ترجمة "سرقوا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد سرقوا رايتنا! لقد سرقوا رايتنا! | They stole our flag! They stole our flag! |
| سرقوا زجاجة نبيذي! | They stole my wine bottle! |
| سرقوا مني حبيبتي و كل ألوان الفرحة. | They stole my lover and all the colors of happiness. |
| سرقوا فرحتهم بالعيد وقتلوهم برصاص الإرهاب والغدر . | They stole their Christmas celebrations and happiness, and killed them with their bullets. |
| ولقد سرقوا الأسلحة واستولوا على العديد من مركبات الشرطة. | They stole weapons and several police vehicles. |
| وفي بعض الأحوال سرقوا هم وأتباعهم الكثير من الثروات الوطنية. | In some cases, they and their cronies have stolen much of the national wealth. |
| فى طريقى للخروج من رابعة واجهت مجموعة من اللصوص المترصدين سرقوا معداتي. | On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment. |
| سرقوا ثورتنا، وفرضوا علينا نموذجهم عن الاستقرار، جعلوها تمطر علينا بقنابلهم من السماء. | Omar_Mash They stole our revolution, they enforced their version of stability, they make it rain with their bombs from our sky. |
| ليكن هذا درس لأولائك اللصوص والفاسدين الذين سرقوا كل شيء في البلد وسببوا مصاعب اقتصادية لا تنتهي بسياساتهم الفاسدة. | Let that be a lesson to those thieves and corrupt people who steal everything in the country and with their impure policies that create endless economic difficulties. |
| خلال حرب البوير ، أحدث المؤخرة التحميل سرقوا البنادق مع المجلات و مسحوق دخاني كانت تستخدم من قبل كلا الجانبين. | During the Boer War, the latest breech loading rifled guns with magazines and smokeless powder were used by both sides. |
| قد اخطأ اسرائيل بل تعد وا عهدي الذي امرتهم به بل اخذوا من الحرام بل سرقوا بل انكروا بل وضعوا في امتعتهم. | Israel has sinned. Yes, they have even transgressed my covenant which I commanded them. Yes, they have even taken of the devoted things, and have also stolen, and also deceived. They have even put it among their own stuff. |
| قد اخطأ اسرائيل بل تعد وا عهدي الذي امرتهم به بل اخذوا من الحرام بل سرقوا بل انكروا بل وضعوا في امتعتهم. | Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. |
| وأدركت ، لأن الصينيين توصلوا ببراعتهم مع طبقة صغيرة حاكمة هنا في الولايات المتحدة . الذين سرقوا كل تلك الاموال وجمعوا تلك الثروة لأنفسهم . | And I realized, because the Chinese ingratiated themselves with a small ruling class here in the United States who stole all of that money and all of that wealth for themselves. |
| نشر البلطجية الآن وحملهم للسلاح الأبيض للاعتداء على المتظاهرين دليل قطعي أن البلطجية الذين سرقوا وخربوا يوم الجمعة هم اتباع للنظام jan25 | AJE presenter anti govt protesters in Tahrir Sq nt going anywhere Jan25 Saudi Essam Al Zamil adds (Ar) Using thugs, armed with knives, to attack the protesters, is evidence that those who looted and destroyed property on Friday are the same regime followers. asa_wire This is a high risk strategy by Mubarak. |
| لكن مبارك فاجأهم حين قال إنه يعرف أن العديد من الشخصيات البارزة في الدولة من اللصوص، لكنه يعتقد أنهم سرقوا ما يكفي لإشباعهم وانتهائهم عن السرقة. | Mubarak apparently surprised them by saying that he knew that many leading people in the country were thieves, but that he believed they had stolen enough to keep them happy. |
| فإنه يبدأ بالتحرك على خط التماس بالحاجز, إنه يدور حول قدمي الآن حتى ينظف حولها, فلنرى ماسيحدث الآن أوه, من سرق رقاقات الرز المحمص خاصتي لقد سرقوا رقاقات الرز المحمص خاصتي | Now it's doing wall following, it's following around my feet to clean up around me. Let's see, let's oh, who stole my Rice Krispies? They stole my Rice Krispies! |
| الحقيقة أن تكاليف التسليح ارتفعت بحدة، ولكن ذلك لم يحدث إلا لأن أصدقاء بوتن القدامى من هيئة الاستخبارات والأمن الداخلي ( KGB )، الذين يحتكرون إنتاج السلاح، قد سرقوا كميات هائلة من السلاح. | True, armaments costs have risen sharply, but only because Putin s KGB friends, who monopolize weapons production, have stolen inordinate amounts. |
| تعرض أربعة طلاب بجامعة بورت هاركورت إلى الضرب والحرق حتى الموت يوم 5 من أكتوبر تشرين الأول، 2012 من قبل أشخاص يطبقون عدالة الغوغاء أي بدون محاكمة أو وجه حق، زاعمين أن الطلاب الأربعة سرقوا هاتف بلاكبيري وحاسوب محمول. | On October 5, 2012, four students of the University of Port Harcourt in Nigeria were beaten and burnt to death by a lynch mob, for allegedly stealing a Blackberry phone and a laptop. |