ترجمة "سكة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سكة حديد | A railroad. |
يوجد خط سكة حديد. | There's a railroad track. |
مثل سكة قطار في السماء. | like railroad tracks in the sky. |
أتعلمين أين هي سكة القطار | Do you know where the railway line is? |
هل تعتقد انا حمال سكة حديد | Do you think I'm a railway porter? |
رأيت ربطة سكة حديد قماش منقطة | I seen a polkadot railroad tie |
أنت لست إلا مومس سكة حديد | You're nothing but a railroad tramp. |
لكن سكة الحديد وعدتني بشاحنات للفاكهة | But the railroad had promised me those fruit cars. |
أي سكة حديد على أية حـال | What's a railroad anyway? |
وهناك وقع شاب أبيض على سكة القطار. | A white guy falls on the tracks. |
ألقى بالقبعة و العكاز فى سكة القطار | Take his hat and pick up the crutches back in the tracks. |
أجرينـا بعض التحقيقـات في محطة سكة الحديد | We made a few inquiries at the railroad station. |
هذا السيد (غونثر)، رئيس سكة الحديد الجنوبية | This is Gunther of Southern Railroad. |
كم تبعد المسافة إلى تلك سكة الحديد | How far is it to that railroad? |
لم تتسع نفق سكة الحديد لعنقها الطويل. | His neck was too long for the railroad tunnel. |
يقول رئيس سكة الحديد بأن الإتفـاقية تبخ رت | Chief says railroad busted the agreement. |
نعيش في غرفة واحدة قرب سكة الحديد | Some plain furnished rooms are our home We live there alone She and I |
الرجال نادرا ما يقفزون على سكة حديد. | Men rarely jump in the subway. |
سكة حديد قناة بنما Panama Canal Railway هي خط سكة حديد يربط المحيط الأطلنطي بالمحيط الهادي عبر بنما في أمريكا الوسطى. | The Panama Canal Railway is a railway line that runs parallel to the Panama Canal, linking the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean in Central America. |
فالاسم الذي كـان على محطة سكة الحديد تهشم | The name on the railroad station's been shot off. |
آمل بأن الحمـاس يشتد عليك لحمـاية سكة الحديد | I wish you were as eager to protect this railroad. |
أبى كان رجل سكة حديد حتى أصبح غنيا | My daddy was a railroad man 'til he got rich. |
سكك الحديد وفرت خدماتها محطة سكة حديد ذات المقياس الضيق للـ SNTF والتي تم في عام 2008 استبدالها بخط سكة حديد بمقياس معياري. | It is served by a narrow gauge railway station of SNTF, which in 2008, may be replaced with a standard gauge railway. |
عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. | 1869 The transcontinental railroad was completed. |
عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة. | The Transcontinental Railroad was completed. |
البقية سهلة فقط توجه إلى سكة الحديد، تلك هى | The rest is easy. Just head for the railroad, that's all. |
(هل أشتريت سكة حديد (باريس), (ليون البحر الأبيض المتوسط | Your father wanted me to ask you did you, by any chance, buy the ParisLyonMéditerranée Railroad? |
ثم ـة كلام عن بنـاء خط سكة حديد في الشرق | There's talk of building a railroad east. |
لم يعد ليس منذ أن ب نيت سكة الحديد الملعونة | Not no more. Not since that damn railroad come. |
أما ملكية سكة حديد بغداد فقد خرجت من السيطرة الألمانية. | Property rights of the Baghdad Railway passed out of German control. |
هذا ليس طريقا , انها قناة كلا , انه خط سكة حديد | That's not a road, it's a canal. No, a railway. |
أينمـاأتيت،أينمـاذهبت، لا بد وأن كنت في محطة سكة حديد | Wherever you came from, wherever you went, you must have been in a railroad station. |
ليس لدرجة ألا تقابل (غونثر)، رئيس شركة سكة الحديد الجنوبية | Not too occupied to see Gunther of Southern Railroad. |
لكن سكة الحديد تعط لت إنهم بحـاجة إلى المـال لتسيير الحركـة | But the railroad's broke. They need money to keep moving on. |
لا وجود لعمـال، ولا مـال ولا مـال، ولا سكة حديد | no railroad. |
النساءدائما عندماينتحرون. يقفزون , على سكة حديد أمام قطار أو من نافذة. | Women, when they commit suicide... they always leap... under a train or out a window. |
.... لقد أكتشفنا جثة زوجك بجانب قضبان خط سكة حديد باريـس | We discovered your husband's body... lying next to the tracks of the ParisBordeaux railroad line. |
محطة بليتار هي محطة سكة حديد تقع في إندونيسيا في Blitar. | Blitar Station is a railway station in Blitar, East Java, Indonesia. |
وباﻻضافة إلى ذلك، ستشهد أفغانستان سكة الحديد اﻷولى والكبرى في تاريخها. | In addition, Afghanistan will see the first major railroad in its history. |
سآخذ طريق سكة لونق ايلاند وتستطيع مقابلتي عند قطار الرابعة والربع | I'll just take the Long Island Rail Road and you can meet me at the train the 4 15. |
، قد أحب السكك الحديدية بحلول عام 1885 كان يملك 43 سكة | He liked railroads. By 1855 he owned 43 of them. |
واليوم تمتلك اليابان واحدة من أكثر شبكات سكة الحديد تطورا في العالم. | Japan now has one of the world's most developed transportation networks. |
ويوجد معرض لتاريخ سكة ترام هذا القطار الجبلي في محطة منتصف الطريق. | There is an exhibition of the history of this funicular tramway at the half way station. |
ذلك القطار يمر على سكة حديد جديدة تم بناءها من قبل الانجليز | A train goes past on a new railway built by the British. |
أود أن أخبرك عن نوع من القطارات لا يحتاج الى أي سكة. | I must tell you sometime about a kind of train that doesn't need any tracks. |