ترجمة "سلاسل متوازية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . شعر لامع كالخرز و متموج بصفوف متوازية | Bright as a button. All the ducks in a row. |
| سلاسل آسيا المكب لة | Asia s Chains that Bind |
| تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. | Each of these plates has several parallel electrodes running across it. |
| وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة. | Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed. |
| ولكن النظام ينهار فجأة، وتتحول عملية خلق القيمة إلى دمار، وتتصادم عوالم متوازية. | But suddenly the system collapses, the creation of value turns into destruction and parallel universes collide. |
| من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة. | From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours. |
| واقترح خبير آخر اتخاذ تدابير متوازية على جميع مستويات النظام الدولي تلافيا للتجزؤ. | Another expert suggested that there should be parallel initiatives on all levels of the international system, to avoid fragmentation. |
| ووضعت على كل الأصول غير القابلة للاستهلاك رموز أعمدة متوازية لتحقيق مراقبة فعالة. | All non expendable assets were bar coded for effective control. |
| وهذا المشروع ممو ل من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ويجري تنفيذه في كلا الكيانين بصورة متوازية. | It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel. |
| وفي شباط فبراير 2003، أنجزت بنجاح ست دراسات متوازية بشأن ما قبل المرحلة ألف . | In February 2003, the six parallel pre phase A studies were successfully completed. |
| تهطال الأمطار أثقل في سلاسل المرتفعات الجبلية. | Rainfall in the upland mountain ranges is heavier. |
| وينبغي أن ي نظر إلى خدمات النقل على أنها جزء من الخدمات اللوجيستية، التي ت دمج سلاسل النقل والإنتاج في سلاسل التوريد العالمية. | Transport services should be seen as part of logistics services, which incorporated transport and production chains into global supply chains. |
| 8 تهيب بالطرفين الوفاء بالتزاماتهما المتعلقة بتنفيذ خريطة الطريق، عن طريق اتخاذ خطوات متوازية ومتبادلة | 8. Calls upon both parties to fulfil their obligations in respect of the implementation of the road map by taking parallel and reciprocal steps in this regard |
| يشمل مطار بودونغ اثنين من صالات الركاب الرئيسية، محاطة من كلا الجانبين بثلاثة مدارج متوازية. | Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by three parallel runways. |
| ولقد وجد باناجاريا معدلات متناسبة متوازية لنمو التجارة في كل من المجموعتين في الفترة 1961 1999. | Panagariya found commensurate corresponding growth rates of trade for both groups in the period 1961 1999. |
| فالصين تواجه عدة تحديات متوازية ومترابطة وتشكل أهمية حاسمة بالنسبة لتطورها الداخلي فضلا عن علاقاتها الاقتصادية العالمية. | China faces several parallel and related challenges that are crucial for its internal development as well as its global economic relations. |
| ويتم تكوين شكل متعدد الأضلاع من خلال أربعة محاور أفقية متوازية تمتد على جانبي المحور الصفري الرأسي. | A polygonal shape is created from four parallel horizontal axes extending on either side of a vertical zero axis. |
| وتصير الضغوط الرأسية متوازية مع سطح الأرض الحالي عندما يهبط الإجهاد الرأسي إلى صفر عند هذا الحد. | Horizontal stresses become aligned with the current ground surface as the vertical stress drops to zero at this boundary. |
| وفي معظم الحالات، يمكن تطبيق مجموعتي المعايير بطريقة متوازية، بينما يمكن تطبيقهما في بعض الحالات بصورة تكاملية(). | In most cases both sets of norms are applicable in parallel, but in some cases they can be applicable in a complementary way. |
| كل صفحة تبدأ مع أربعة سلاسل للأحرف ASCII، OggS . | Every page starts with the four ASCII character sequence, OggS . |
| نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة | We will make you earrings of gold, with studs of silver. Beloved |
| الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة. | A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it. |
| نصنع لك سلاسل من ذهب مع جمان من فضة | We will make thee borders of gold with studs of silver. |
| الصنم يسبكه الصانع والصائغ يغشيه بذهب ويصوغ سلاسل فضة. | The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains. |
| 15 لقد بدأ تنفيذ الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 2007، في مجال تعزيز الاستثمار في ثلاثة مسارات متوازية | The implementation of the MTPF for 2004 2007 in the field of investment promotion has proceeded along three parallel routes |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | ( And ) vaults them over |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In extending columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Indeed it will be shut over them . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In extended columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | covered down upon them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | in columns outstretched . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Verily it shall close upon them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In pillars stretched forth . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Verily , it shall be closed in on them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In pillars stretched forth ( i.e. they will be punished in the Fire with pillars , etc . ) . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | It closes in on them . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Verily it will close in upon them , |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | in outstretched columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Lo ! it is closed in on them |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | In outstretched columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Indeed it will close in upon them |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | closed around them |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | in extended columns . |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | Indeed , Hellfire will be closed down upon them |
| إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها . | It will engulf them . |