم على شخصية اخرى أيضا انه ارنيست وهو احدى الشبان المجرمين ولكنه في جسد سمكة | And then I'll introduce you to one more character, this guy, Ernest, who is basically a juvenile delinquent in a fish body. |
| وتحكي قصة سمكة القرش الأبيض العظيم الذي يفترس منتجع مدينة صغيرة، ورحلة ثلاثة رجال للقضاء عليها. | It tells the story of a great white shark that preys upon a small resort town and the voyage of three men trying to kill it. |
| وتضع سمكة الأربيم ة بيضها خلال الأشهر التي تنخفض فيها مستويات المياه أو تكون في بداية ارتفاعها. | The arapaima lays its eggs during the months when the water levels are low or beginning to rise. |
| وفي الواقع, كانت اضواء الشوارع في عام 1742 في جالواي , دوبلين , و وترفورد مرتبطه بزيت سمكة الشمس | In fact, the streetlights in 1742 of Galway, Dublin and Waterford were linked with sunfish oil. |
| وزميل ا خر في الولايات المتحدة وضع علامات على عشرين سمكة قرش ,ق بالة ماساتسوستس ,لكن علاماته لم تعمل | Another colleague in the States tagged about 20 sharks off Massachusetts, and his tags didn't really work. |
| العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي. | The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. |
| وإذا أخذنا بأدنى تقديرات مود، أي تريليون واحد، فإن الرقم المقابل من الأسماك سوف يصل إلى 150 سمكة. | If we take Mood s lower estimate of one trillion, the comparable figure for fish is 150. |
| سلمندر عملاق ياباني (Andrias japonicus) يقع موطنه في اليابان حيث يعرف هناك بـ ويعني حرفيا سمكة الفلفل العملاقة . | The Japanese giant salamander ( Andrias japonicus ) is endemic to Japan, where it is known as , literally meaning giant pepper fish . |
| وذات يوم رأيت رجلا يخرج سمكة صغيرة من دلو ويخرق جسدها بالصنارة، وهي ما زالت تتلوى ألما ، ليستخدمها كط عم. | Once I saw a man take a small fish out of a bucket and impale it, still wriggling, on an empty hook to use as bait. |
| في برشلونة طولبت بعمل سمكة، وكنا نعمل على ذلك، في قدم برج ريتز كارلتون الذي صنعه سكيدمور، أوينجز و ميرل. | In Barcelona I was asked to do a fish, and we're working on that, at the foot of a Ritz Carlton Tower being done by Skidmore, Owings and Merrill. |
| سمكة القرش الفضية هي واحدة مع حواف بيضاء على الزعانف، وهناك أيضا قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. | The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance. |