ترجمة "سخيفا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ـ لا تكن سخيفا ـ لست سخيفا | Don't be silly. I'm not silly! |
قالوا لا تكن سخيفا. انه لا يعدوا أن يكون شيئا سخيفا . | It's just something silly . |
هذا سيكون سخيفا | That'd be a little silly, wouldn't it? |
أليس هذا سخيفا | Look at that, ain't that silly? |
هذا يبدو سخيفا | That's perfectly, silly. |
لا تكن سخيفا. | Don't be silly. |
لا تكن سخيفا ! | Don't be silly. |
لا تكن سخيفا. | Don't be absurd. |
هذا يبدو سخيفا | Don't you think that's ridiculous? |
لا تكن سخيفا | Don't be a fool. |
حسنا، لم أكن سخيفا. | Well actually, I was not silly. |
لا تكن سخيفا, 180 | Don't be a piker. 180. |
لكنني أخطأت خطأ سخيفا | I just made a little booboo. |
لا أريد أن أبدو سخيفا. | I don't want to look silly. |
ليس سخيفا جدا يا جراهام | Not so silly, Graham. |
حسنا لا تكن سخيفا عزيزى | Every day. Well, that's silly, honey. |
لا تكن سخيفا انا سيناتور | Don't be ridiculous. I'm a senator. |
لا تكن سخيفا سوف يختنق | Don't be silly. He d suffocate. |
لا تكن سخيفا! فنحن أصدقاء جيدون. | Don't be silly! We're just friends. Good friends. |
هذا يبدو لي نوعا ما سخيفا. | That seems a little silly to me. |
امام جمهور, ذلك سيكون ذلك سخيفا. | It's just, like, absurd. |
لا تكن سخيفا, انت لست عجوزا | Don't be absurd, you're not middleaged. |
عندما أفصحت بذلك لأول مرة لأصدقائي في الرياضيات قالوا لا تكن سخيفا. انه لا يعدوا أن يكون شيئا سخيفا . | When I first told it to my friends in mathematics they said, Don't be silly. It's just something silly . |
ستتوقعون أن يكون سخيفا، ولكنه ليس كذلك | You would expect it to be cheesy, but it's not. |
اعرف انه يبدو سخيفا على اي حال | I ended up pretty silly anyway. |
لا تكن سخيفا انه فقط سوء الحظ | Don't be silly. It's just bad luck. |
كان القيام بذلك شيئا سخيفا على ما أعتقد. | I think it was a stupid thing to do. |
أود أن أطرح سؤالا عريضا قد يبدو سخيفا | I want to pose a ridiculously broad question. |
ربما تريد ان تستخدم قداحتي لا تكن سخيفا | You want my lighter, perhaps. Don't be ridiculous |
لا تكن سخيفا ، الأخت. نحن ضحايا ظرف من الظروف. | Mr. Rainsford need never explain who he is in my house. |
وأجرؤ ان اقول انه كان تصرفا سخيفا من جانبى | I daresay it was terribly silly of me... |
لاتكن سخيفا, بالطبع اتذكر لقد كنت اثيرك يا عزيزتى | Don't be silly. Of course I'll remember. I was teasing you, my dear. |
لاتكن سخيفا يا ايريل , ماذا عن دار جانوث للنشر | Don't be a fool, Earl. What about Janoth Publications? |
ربما يبدو هذا سخيفا لكننى لم أخونها من قبل. | It may sound silly, but I've never cheated on her. |
أه , هذا رأيا سخيفا. و لكنه بسيط. فالذى شكل لانس | Others say, Oh, that sounds ridiculous. It's simple. So, what shaped Lance? |
عزيزي لا تكن سخيفا انك لم تحرج مني من قبل | Darling, don't be silly. You're not embarrassed by me. |
لا تكن سخيفا يا ستيف, نحن سنذهب الى محل الشاى | Don't be silly, Stevie, we going to the corner house or a tea shop. |
الشيطان وحده يمكنه أن يجعل طريق المسيح يبدو سخيفا جدا | Just satan could make one do the path of Christ look so ridiculous. |
كانو يريدون أن يرى الاخرين كم أصبح الوضع مخيفا و سخيفا. | They wanted to show how absurd and how dangerous the world had gotten. |
اني افي بوعدي مهما كان سخيفا انت لم تبرم عهدا بيننا | l keep my promises, even foolish ones. You made no promise. |
يبدو هذا سخيفا جد ا بالن سبة لي. لا يبدو الأمر كذلك بالن سبة لي. | It sounds so stupid. To me, it doesn't. |
و قد يبدو هذا سخيفا، لكن هذا هو ما فعلا نقوم به. | And it sounds silly, but that's basically what we do. |
والان يريد منتجي البث الحصول على بعض من أموالنا. يبدوا ذلك سخيفا. | I mean, it's ridiculous. |
الآن ، إذا كان هذا حقيقة الكامنة ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة. | Now, if this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. |
اعرف ان هذا قد يبدو سخيفا, ولكنى مازلت اعتقد انها كانت اجمل امرأة | It sounds silly, but I still think she was the most beautiful woman... |