ترجمة "سريرك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رتب سريرك. | Make your bed. |
| انهض من سريرك! | Get out of bed! |
| لماذا تستيقظ كل صباح من سريرك | Why do you get out of bed in the morning? |
| قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش. | Jesus said to him, Arise, take up your mat, and walk. |
| قال له يسوع قم. احمل سريرك وامش. | Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. |
| لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك. | I tell you, arise, take up your mat, and go to your house. |
| لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك. | I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. |
| اجابهم ان الذي ابرأني هو قال لي احمل سريرك وامش. | He answered them, He who made me well, the same said to me, 'Take up your mat, and walk.' |
| فسألوه من هو الانسان الذي قال لك احمل سريرك وامش. | Then they asked him, Who is the man who said to you, 'Take up your mat, and walk'? |
| اجابهم ان الذي ابرأني هو قال لي احمل سريرك وامش. | He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk. |
| فسألوه من هو الانسان الذي قال لك احمل سريرك وامش. | Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk? |
| فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك. | So the Jews said to him who was cured, It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat. |
| فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك. | The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day it is not lawful for thee to carry thy bed. |
| أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش. | Which is easier, to tell the paralytic, 'Your sins are forgiven ' or to say, 'Arise, and take up your bed, and walk?' |
| أي ما ايسر ان يقال للمفلوج مغفورة لك خطاياك. أم ان يقال قم واحمل سريرك وامش. | Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee or to say, Arise, and take up thy bed, and walk? |
| فيفيض النهر ضفادع. فتصعد وتدخل الى بيتك والى مخدع فراشك وعلى سريرك والى بيوت عبيدك وعلى شعبك والى تنانيرك والى معاجنك. | and the river shall swarm with frogs, which shall go up and come into your house, and into your bedroom, and on your bed, and into the house of your servants, and on your people, and into your ovens, and into your kneading troughs |
| فيفيض النهر ضفادع. فتصعد وتدخل الى بيتك والى مخدع فراشك وعلى سريرك والى بيوت عبيدك وعلى شعبك والى تنانيرك والى معاجنك. | And the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into thine house, and into thy bedchamber, and upon thy bed, and into the house of thy servants, and upon thy people, and into thine ovens, and into thy kneadingtroughs |
| فقال يوناداب اضطجع على سريرك وتمارض. واذا جاء ابوك ليراك فقل له دع ثامار اختي فتأتي وتطعمني خبزا وتعمل امامي الطعام لارى فأكل من يدها. | Jonadab said to him, Lay down on your bed, and pretend to be sick. When your father comes to see you, tell him, 'Please let my sister Tamar come and give me bread to eat, and dress the food in my sight, that I may see it, and eat it from her hand.' |
| فقال يوناداب اضطجع على سريرك وتمارض. واذا جاء ابوك ليراك فقل له دع ثامار اختي فتأتي وتطعمني خبزا وتعمل امامي الطعام لارى فأكل من يدها. | And Jonadab said unto him, Lay thee down on thy bed, and make thyself sick and when thy father cometh to see thee, say unto him, I pray thee, let my sister Tamar come, and give me meat, and dress the meat in my sight, that I may see it, and eat it at her hand. |