ترجمة "سطر الأوامر ويندوز" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم أيضا تثبيت سطر الأوامر مترجم Rexx مع ooRexx، ومن الممكن أيضا تشغيل برامج ooRexxScript من سطر الأوامر بواسطة الأمر CScript (WScript يمكن أيضا أن يتم تشغيلها من سطر الأوامر) استنادا إلى مضيف برمجة ويندوز. | A command line Rexx interpreter is also installed with ooRexx, and it is also possible to run ooRexxScript programs from the command line by means of the CScript command (WScript may also be run from the command line) invoking the Windows Scripting Host. |
| سطر الأوامر 0 | Command line 0 |
| لا يقبل التطبيق مستندات في سطر الأوامر | Application does not accept documents on command line |
| افتح مشروع صوت بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open an audio project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع بيانات بإضافة العناوين المعطاة على سطر الأوامر | Open a data project adding the URIs given on the command line |
| افتح مشروع فيديو بإضافة المسارات المعطاة في سطر الأوامر | Open a video project adding the URIs given on the command line |
| قشرة سطر الأوامر تقدم واجهة سطر أوامر Command Line Interface (تختصر إلى CLI) لنظام التشغيل، بينما القشرة الرسومية تقدم واجهة مستخدم رسومية. | Command line shells provide a command line interface (CLI) to the operating system, while graphical shells provide a graphical user interface (GUI). |
| شل مخطوطات تسمح بتنفيذ العديد من الأوامر التي من شأنها أن تدخل يدويا في واجهة سطر الأوامر تلقائيا، وبدون الحاجة إلى الانتظار للمستخدم التشغيل في كل مرحلة من مراحل التسلسل. | Batch jobs Shell scripts allow several commands that would be entered manually at a command line interface to be executed automatically, and without having to wait for a user to trigger each stage of the sequence. |
| تقوم هذه المهمة بإعداد بيئة المستخدم الأساسية، بأن توفر له مجموعة مختارة وبسيطة من الخدمات والأدوات النافعة للاستخدام عبر سطر الأوامر. | This task sets up a basic user environment, providing a reasonably small selection of services and tools usable on the command line. |
| ويمكن أن يستخدم Ddbg مع إلكترونيات قرص متكاملة متنوعة أو من سطر الأوامر ولدى زيروبجس واجهة المستخدم الرسومية الخاصة Graphical User Interface بها. | Ddbg can be used with various IDEs or from the command line ZeroBUGS has its own graphical user interface (GUI). |
| سطر إشارة | Reference line |
| سطر غير منهي | Infinite Line |
| طول سطر الت عليق | Comment line length |
| سطر حياة UML | UML Lifeline |
| ثبت نظام سطر أوامر | Install a command line system |
| خيار سطر أوامر خطأ. | Wrong command line option. |
| نسق إظهار سطر الحالة | The display format for the status line |
| نسق إظهار سطر الترويسة | The display format for the header line |
| ضبط الل ون من سطر. | Set here the color of the line. |
| 24 أغسطس مايكروسوفت ويندوز تطلق ويندوز 95. | August 24 Microsoft releases Windows 95. |
| ويندوز 8 أ طلق ويندوز 8 خليف ويندوز 7 في الأسواق في تاريخ 26 أكتوبر 2012. | Windows 8, the successor to Windows 7, was released generally on October 26, 2012. |
| ويندوز 7، ويندوز إكس بي، ويندوز فيستا باستخدام أدوات بوت كامب تحت Mac OS X. | Windows 7, Windows XP, Windows Vista using Boot Camp tools under Mac OS X. |
| استمر ت مايكروسوفت بإصدار خمس نسخ مختلفة من ويندوز 95 ويندوز 95 الإصدار الأصلي ويندوز 95 أ تضمن ويندوز 95 OSR1 المتلاحقة إلى التركيب. | Microsoft went on to release five different versions of Windows 95 Windows 95 original release Windows 95 A included Windows 95 OSR1 slipstreamed into the installation. |
| ضبط الل ون من الأو ل سطر. | Set here the color of the first line. |
