ترجمة "سكن مناسب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سكن - ترجمة : سكن - ترجمة : سكن - ترجمة : سكن - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة : مناسب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

136 وتمثل السبب الثالث والأقل شيوعا للبحث عن سكن مناسب في عام 2001 في الاكتظاظ (مشكل الملاءمة).
The third and least likely cause of core housing need in 2001 was crowded living conditions (suitability problems).
135 ويتعلق المشكل الثاني الذي تكررت الإشارة إليه كثيرا فيما يتعلق بمن كانوا بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 بصلاح المسكن.
The second most frequently cited problem for people in core housing need in 2001 related to adequacy.
132 تظهر قاعدة البيانات الإلكترونية لتقييم ظروف السكن، التابعة للمؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان، إن 1.7 مليون أسرة معيشية كانت في عام 2001 بحاجة إلى سكن مناسب.
CMHC's electronic database for assessing housing conditions shows that, in 2001, there were 1.7 million households in core housing need.
3 3 ويزعم أصحاب البلاغ أنه وقع انتهاك للفقرة الفرعية 3 من الفقرة (ه ) من المادة 5 لأن الدولة الطرف لم تص ن حقهم في الحصول على سكن مناسب.
3.3 The petitioners contend that article 5, paragraph (e), subparagraph (iii), was violated as the State party failed to safeguard the petitioners' right to adequate housing.
وكنتيجة لذلك، ورغم أن المستأجرين لا يشكلون سوى 33 في المائة من مجموع الأسر المعيشية في كندا، فإنهم يمثلون نحو 64 في المائة من مجموع الأسر المعيشية المحتاجة إلى سكن مناسب.
As a result, although renters constitute only 33 percent of all households in Canada, they make up some 64 percent of all households in core housing need.
وفي حين كان 11 في المائة من مجموع المستأجرين يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 4 في المائة منهم يسعون إلى إيجاد سكن مناسب نظرا لهذا المشكل.
While 11 percent of all renters were living below the suitability standard, only four percent of all renters were actually in core housing need because of suitability problems.
وفي حين كان 4 في المائة من مجموع الملاك يقطنون مساكن دون المستوى اللائق، لم يكن في واقع الأمر سوى 0.4 في المائة منهم يسعون إلى الحصول على سكن مناسب نظرا لهذا المشكل.
While four percent of all owners were living below the suitability standard, only 0.4 percent of all owners were actually in core housing need because of suitability problems.
ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.
Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
ابرام سكن في ارض كنعان ولوط سكن في مدن الدائرة ونقل خيامه الى سدوم.
Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
ونتيجة لذلك فلقد ارتفعت الاصوات المطالبة بالمزيد من الفرص وظروف حياة افضل فالتشيليون يريدون سكن مناسب وخدمات صحية افضل وبيئة اكثر امنا وامكانية الحصول على فرص تعليم عالي وهو العامل الاكثر اهمية في التقدم الاجتماعي .
As a result, demands for more opportunities and better living conditions have grown louder. Chileans are clamoring for adequate housing, access to better health services, a safer environment, and access to higher education the most important factor in social advancement.
ورغم أن 7 في المائة من مجموع الملاك كانت مساكنهم دون المستوى من حيث النوعية، فلم يكن في واقع الأمر سوى 2 في المائة منهم يبحثون عن سكن مناسب، وإن كانوا يعانون من مشكل النوعية.
While seven percent of all owners were living below adequacy standards, only two percent of all owners were actually in core housing need while experiencing adequacy problems.
مناسب للنافذة
Fit to Window
8 الحق في سكن لائق
The right to adequate housing
مواطنون من أجل سكن كريم
Internews International
جلعاد في عبر الاردن سكن. ودان لماذا استوطن لدى السفن واشير اقام على ساحل البحر وفي فرضه سكن.
Gilead lived beyond the Jordan. Why did Dan remain in ships? Asher sat still at the haven of the sea, and lived by his creeks.
جلعاد في عبر الاردن سكن. ودان لماذا استوطن لدى السفن واشير اقام على ساحل البحر وفي فرضه سكن.
Gilead abode beyond Jordan and why did Dan remain in ships? Asher continued on the sea shore, and abode in his breaches.
سكن للعمال يقع وسط موقع المحجر.
Workers' housing center at the quarry site.
سكن المدينة حينها نحو 250,000 نسمة.
The city in that period had 250,000 inhabitants.
133 وكما كان الشأن في الماضي، عانت الأغلبية العظمى من الأسر المعيشية التي كانت بحاجة إلى سكن مناسب في عام 2001 من مشكل العجز عن تحمل تكلفة السكن أكثر من مشاكل تتصل بمدى ملاءمة السكن أو نوعيته (أو بالإضافة إليها).
As in the past, the vast majority of households in core housing need in 2001 had affordability problems, rather than (or combined with) suitability or adequacy problems.
المنزل معزول بشكل مناسب.
The house is suitably isolated.
ولكن القياس هنا مناسب.
The analogy is apt.
فيكرام سيث فتى مناسب
Vikram Seth A Suitable Boy
قيل أن شاعرا عظيما قد سكن هنا.
It was said that a great poet had resided here.
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And the night when dark and still ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And by oath of the night when it covers ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and the brooding night !
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
By the night when it darkeneth ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And by the night when it is still ( or darkens )
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And the night as it settles .
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the night when it covers the world with peace
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And by the night when it is stillest ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the night when it is calm !
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the night when it covers ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And by the night when it covers with darkness ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the calm of night ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And the night when it covers with darkness .
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
and by the night when it darkens ,
والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And by the Night when it is still ,
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
preach the word be urgent in season and out of season reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وب خ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.
Preach the word be instant in season, out of season reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
هل الساعة الثالثة توقيت مناسب
Would three o'clock be all right?
الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .
Front cover art for the book A Suitable Boy.
وتتراوح سرعة الرطم من 50 إلى 100 م ثا ضمانا لاختراق مناسب العمق واقتران مناسب مع الكويكب.
The impact velocity should be in the range of 50 100 m s 1 in order to ensure a proper penetration depth and appropriate coupling to the asteroid.
وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة.
In Gibeon there lived the father of Gibeon, whose wife's name was Maacah
قطيعك سكن فيه. هي أت بجودك للمساكين يا الله .
Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سكن - سكن - مناسب مناسب - سكن البشري - سكن الطلاب - سكن الطلاب - سكن مشترك - بناء سكن - سكن وسيلة