ترجمة "سكينة غير حادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصوير سكينة عجبتني روحي على فيسبوك
Photo by Soukaina W Ajbetni Rouhi via Facebook.
مادة غير ذات سمية حادة.
Avoid exposure of adolescents and children.
إزالة الغابات، وغالبا ما تكون نتيجة لقطع الأشجار غير المشروع، مشكلة حادة في الفلبين.
Deforestation, often the result of illegal logging, is an acute problem in the Philippines.
إن أمتي تطالب اليوم الأمم والحكومات الأخرى بالتقدم نحو تحقيق سكينة وسلام دائمين على أساس العدالة والقيم الروحانية.
Today my nation calls on other nations and Governments to move forward towards a durable tranquillity and peace based on justice and spirituality.
السكين ليست حادة.
The knife is not sharp.
عندك ذاكرة حادة.
You have a good memory.
إنها حادة الذكاء.
She is very intelligent.
هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة جدا .
This knife is very sharp.
احترسي، فهي حادة. أمسكي بها للحظة
Be careful, because it is sharp. Just hold on to it for a moment.
تلقيت إصابة حادة في العمود الفقري.
I received a severe spine injury.
8 وللتصحر كذلك آثار حادة ووخيمة على الأراضي غير الجافة فقد تبعد المناطق المتضررة في بعض الأحيان آلاف الكيلومترات عن المناطق المتصحرة.
Desertification has strong adverse impacts on non drylands as well affected areas may sometimes be located thousands of kilometres away from the desertified areas.
السيدات مثل سكينة و ليا و لايما قد ملأوني تواضعا و غيروني و جعلوني أدركك أنه لا يجب أن أسرع في القفز إلى إفتراضات من أي نوع.
Women like Sakena and Leah and Layma have humbled me and changed me and made me realize that I should not be so quick to jump to assumptions of any kind.
ذلك لأن البطاريق الأفريقية.. لها مناقير حادة كالأمواس
And what you should know about African penguins is that they have razor sharp beaks.
وتتسم المجتمعات الحديثة ببروز مشاكل حادة تتعلق بالانتماء.
Modern societies are characterized by acute problems of belonging.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.
Sharp stones are under him he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
لكن عاقبتها مرة كالافسنتين حادة كسيف ذي حدين.
But her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
أو بعبارة أخرى، إذا هبطت ثقتك في السوق وتنظيماته بصورة حادة، فمن غير المرجح أن تودع أموالك في البنوك أو تستثمرها في الأوراق المالية.
In other words, if your trust in the market and in the way it is regulated fell sharply, you were less likely to deposit money in banks or invest in stocks.
وفي كل مكان بلغت البطالة الطويلة الأمد مستويات حادة.
Everywhere, long term unemployment became acute.
ولقد شهدت آسيا وأوروبا انخفاضات حادة في معدلات الخصوبة.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
في تلك اللحظة نظرت بعيدا ثم سمعت صرخة حادة.
I looked away and heard a sharp scream.
كما أن هناك خلافات حادة داخل الحركتين وفيما بينهما.
There were also sharp differences within and between the two movements.
وفي كل مكان آخر تقريبا، حدثت انحرافات حادة نحو اليمين.
Almost everywhere else veered sharply to the right.
تحدث نوبة تفاقم حادة (تدهور مفاجئ للأعراض) عادة عن طريق العدوى أو الملوثات البيئية، أو في بعض الأحيان بسبب عوامل أخرى مثل الاستخدام غير السليم للأدوية.
Exacerbations An acute exacerbation (a sudden worsening of symptoms) is commonly triggered by infection or environmental pollutants, or sometimes by other factors such as improper use of medications.
لقد كانت نبرة تعليقات رئيس البنك المركزي الأوروبي جون كلود تريشيه حادة على غير العادة أثناء قسم الأسئلة والأجوبة من المؤتمر الصحفي الذي أعقب اجتماع شهر أكتوبر.
The tone of ECB President Jean Claude Trichet s comments in the Q A section of the press conference following the October meeting was unusually hawkish.
ولكن النمو السريع في بريطانيا كان سببا في خلق مشاكل حادة.
But Britain s rapid growth created severe problems.
وفي فرنسا تدور مناقشة حادة ومثيرة للجدال بشأن مسألة الهوية الوطنية.
An intense and controversial debate takes place in France on the issue of national identity.
والمكسيك تعاني من مشكلة أمنية حادة بسبب تهريب المخدرات والإتجار فيها.
Mexico has a serious security problem because of drug trafficking.
وإذا ما انهار هذا الاقتصاد فلسوف يتباطأ النمو العالمي بصورة حادة.
If America s bubble economy is now tapped out, global growth will slow sharply.
وهذا المرض قد تكون حادة، ولكن عادة سوف بمراحل تقدم وتأخر.
The disease may be acute, but typically will wax and wane.
وفي معظم البلـدان، تشك ل البطالة مشكلة حادة، خصوصا لدى الشباب والمتعلمين.
In most countries, unemployment represents a severe problem, especially among youth and the educated.
38 وفي الوقت ذاته، لا يزال البرنامج يواجه صعوبات مالية حادة.
At the same time, the programme continues to face severe financial difficulties.
ويشير التقرير إلى أن عدم اتخـاذ إجراءات لإزالة المراكز الاستيطانية المتقدمة غير المشروعة التي أنشئـت منذ عام 2001، قد أدى إلى تقويض الثقـة في نوايا إسرائيل بصورة حادة.
It points out that lack of action to remove illegal settlement outposts erected since 2001 has severely undermined trust in Israel's intentions and that Government sponsored settlement activity has a negative impact on the territorial contiguity of Palestinian territory and thus remains a source of serious concern.
روما ـ إن جنوب السودان مهدد في الوقت الحالي بأزمة غذائية حادة.
ROME A severe food crisis currently threatens southern Sudan.
بيد أن تطور الأزمة ألقى بالقوائم المالية للبنوك الأوروبية في أزمة حادة.
The evolution of the crisis has, however, thrown European banks balance sheets into sharp focus.
ويزعم التقرير أن التجهيزات العسكرية والدفاعية في روسيا قد انحدرت بصورة حادة.
Russian military procurement, it claims, has plummeted.
وفي الولايات المتحدة كان بنك الاحتياطي الفيدرالي يرفع أسعار الفائدة بصورة حادة.
In the US, the Fed was sharply raising rates.
تواجه الجزيرة، وهي إقليم مستقل عن الولايات المتحدة الأمريكية، أزمة مالية حادة.
The island, which is an unincorporated territory of the US, is facing a severe financial crisis.
ومن الممكن أيضا مع المرضى المصابين بالربو أو أي حساسيات أخرى حادة.
It also occurs with patients who have asthma or other severe allergies.
ولكن الصراع في منطقة دارفور بالسودان قد أدى إلى أزمة إنسانية حادة.
However, the conflict in the Darfur region of the Sudan has resulted in a severe humanitarian crisis.
30 أما المدن والقرى الفلسطينية فقد واجهت مشاكل حادة تتعلق بإمدادات المياه.
Palestinian towns and villages faced severe problems with the water supply.
وربما ترتفع القيم الحقيقية للعملات الآسيوية بصورة حادة نتيجة لانفجار التضخم في آسيا.
Perhaps Asian real currency values will rise sharply as a result of a burst of inflation in Asia.