ترجمة "سلالة شعرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شعرية الصوبا التوتشيغية اللذيذة!
Our trip to Tochigi is enjoying awesome fall weather!
ساهم محمد بنيس، منذ السبعينيات من القرن الماضي، في عدة مهرجانات شعرية عربية، ومنذ 1980 في مهرجانات شعرية دولية في أروبا، كندا، الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية.
Presence Mohammed Bennis participates, since the 1970s in Arabic poetry festivals, and, from 1980, in numerous international poetry festivals as diverse as in Europe, Canada, the United States, and in Latin America.
حيث كان قادرا على نشر عدة دواوين شعرية في السويد.
He was able to publish several collections of poetry in Sweden.
وكما لو كان كل هذا قليلا ، حضرت أمسية شعرية للشاعر ماريو بينيديتي.
And if that weren't enough, I also attended a reading by Uruguayan poet Mario Benedetti.
الرجال المنحدرون من سلالة امرأة.
Access to the chieftancy is thus given only to men, while female descendants of a chief or male descendants in a female lineage are barred
وحاز ديلن على الجائزة لـ ابتكاره تعابير شعرية جديدة ومتأصلة في الإرث العريق للأغنية الأمريكية.
Dylan was awarded for having created new poetic expressions within the great American song tradition.
وهناك نظريات مختلفة حول أصول سلالة اليوم.
There are various theories of the origins of today's breed.
فمثلا ، يمكن إضافة أحرف إضافية للإشارة إلى سلالة.
For example, additional letters may be added to indicate a strain.
وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.
This disease affects Dobermans more than any other breed.
يتحدث هذا الكتاب عن تاريخ سلالة البلانتاجانت باللغة الإنجليزية.
This book tells the history of the Angevin Dynasty and it is written in English.
SMesh هي شبكة شعرية متعددة المراحل تعتمد على معيار 802.11 طورها مختبر النظم والشبكات الموزعة في جامعة جونز هوبكينز.
SMesh is an 802.11 multi hop wireless mesh network developed by the Distributed System and Networks Lab at Johns Hopkins University.
سارة دوقة يورك تنحدر من سلالة آن من كلا الوالدين.
Sarah, Duchess of York, descends from Anne by both parents.
ماعز الكشمير الأسترالي هي سلالة ماعز محلية نشأت في أستراليا.
The Australian Cashmere Goat breed of domestic goat originating in Australia.
يفترض أن الإمبراطور الأصفر هو الجد الأول لكل سلالة هواشيا.
The Yellow Emperor is supposedly the ancestor of the Huaxia people.
ويزعم كثير من الجماعات أنها سلالة الحيوان الطوطم الذي يعبدونه.
He is a reincarnation of Shiva, the god of destruction.
ويعيش أكثر من 100 من سلالة اليهود الأفغان في لندن.
Over 100 Jews of Afghan descent live in London.
غالينا مابوتشي هو من سلالة الدجاج المنزلية تعيش في تشيلي.
The Araucana or is a breed of chicken originating in Chile.
ويخشى الخبراء أن يتحور هذا الفيروس الجديد إلى سلالة أكثر ش دة.
And experts worry that the novel H1N1 virus could mutate into a more severe strain.
الاسم مشتق من سلالة من Agaw يتحدث الكوشية في شمال إثيوبيا.
The name of the dynasty is derived from the Cushitic speaking Agaw of northern Ethiopia.
وفي هذا الوقت, كانت الصين (سلالة تشينغ) أقوى بكثير من اليابان.
At that time, China (Qing Dynasty) was much stronger than Japan.
كان ثالث ملك بوهيمي الثالث وثاني ملك ألماني من سلالة لوكسمبورغ.
He was the third Bohemian and third German monarch of the Luxembourg dynasty.
تانغ بينغ يقول بأعلى صوته حزب عظيم، فلتحيا سلالة الحزب الشيوعي الصيني!
On Twitter, pzhtx said,
طيور سلالة Funereus( كوينزلاند و فيكتوريا الشرقية) لديها أجنحة و ذيول أطول وريش أكثر قتامة بوجه عام، بينما طيور سلالة Xanthanotus( فيكتوريا الغربية، جنوب أستراليا، و تزمانيا) تتميز بشكلها الصدفي البارز.
Birds of subspecies funereus (Queensland to eastern Victoria) have longer wings and tails and darker plumage overall, while those of xanthanotus (western Victoria, South Australia and Tasmania) have more prominent scalloping.
وقد شوهد أكثر من 100 نوعا من الطيور، وحوالي 50 سلالة في جرينلاند.
Over 100 species of birds have been seen, and around 50 breed in Greenland.
وكانت هذه الأسرة الناشئة، التي كانت تسمى Robertines أعضاء، وأسلافه من سلالة Capetian.
This emerging dynasty, whose members were called the Robertines, were the predecessors of the Capetian Dynasty.
كما أن الخلايا عادة ايجابية بالنسبة لمجموعة فرعية من سمات سلالة خلية تي.
The cells are also typically positive for a subset of markers of T cell lineage.
حصان الهاكني (Hackney Horse) هو سلالة معروفة للحصان الذي ظهر في بريطانيا العظمى.
The Hackney is a recognized breed of horse that was developed in Great Britain.
وتوجد سلالة S. u. minor ، في الحزام الساحلي من سيراليون إلى شرق نيجيريا.
S. u. minor , found in coastal belt from Sierra Leone to east Nigeria.
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then made his offspring from the extract of base fluid ,
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then kept his posterity with a part of an abject fluid .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
then He fashioned his progeny of an extraction of mean water ,
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his progeny from an extract of water base .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his offspring from semen of worthless water ( male and female sexual discharge ) .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then made his reproduction from an extract of an insignificant fluid .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
then made his progeny from the extract of a mean fluid ,
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his seed from a draught of despised fluid
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his progeny from an extract of a base fluid .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
then He made his offspring from a clot of weak water ( semen ) .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his posterity out of the extract of a liquid disdained .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
He made His offspring come into existence from an extract of insignificant fluid ,
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
Then He made his progeny of an extract , of water held in light estimation .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
then He made his progeny from an extract of a humble fluid .
ثم جعل نسله ذريته من سلالة علقة من ماء مهين ضعيف هو النطفة .
And made his progeny from a quintessence of the nature of a fluid despised
في رد فعل على الهجوم على قافلة الحرية في 31 مايو أيار، كتبت كوثر أبو هاني تدوينة شعرية، عن وجهة نظر طفل في الأحداث.
In reaction to the raid on the Gaza Freedom Flotilla on May 31, Gaza blogger Kawther Abu Hani has written a poetic post from the perspective of a child, entitled Sweets Don't Drown.
وأثناء ذلك الوقت كان يواصل تجريب أشكال وأنماط شعرية جديدة، حتى تمكن من الانتهاء من كتاب جاهز للطبع بعنوان رسائل وقصائد Epístolas y poemas .
During that time he continued experimenting with new poetic forms, and he even had a book ready for printing, which was going to be titled Epístolas y poemas .