ترجمة "سحابة المغطاة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البنت المغطاة.
Cover(ed) Girl.
سحابة
Cloud
سحابة شبكة
Network cloud
سحابة ذهبي
Cloud Gold
سحابة أبيض
Cloud White
سحابة غامق
Cloud Dark
تصدرت صور التوابيت المغطاة بالأعلام صفحات الجرائد.
Pictures of coffins covered with flags went all over the papers.
اسميناهم سحابة الجدة
They're called the Granny Cloud.
سحابة الجدة على الانترنت
The Granny Cloud sits on the Internet.
سحابة تخيم على سلامة الطيران
A Cloud over Airplane Safety
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة
We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers.
ويرسم اوميد كاريكاتير ليوضح مدى التلوث في طهران المغطاة بالأتربة.
Omid drew a cartoon on Iroon.com to show dusty Tehran.
يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية.
They say every cloud has a silver lining.
هناك الكثير من الدخان ويمكننا رؤية النيران في يميتوس. ثمة سحابة كبيرة صفراء و لا ندري اذا كانت عادية او سحابة دخان.
There's lots of smoke and appart from the fire on Ymittos (which we can clearly locate) there is a big yellowish cloud which we don't know if it's smoke or a normal cloud.
فقد كان السفر إلى المنطقة الغربية مكلفا ، ولم تكن العربات المغطاة رخيصة أيضا .
Setting out for the Western Territory was expensive. Covered wagons were not cheap.
ومن المصادفة أن تكون هذه سحابة نقاط تيكال.
This happens to be the cloud of points for Tikal.
ارتفاع كل سحابة يمثل ارتفاع برج كل لاعب.
The altitude of each cloud represents the height of that player's tower.
سلطت كشافات الإضاءة المصاحبة لكاميرات التلفاز أضوائها على سطح تلك الكتلة المغطاة بالنقوش الجدارية.
Television spotlights illuminated its broken surface, scrawled with grafitti.
يبدو خطرا ومهددا , مثل سحابة موسمية أو عاصفة رعدية .
It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.
وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحل ة.
The cloud of Yahweh was over them by day, when they set forward from the camp.
وكانت سحابة الرب عليهم نهارا في ارتحالهم من المحل ة.
And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير.
Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.
ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.
وحينئذ يبصرون ابن الانسان آتيا في سحابة بقوة ومجد كثير.
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
ولما قال هذا ارتفع وهم ينظرون. واخذته سحابة عن اعينهم .
And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up and a cloud received him out of their sight.
كان يجلس على الأرض المغطاة بجدائل خيمته، يسند ذراعه إلى السرير المطوي الذي قدمه له الجيش.
Sitting on the matted floor of his tent with an arm spread across a military provided cot, Mohanad takes a long, pensive drag off a cigarette.
يمكنك المشي على جانب تدفق الحمم البركانية السوداء المغطاة بفقاعات الحمم وقوالب جذع الشجرة في السطح.
You can walk over the uneroded, black lava flow covered with lava bubbles and tree trunk molds in the surface.
سديم أو سحابة القاعدة أو كارينا (بالإنجليزية Carina Nebula ) هي سحابة كونية عظيمة الاتساع تحوط عدة تجمعات نجمية مفتوحة ويرمز لها طبقا ل الفهرس العام الجديد ب NGC 3372.
The Carina Nebula (also known as the Great Nebula in Carina, the Eta Carinae Nebula, NGC 3372, as well as the Grand Nebula) is a large bright nebula that has within its boundaries several related open clusters of stars.
وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة.
While he said these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered into the cloud.
وفيما هو يقول ذلك كانت سحابة فظللتهم. فخافوا عندما دخلوا في السحابة.
While he thus spake, there came a cloud, and overshadowed them and they feared as they entered into the cloud.
على الرغم من صفاء السماء، ودون أية سحابة واحدة ودون عاصفة في المشهد.
Although the sky was clear, without a single cloud and no storm was in sight.
وتقع سحابة القاعدة على بعد بين 7.000 إلى 10.000 سنة ضوئية من الأرض.
The nebula lies at an estimated distance between 6,500 and 10,000 light years from Earth.
اسمعني يا بني، كل هذه الشاورما، كل هؤلاء الرجال بثيابهم، كل هذه النساء المغطاة أجسادهن من الرأس إلى القدم.
Look, son, at all these shawarmas and what not, all these men in their robes and women covered from head to toe . . .
16 زاد إجمالي نفقات عام 2004 المغطاة من الموارد العادية بنسبة 12 في المائة لتصل إلى 836 مليون دولار.
Total 2004 expenditure under regular resources increased by 12 per cent, to 836 million.
وسألتني الأسبوع الماضي فتاة تبلغ 10 سنوات بم شعرتي عند دخولك إلى المبنى ورؤية هذا العدد من البطاريق المغطاة بالنفط
And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins?
9 تشمل المجالات المغطاة، السكان، والأسر المعيشية والعائلات والصحة والتعليم والعمل والعنف ضد المرأة والفقر والسلطة وصنع القرار وحقوق الإنسان.
The areas covered include population, households and families health education work violence against women and poverty, power and decision making and human rights.
تشكلت المجموعة الشمسية نتيجة انهيار في جاذبية سحابة جزيئية عملاقة قبل 4.568 مليار سنة.A.
Formation and evolution The Solar System formed 4.568 billion years ago from the gravitational collapse of a region within a large molecular cloud.
الأولى هي سحابة البروج الغبارية تتموضع في النظام الشمسي الداخلي وتتسبب في ضوء البروج.
The first, the zodiacal dust cloud, lies in the inner Solar System and causes the zodiacal light.
وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا.
A cloud came, overshadowing them, and a voice came out of the cloud, This is my beloved Son. Listen to him.
وكانت سحابة تظللهم. فجاء صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب له اسمعوا.
And there was a cloud that overshadowed them and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son hear him.
سييرا نيفادا دي سانتا مارتا هي مذهلة الثلاثي كتلة من الصخور المغطاة بالثلوج التي تعلو الجزء الشرقي من هذه الأراضي المنخفضة .
The Sierra Nevada de Santa Marta is a spectacular triangular snowcapped block of rock that towers over the eastern part of this lowland.
وفي رفضه لهذه المزاعم يصر زوما على قوله ليس هناك سحابة من حولي تخفي أسراري .
Dismissing complaints, Zuma insists, There s no cloud around me.
التشكل تعريف طاقة الترابط بالجاذبية هي الطاقة اللازمة لتفرقة جميع جزيئات سحابة غازية إلى مالانهاية .
The kinetic energy of a group of particles is the thermal kinetic energy, or temperature, of the cloud.
في عام 1987، شوهد المستعر الأعظم 1987A في سحابة ماجلان الكبرى في الساعات الأولى لحدوثه.
In 1987, Supernova 1987A in the Large Magellanic Cloud was observed within hours of its start.
ويجعل البخور على النار امام الرب فتغشي سحابة البخور الغطاء الذي على الشهادة فلا يموت.
and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.