ترجمة "سمعان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة. | The Lord said, Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat, |
| وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة. | And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat |
| أنت سمعان بن يونا. | You are Simon, son of John. |
| فتبعه سمعان والذين معه. | Simon and those who were with him followed after him |
| فتبعه سمعان والذين معه. | And Simon and they that were with him followed after him. |
| ولما قام من المجمع دخل بيت سمعان. وكانت حماة سمعان قد اخذتها حم ى شديدة. فسألوه من اجلها. | He rose up from the synagogue, and entered into Simon's house. Simon's mother in law was afflicted with a great fever, and they begged him for her. |
| ولما قام من المجمع دخل بيت سمعان. وكانت حماة سمعان قد اخذتها حم ى شديدة. فسألوه من اجلها. | And he arose out of the synagogue, and entered into Simon's house. And Simon's wife's mother was taken with a great fever and they besought him for her. |
| سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه | Simon the Canaanite and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| سمعان القانوي ويهوذا الاسخريوطي الذي اسلمه | Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك . | Send therefore to Joppa, and summon Simon, who is surnamed Peter. He lodges in the house of Simon a tanner, by the seaside. When he comes, he will speak to you.' |
| فارسل الى يافا واستدعي سمعان الملقب بطرس. انه نازل في بيت سمعان رجل دباغ عند البحر. فهو متى جاء يكلمك . | Send therefore to Joppa, and call hither Simon, whose surname is Peter he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side who, when he cometh, shall speak unto thee. |
| وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها. | Now Simon's wife's mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her. |
| ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك . | and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, was lodging there. |
| وكانت حماة سمعان مضطجعة محمومة. فللوقت اخبروه عنها. | But Simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her. |
| ونادوا يستخبرون هل سمعان الملقب بطرس نازل هناك . | And called, and asked whether Simon, which was surnamed Peter, were lodged there. |
| ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ | It happened, that he stayed many days in Joppa with one Simon, a tanner. |
| والآن ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس . | Now send men to Joppa, and get Simon, who is surnamed Peter. |
| ومكث اياما كثيرة في يافا عند سمعان رجل دباغ | And it came to pass, that he tarried many days in Joppa with one Simon a tanner. |
| والآن ارسل الى يافا رجالا واستدع سمعان الملقب بطرس . | And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter |
| فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي. | Simon Peter answered, You are the Christ, the Son of the living God. |
| وفيما كان يسوع في بيت عنيا في بيت سمعان الابرص | Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper, |
| قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس. | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to him, |
| ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة | Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying, |
| فاجاب سمعان بطرس وقال انت هو المسيح ابن الله الحي. | And Simon Peter answered and said, Thou art the Christ, the Son of the living God. |
| قال له واحد من تلاميذه وهو اندراوس اخو سمعان بطرس. | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him, |
| ثم جاء سمعان بطرس يتبعه ودخل القبر ونظر الاكفان موضوعة | Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie, |
| Alees سمعان، والسفير البحريني الحالي في المملكة المتحدة هو مسيحي الأصل. | Alees Samaan, the current Bahraini ambassador to the United Kingdom is a native Christian. |
| وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه. | As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross. |
| سمعان الذي سماه ايضا بطرس واندراوس اخاه. يعقوب ويوحنا. فيلبس وبرثولماوس. | Simon, whom he also named Peter Andrew, his brother James John Philip Bartholomew |
| فاجاب سمعان وقال اظن الذي سامحه بالاكثر. فقال له بالصواب حكمت. | Simon answered, He, I suppose, to whom he forgave the most. He said to him, You have judged correctly. |
| فقال واحد من تلاميذه وهو يهوذا سمعان الاسخريوطي المزمع ان يسلمه | Then Judas Iscariot, Simon's son, one of his disciples, who would betray him, said, |
| وفيما هم خارجون وجدوا انسانا قيروانيا اسمه سمعان فسخروه ليحمل صليبه. | And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name him they compelled to bear his cross. |
| سمعان الذي سماه ايضا بطرس واندراوس اخاه. يعقوب ويوحنا. فيلبس وبرثولماوس. | Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, |
| فاجاب سمعان وقال اظن الذي سامحه بالاكثر. فقال له بالصواب حكمت. | Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged. |
| فقال واحد من تلاميذه وهو يهوذا سمعان الاسخريوطي المزمع ان يسلمه | Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, |
| كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه. | One of the two who heard John, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. |
| فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك. | Simon Peter answered him, Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life. |
| فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجلي . | Then he came to Simon Peter. He said to him, Lord, do you wash my feet? |
| كان اندراوس اخو سمعان بطرس واحدا من الاثنين اللذين سمعا يوحنا وتبعاه. | One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother. |
| فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك. | Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life. |
| فجاء الى سمعان بطرس فقال له ذاك يا سيد انت تغسل رجلي . | Then cometh he to Simon Peter and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet? |
| ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا. | Immediately, when they had come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John. |
| هذا وجد اولا اخاه سمعان فقال له قد وجدنا مسيا. الذي تفسيره المسيح. | He first found his own brother, Simon, and said to him, We have found the Messiah! (which is, being interpreted, Christ ). |
| فحين كان العشاء وقد ألقى الشيطان في قلب يهوذا سمعان الاسخريوطي ان يسلمه. | During supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him, |
| قال له سمعان بطرس يا سيد ليس رجلي فقط بل ايضا يدي وراسي. | Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head! |