| ضبط الل ون من ثانية سطر. | Set here the color of the second line. |
| عدد الصور في كل سطر | Images per row |
| ويندوز XP، ويندوز 2000 أو ويندوز سيرفر 2003، يمكن الحصول على المستخدم من خلال الاتصال بدعم مايكروسوفت. | For Windows XP, Windows 2000 or Windows Server 2003, the driver can be obtained by contacting Microsoft support. |
| استخدمت خيارات سطر أوامر غير متوافقة. | Incompatible command line options used. |
| مشاركة ويندوز | Windows Share |
| وكان ويندوز سي إي هو الأساس الذي جاء منه ويندوز موبايل. | Windows CE was the core from which Windows Mobile was derived. |
| يعتمد ويندوز فون 8 على نفس نواة NT مثل ويندوز 8. | Windows Phone 8 however, is based on the same NT kernel as Windows 8. |
| ويندوز NT كان أول نظام تشغيل ويندوز يقوم على نواة هجينة. | Windows NT was the first Windows operating system based on a hybrid kernel. |
| قواعد أمر Bash تتضمن أفكار مستمدة من وعاء كورن Korn shell (ksh) ووعاء C C shell (csh) مثل تحرير سطر الأوامر، وتاريخ الأمر، دليل المكدس ،ومتغيرات RANDOM و PPID، وقواعد استبدال الأمر بوسيكس POSIX command substitution syntax ( ). | Bash command syntax includes ideas drawn from the Korn shell (ksh) and the C shell (csh) such as command line editing, command history, the directory stack, the codice_1 and codice_2 variables, and POSIX command substitution syntax codice_3. |
| Rexx القابلة للنقل بواسطة كيلو واط Kilowatt و Rexx الشخصية بواسطة كويركس Quercus هما نوعان من مترجمين Rexx صممتا لمايكروسوفت دوس MS DOS ويمكن بالطبع أن تعمل تحت ويندوز وكذلك باستخدام موجه الأوامر. | Portable Rexx by Kilowatt and Personal Rexx by Quercus are two Rexx interpreters designed for MS DOS and can of course be run under Windows as well using a command prompt. |
| العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات). | Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ( System Restore and Windows Movie Maker were exceptions). |
| استخدم مؤشر التنزيل 'سطر الحالة' لكل التنزيلات | Use a 'status line' download indicator for all downloads |
| تعذر إعراب المظهر لم يحد د رقم سطر | Couldn't parse layout no row number specified |
| ملف ويندوز Meta | Windows Meta File |
| الأوامر القانونية | Orders |
| ويندوز اكس بي يستخدم نواة ويندوز NT 5.1، في وسم مدخل ويندوز اكس بي الأساسي لسوق المستهلك, لاستبدال فرع 16 32 بت القديم. | Windows XP uses the Windows NT 5.1 kernel, marking the entrance of the Windows NT core to the consumer market, to replace the aging 16 32 bit branch. |
| بل مجرد سطر قصير يقول ببساطة أنا أحبك . | A short line said simply I love you. |
| بالإضافة إلى المكتبة ، توفر حزمة من برامج سطر الأوامر لتحويل شكل إلى آخر (sndfile convert)، وبرنامج لتشغيل ملفات الصوت (sndfile play)، والحصول على المعلومات حول محتويات ملف صوتي (sndfile info)تستخدم مكتبة libsndfile في برامج تحرير الوسائط مثل أوداسيتي أدوبي أوديشن . | In addition to the library itself, the package provides command line programs for converting one format to another (sndfile convert), for playing audio files (sndfile play), and for obtaining information about the contents of an audio file (sndfile info). |
| عائلة 3.x و 4.x تتضم ن ويندوز3.1، ويندوز 95، ويندوز 98، وويندوس ميلينيوم. | The 3.x and 4.x family includes Windows 3.0, Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, and Windows ME. |
| ويندوز 2000 هو أيضا نظام تشغيل ويندوز نواة NT الأخير للافقتقار إلى تنشيط المنتج. | Windows 2000 is also the last NT kernel Windows operating system to lack product activation. |
| يعمل الهاتف بنظام ويندوز فون 8 ولكنه مجهز للعمل بنظام ويندوز فون 8.1 أيضا . | It runs Windows Phone 8, but is also Windows Phone 8.1 ready. |
