ترجمة "ستين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stein Sixty Sixty Sten

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقبل ستين سنة، و لد أمل للعالم.
Sixty years ago, a new hope was also born for the world.
لقد أنشأنا منظمة الدول هذه قبل ستين عاما .
We created this Organization of States 60 years ago.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.
Sixty years ago was just such a time of transformation.
يبلغ هيكل مجلس الأمن من العمر الآن ستين عاما .
The structure of the Security Council is 60 years old.
وعمل عضائد ستين ذراعا الى عضادة الدار حول الباب.
He made also posts, sixty cubits and the court reached to the posts, around the gate.
وعمل عضائد ستين ذراعا الى عضادة الدار حول الباب.
He made also posts of threescore cubits, even unto the post of the court round about the gate.
وقد أبدى أكثر من ستين بلدا الاستعداد لدعم المبادرة.
More than sixty countries have expressed their readiness to support it.
ولنقارن هذا الموقف بالحالة الدرامية التي وقعت منذ ستين عاما .
Compare this situation to the drama 60 years ago.
ستين هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
Steen is a city in Rock County, Minnesota, United States.
والحقيقة أن تأمين ستين صوتا مؤيدا ليس بالمهمة اليسيرة على الإطلاق.
Securing 60 votes is a steep hill to climb.
كما أفلست حوالي ستين شركة من شركات إقراض الرهن العقاري الثانوي.
Around sixty sub prime lenders have already gone bankrupt.
لقد شارك البولنديون أيضا في الانتصار الذي تحقق قبل ستين عاما .
The victory of 60 years ago was also the work of Poles.
إنها حالة الركود الأسوأ التي يشهدها اقتصاد الولايات المتحدة والعالم طيلة ستين عاما .
This is the worst US and global recession in 60 years.
بيد أن فترة الازدهار الخارقة التي دامت ستين عاما تشكل حالة أكثر تعقيدا .
But the 60 year super boom is a more complicated case.
كان شعبتين (2nd و6) كل من فوج المدفعية إضافية، ليصبح المجموع ستين البنادق.
Two divisions (the 2nd and 6th) each had an additional artillery regiment, for a total of sixty guns.
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد
Let no one be enrolled as a widow under sixty years old, having been the wife of one man,
وسقط آخر على الارض الجيدة. فاعطى ثمرا. بعض مئة وآخر ستين وآخر ثلاثين.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد
Let not a widow be taken into the number under threescore years old, having been the wife of one man,
فهي أولا تشهد مرور ستين عاما على القذف الذري الذي تعرضت له اليابان.
Firstly, it marks the sixtieth anniversary of the atomic bombings in Japan.
لم تكن الحال هكذا حين بدأ الصراع العربي الإسرائيلي منذ أكثر من ستين عاما .
That was not the case when the Arab Israeli conflict started more than 60 years ago.
لقد أ نشئت الأمم المتحدة منذ ستين عاما في أعقاب الانتصار في الحرب على الفاشية.
The United Nations was born 60 years ago in the victorious aftermath of the anti fascist world war.
إننا اليوم نحتفل بذكرى مرور ستين عاما على تحرير معسكر الاعتقال في آوشفيتز بيرك ناو.
Today we are commemorating the 60th anniversary of the liberation of the Auschwitz Birkenau concentration camp.
قبل ستين عاما، كان بلدي من البلدان التي أخرجت هذه المؤسسة إلى حيز الوجود.
Sixty years ago, our country was among those that brought this institution into being.
لقد تأسس حلف شمال الأطلنطي للتصدي للتهديد الذي كان الاتحاد السوفييتي يمثله منذ ستين عاما .
NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago.
ومنذ ذلك الوقت نشرت الأمم المتحدة قوات حفظ السلام التابعة لها أكثر من ستين مرة.
Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times.
في العام القادم نحتفل بمرور ستين عاما من السلام الذي عم قسما ضخما من أوروبا.
Next year, we will celebrate 60 years of peace across a large part of Europe.
ولكن بعد مرور ستين عاما، فهل كان لاكتشافهما حقا ذلك التأثير التحولي الذي توقعه العالم
But, 60 years later, has their discovery really had the transformative impact that the world expected?
ثم أطلق سراح الجنود بعد ستين ساعة بعد أن قدمت تركيا اعتراض ا لدى الولايات المتحدة.
The soldiers were released after sixty hours, after Turkey protested to the United States.
قبل ستين عاما ، وتحديدا في 8 أيار مايو 1945، انتهت الحرب العالمية الثانية في أوروبا.
Sixty years ago, on 8 May 1945, the Second World War ended in Europe.
نشر كسوف, وهو من رواد التصوير والتدوين في إيران, أكثر من ستين صوره تحتفي بالطبيعة الإيرانيه.
Kosoof, a leading photoblogger, has published more than 60 photos to show different aspects of Iranian nature.
رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق.
And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.
وللتغلب على محاولات العرقلة فلابد وأن يحشد المؤيدون ستين من مائة صوت، بدلا من الأغلبية البسيطة.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.
قبل ستين عاما ، كانت أزمة عالمية كهذه التي نعيشها اليوم لتؤدي إلى اندلاع حرب عالمية أخرى.
Sixty years ago, a global crisis such as the one we are witnessing today would have had the potential to unleash another world war.
ومنذ ذلك الوقت افتتن غابرييل بالاحتمالات التي تكاد تكون لا متناهية في جمع ستين مليار دولار.
Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion.
وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.
Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old and she bore him Segub.
وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.
And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old and she bare him Segub.
ولفترة ستين عاما كانت المنظمة مركز اهتمام أعضائها غني هم وفقيرهم، كبيرهم وصغيرهم للاضطلاع بتلك المسؤولية الحاسمة.
For 60 years, it has been the focus of its Members rich and poor, big and small for carrying out that critical responsibility.
قبل ستين سنة، ولد أمل جديد لأوروبا، التي كانت حينئذ مدمرة ومنهكة، وقد اهتزت أعمق معتقداتها.
Sixty years ago, a new hope was born for Europe, then devastated and exhausted, with its deepest beliefs shaken.
قبل ستين عاما أهدر العالم الفرصة لوضع دورة الوقود النووي تحت رقابة متعددة الجنسيات بسبب الحرب الباردة.
The opportunity to put the nuclear fuel cycle under multinational control was missed 60 years ago because of the Cold War.
قبل ستين عاما وقف ماو على منبر بوابة السلام السماوي في بكين، وأعلن تأسيس جمهورية الصين الشعبية.
Sixty years ago this October, Mao stood on the rostrum of Tiananmen, the Gate of Heavenly Peace in Beijing, and declared the founding of the People s Republic.
واخذ جشور وارام حو وث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد.
Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.
واذا اثنان منهم كانا منطلقين في ذلك اليوم الى قرية بعيدة عن اورشليم ستين غلوة اسمها عمواس.
Behold, two of them were going that very day to a village named Emmaus, which was sixty stadia from Jerusalem.
واخذ جشور وارام حو وث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد.
And he took Geshur, and Aram, with the towns of Jair, from them, with Kenath, and the towns thereof, even threescore cities. All these belonged to the sons of Machir the father of Gilead.
واذا اثنان منهم كانا منطلقين في ذلك اليوم الى قرية بعيدة عن اورشليم ستين غلوة اسمها عمواس.
And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.