ترجمة "سفن الحرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لانه كان للملك في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام. فكانت سفن ترشيش تأتي مرة في كل ثلاث سنوات اتت سفن ترشيش حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king had at sea a navy of Tarshish with the navy of Hiram once every three years came the navy of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
لانه كان للملك في البحر سفن ترشيش مع سفن حيرام. فكانت سفن ترشيش تأتي مرة في كل ثلاث سنوات اتت سفن ترشيش حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king had at sea a navy of Tharshish with the navy of Hiram once in three years came the navy of Tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
سفن الديمقراطية المحترقة
Democracy s Burning Ships
كان العديد من المواطنين الماليزيين على متن السفينة مافي مرمرة عندما هاجمت قوات الكوماندوز البحرية الإسرائيلية أسطول الحرية المكو ن من 6 سفن محملين ب 10،000 طن من المساعدات الإنسانية.
Several Malaysian nationals were on board the Mavi Marmara when Israeli naval commandos raided a Freedom Flotilla of six ships carrying 10,000 tonnes of humanitarian aid.
بين 1793 و1812، خسر 377 سفن البحرية الفرنسية للبريطانيين، في حين أن بريطانيا فقدت 10 سفن.
Between 1793 and 1812, the French Navy lost 377 ships to the British, while the British lost 10 ships.
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش .
With the east wind, you break the ships of Tarshish.
بريح شرقية تكسر سفن ترشيش .
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
مع ذلك فإن أسلوب الصيد التقليدي هذا في تضاؤل مستمر حيث لا يتجاوز عدد سفن الصيد التي تعتمد هذا الأسلوب الأربعة سفن.
Yet the traditional fishing technique is waning, with only four fishing vessels still using this method.
ومنذ العام 1839 وهناك سفن للركاب على البحيرة، وتتولى هذه السفن شركة السكك الحديدية المحلية وحاليا هناك خمس سفن للركاب على البحيرة.
There have been passenger ships on the lake since 1839, and currently there are five passenger ships on the lake.
بدأت سفن العبيد بالوصول إلى لويزيانا عام 1719.
Slave ships began arriving in Louisiana in 1719.
تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
They have passed away as the swift ships, as the eagle that swoops on the prey.
وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.
For all the ships of Tarshish, and for all pleasant imagery.
ولولي يا سفن ترشيش لان حصنك قد أخرب
Howl, you ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste!
تمر مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.
They are passed away as the swift ships as the eagle that hasteth to the prey.
وعلى كل سفن ترشيش وعلى كل الاعلام البهجة.
And upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
ولولي يا سفن ترشيش لان حصنك قد أخرب
Howl, ye ships of Tarshish for your strength is laid waste.
كما تم إقناع سنغافورة باستضافة أربع سفن بحرية متطورة.
And Singapore has been persuaded to host four advanced naval ships.
في عام 2006، وكان عمان 10 سفن قتالية السطح.
In 2006, Oman had 10 surface combat vessels.
وكانت هناك سفن أخرى صديقة تصيد في نفس المنطقة.
There were other friendly vessels fishing in the same area.
وتنظيم قطاع مصائد الأسماك يشمل سفن الصيد الوطنية أيضا .
The regulation of the fisheries sector also covers national fishing vessels.
لان سفن الملك كانت تسير الى ترشيش مع عبيد حورام. وكانت سفن ترشيش تاتي مرة في كل ثلاث سنين حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
لان سفن الملك كانت تسير الى ترشيش مع عبيد حورام. وكانت سفن ترشيش تاتي مرة في كل ثلاث سنين حاملة ذهبا وفضة وعاجا وقرودا وطواويس.
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.
الحرية!
Freedom!
كما تربط سفن أخرى أصغر الجزر الصغيرة مع الجزر الرئيسية.
They also connect other smaller islands and the main islands.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Three ships were used to transport the expedition, all diesel electric.
ثلاث سفن كانت تستخدم لنقل البعثة، وجميعها تعمل بالديزل والكهرباء.
Three diesel electric ships were used to transport the expedition.
سفن السطح الصغيرة في معظمها، وتعتمد على خفة الحركة والمرونة.
The surface ships are mostly small, relying on agility and flexibility.
سفن ترشيش قوافلك لتجارتك فامتلأت وتمجدت جدا في قلب البحار.
The ships of Tarshish were your caravans for your merchandise and you were replenished, and made very glorious in the heart of the seas.
سفن ترشيش قوافلك لتجارتك فامتلأت وتمجدت جدا في قلب البحار.
The ships of Tarshish did sing of thee in thy market and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas.
(هـ) مكان الحرمان من الحرية، وتاريخ وساعة الدخول في مكان الحرمان من الحرية، والسلطة المسؤولة عن الحرمان من الحرية
(e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty
الحرية والموسيقى
Liberty and Music
أصوات الحرية
Tweets of Freedom
(ج) السلطة التي قررت حرمانه من الحرية وأسباب الحرمان من الحرية
(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
وبالطبع مازال الناس يتحدثون عن الغارة الإسرائيلية على سفن المساعدات لغزة.
And, of course, people are still talking about the Israeli raid on the Gaza aid boat.
وفي عام 830، تألفت المجموعات من أساطيل كبيرة من سفن الفايكنج.
By 830, the groups consisted of large fleets of Viking ships.
وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد.
The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day.
(ب) تاريخ وساعة ومكان الحرمان من الحرية ودخول مكان الحرمان من الحرية
(b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and admitted to the place of deprivation of liberty
ولمواجهة هذا التهديد، بدأ الحكام المحليين في بناء سفن كبيرة ذات مجاديف، احتوى بعضها على 30 زوج ا من المجاديف، وكانت هذه السفن أكبر وأسرع وذات جوانب أعلى من سفن الفايكنج.
To counter the threat, local rulers began to build large oared vessels, some with up to 30 pairs of oars, that were larger, faster and with higher sides than Viking ships.
بدأت زيادة المركزية وتركيز السلطة في الدول القومية الناشئة في أواخر القرن 17 سمحت توسع كبير في الجيوش والقوات البحرية، وبناء سفن حربية جديدة وبناء سفن أكبر من ذلك بكثير .
The increased centralization and concentration of power in the emerging nation states during the late 17th century allowed for a great expansion of armies and navies, and new government shipyards began building much much larger ships.
الفرار من الحرية
Flights From Freedom
الناس يحبون الحرية.
People love freedom.
الحرية، والتجديف، والعنف
Freedom, Blasphemy, and Violence
ثمن الحرية الأكاديمية
Is Academic Freedom Worth Its Price?
هل الحرية تكفي
Is Freedom Enough?
الحرية وروحها الثورية
Liberty s Revolutionary Muse