ترجمة "سطو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سطو | Robbery? |
سطو مسلح . | Holdup. |
AD_Shosha سطو مسلح. | AD_Shosha An armed robbery. |
،! لقد حدث سطو ! | There's been a holdup! |
ظننت أنه سطو مسلح | I thought it was a stickup. |
ما هذا عملية سطو | Hey, what is this? |
ولكن كان من سطو مرتين. | But it has twice been burgled. |
حدث سطو على عربة الشحن | A stagecoach got held up. |
سرقة مسلحة، سطو, نشل جيوب كيف نعاقبهم | Armed robbery, burglary, pick pocketing, procuring? |
كان لن يكون هناك سطو على البنك | There wouldn't have been any bank holdup. |
انت هنا اليوم لانك ارتكبت سرقة كبرى سطو واقتحام | You're here today because you've committed grand larceny burglary, breaking and entering. |
وإن كان الأمر مجرد سطو لا داع أن نوقظه | It's only robbery he don't want to be waked for. |
أظن علينا البحث عن شيء جعل الأمر يبدو عملية سطو | I think we should be looking for someone who made it seem like a burglary. |
لقد كان هناك سطو علي بنك أحد الحراس ق تل الليلة | There was a bank robbery. The night watchman was killed. |
كان يجب أن أقوم بعملية سطو لأحضر لك نقود الضرائب | I should have committed highway robbery to get that tax money for you. |
آخر خبر ، مدينة الأولاد مشتبهة جريمة قتل في حادث سطو علي بنك | Extra! Boys Town suspect. Murder at bank robbery! |
هذا ليس سطو مسلح يا أخي إنها فرقة مطاردة إذا كنت تفهم | This ain't no stickup, brother. This is a posse if that means anything to you. |
يوم الأثنين تم القبض على موكلى بواسطة الشرطة للإشتباه فى سطو مسلح | On Monday... my client was picked up and interrogated by police... on suspicion of armed robbery. |
فهم قد قاموا بعمليات سطو وقتلوا مئات من النساء واﻷطفال والمدنيين المسنين اﻷبرياء. | They robbed and killed hundreds of innocent women, children and elderly civilians. |
وجاءت وقائع عملية سطو في بيت الكاهن لنا اساسا من خلال وسيلة النائب وزوجته. | The facts of the burglary at the vicarage came to us chiefly through the medium of the vicar and his wife. |
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح. | This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery. |
أولى وستانى متهمون بقضية سطو سيتم غمسهم فى الماء ومن الأن وصاعدا هم منفيون لبوجى لاند | Where as Ollie Dee and Stannie Dum have been found guilty of burglary they will be dunked and thereafter exiled to bogey land forever! |
وفي ٨٢ شباط فبراير ٨٨٩١، نجح في الهرب مرة أخرى، وفي هذه المرة من سجن تشربورغ، وادعي عليه بأنه ارتكب مجموعة أخرى من الجرائم، هي أعمال سطو مسلح أساسا )بما فيها سطو على مصارف(، مع اثنين من الشركاء. | On 28 February 1988, he managed to escape again, this time from the prison of Cherbourg, and allegedly committed another series of offences, mainly armed robberies (including bank robberies), together with two accomplices. |
فيديو على يوتيوب عن سطو مسلح على محل هواتف محمولة بمصر هو الشغل الشاغل للناس على الإنترنت. | A YouTube video of an armed robbery of a mobile phone shop in Egypt is making the rounds online. |
وبالإضافة إلى الإدانة المذكورة أعلاه، كانت الإدانتان الأخريان تتعلقان بارتكاب جرائم سطو مسلح من جانب أفراد مدنيين وعسكريين. | In addition to the one mentioned above, the other two convictions have been for armed robbery committed by civilians and military personnel. |
بأن المشتبه بهما قد قاما بارتكاب بجريمة أشد خطورة! جريمة سطو مسلح كبيرة قاما بها قبل عدة أسابيع. | He starts to have a suspicion for whatever reason that these were the 2 characters that actually committed a much more serious offence, that they had committed a major armed robbery a few weeks ago. |
وكمثال على ذلك، يجب التنبه خلال عملية سطو البنك وضع عتبة لكيفية مؤتمر الأطراف مثل قد يكون فردا أو تقترب السيارة. | As an example, the lookout during a bank robbery must set a threshold for how cop like an approaching individual or vehicle may be. |
فعلى تويتر، يقوم المواطنون بالإبلاغ عن وجود حواجز على الطرق وعن اعتداءات وعمليات سطو على البنوك، كل ذلك وهم يبدون آرائهم المختلفة حول الأحداث. | On Twitter, citizens report cases of roadblocks, assaults and bank robberies, while sharing their different views on the events. |
وتم أيضا الإبلاغ عن وقوع حالات متعددة تعرض فيها المدنيون للضرب في مقاطعتي كابيزي وإيزالي في ريف بوجومبورا، وعن حدوث حالات سطو على نطاق واسع في كيانوشا. | Several cases in which civilians were beaten up were also reported in Kabezi and Isale communes of Bujumbura rural, and widespread looting in Kanyosha. |
٢ ٤ وفي ٩١ أيلول سبتمبر ٩٨٩١، أدين صاحب البﻻغ بتهمة سطو مسلح أخرى من قبل محكمة الجنايات العليا لمنطقة مانش، التي حكمت عليه بالسجن ٢١ سنة. | 2.4 On 19 September 1989, the author was convicted on another charge of armed robbery by the Court of Assizes of the Manche region (Cour d apos assises de la Manche) and sentenced to 12 years apos imprisonment. |
٢ ٢ وكانت الشرطة قد استجوبت صاحب البﻻغ في ٧ تشرين اﻷول أكتوبر ٥٨٩١ فيما يتعلق بجريمة قتل المدعو ت. م. الذي كان قد قتل خﻻل عملية سطو على منزله في دائرة هانوفر على بعد ٠٥١ ميﻻ من مسكن صاحب البﻻغ. | 2.2 The author was interrogated by the police on 7 October 1985 in connection with the murder of T. M., who had been killed during a robbery at his home in the parish of Hanover, over 150 miles away from the author apos s home. |
كما تم تسجيل ما مجموعه 119 حادثة سطو مسلح على أصول هامة من أصول الأمم المتحدة و 9 حوادث اعتداء على القوافل والعمليات الإنسانية أدت إلى الوفاة أو إلى إصابة أفراد الأمم المتحدة بالمقارنة بـ 7 حوادث س جلت أثناء فترة الإبلاغ السابقة. | A total of 119 incidents of armed robbery involving significant United Nations assets were reported as well as 9 attacks, resulting in the death or injury of United Nations personnel, on humanitarian convoys and operations, compared with 7 such incidents during the previous reporting period. |