ترجمة "ستيشن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قامت فاميتسو بتقييم اللعبة وحصلت على المرتبة من 38 40 و 39 40 لنظامي بلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4 . | The game was awarded near perfect scores of 38 40 and 39 40 on PlayStation 3 and PlayStation 4 respectively by Famitsu. |
| يوم 9 مايو، 2006، كشف النقاب عن أن لعبة هيل بوي ستظهر في صيف عام 2007، على بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360 وبلاي ستيشن المحمولة. | On May 9, 2006, it was revealed that the Hellboy game would appear in the summer of 2007, on PlayStation 3, Xbox 360, and PlayStation Portable. |
| سيارات ستيشن واغن الأولى كانت من منتجات عصر أسفار القطار. | History The first station wagons were a product of the age of train travel. |
| في 7 أكتوبر 2013، تم الأعلن أن اللعبة سوف يعاد إصدارها كنسخة ألتيمت إديشن (Ultimate Edition) في 12 نوفمبر، 2013 في أمريكا الشمالية و29 نوفمبر، 2013 في أوروبا والأقاليم الأخرى من أجل بلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360 وكذلك مايكروسوفت ويندوز، وبلاي ستيشن 4، وبلاي ستيشن فيتا. | On October 7, 2013 it was announced that the game would be re released in the form of the Ultimate Edition on November 12, 2013 in North America and November 29 in Europe and other territories for the PlayStation 3 and Xbox 360, as well as Microsoft Windows, PlayStation 4 and PlayStation Vita. |
| ستملك البلاي ستيشن الخاص بك. فقلت له حسنا، كيف فعلت ذلك | You'll have your own Playstation.' So I said, Well how did you do it? |
| انتهى شحن البلاي ستيشن 2 في اليابان في 28 ديسمبر 2012. | PlayStation 2 shipments in Japan ended on December 28, 2012. |
| ومع ذلك ،لا يتيح اصدار البلاي ستيشن 2 اللعب على الإنترنت. | However, online play is not available for the PlayStation 2 version. |
| 1 (بلاي ستيشن 2)(وي) (2008) Rock Band Track Pack Vol. | 1 (PlayStation 2)(Wii) (2008) Rock Band Track Pack Vol. |
| وبعد ذلك يمكن للمستخدمين بتحميل وتثبيت البيتا الخاصة بهم من مخزن البلاي ستيشن. | Users could then download and install their beta from the PlayStation Store. |
| كما أنها حصلت على علامة 9 10 من مجلة بلاي ستيشن الرسمية أستراليا. | It also earned a 9 10 score from Official PlayStation Magazine Australia . |
| فالي ريلوي ستيشن (ويلز) هي محطة سكة حديد تقع في المملكة المتحدة في . | Valley railway station () is a railway station that serves the village of Valley in Anglesey, Wales. |
| هي إحدى ألعاب الفيديو المتقدمة والتي نشرتها شركة سيجا حصريا على بلاي ستيشن 3. | , is a video game developed and published by Sega exclusively for the PlayStation 3. |
| في نهاية المطاف أدى هذا إلى إصدار لعبة كراش بنديكوت للبلاي ستيشن في 31 أغسطس، 1996. | Ultimately, this led to the release of Crash Bandicoot for the PlayStation on August 31, 1996. |
| لويرر ستيشن (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Lotbinière Regional County Municipality. | Laurier Station is a village municipality in Lotbinière Regional County Municipality in the Chaudière Appalaches region of Quebec, Canada. |
| صدرت على نينتندو جيم كيوب وبلي ستيشن 2 وإكس بوكس في 16 نوفبمر، 2004 في أمريكا الشمالية. | It was released for the GameCube, PlayStation 2, and Xbox on November 16, 2004 in North America. |
| وهذه هي الدفعة الثامنة في سلسلة الأصلي ميجا مان، في اليابان على بلاي ستيشن في 17 ديسمبر 1996. | It is the eighth installment in original Mega Man series, and was originally released in Japan on the PlayStation on December 17, 1996. |
| تأسست الشركة في 16 نوفمبر 1993 ، في طوكيو ، وذلك قبل إطلاق نظام تشغيل ألعاب الفيديو جهاز بلاي ستيشن. | The company was established on November 16, 1993 in Tokyo, Japan, prior to the launch of the original PlayStation video game system. |
| وفي 3 مارس عام 2015 أعلنت سوني أنها قد باعت أكثر من 20 مليون جهاز بلاي ستيشن 4. | In their second sales announcement of the year, Sony confirmed over 20 million consoles sold on March 3, 2015. |
| تم إطلاق النسخة التجريبية في في 10 سبتمبر 2008 للكمبيوتر و 11 سبتمبر 2008 للبلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360. | The demo was released on 10 September 2008 for Windows and on 11 September 2008 for PlayStation 3 and Xbox 360. |
| تم بيع كافة وحدات تحكم SIXAXIS، باستثناء تلك التي مع وحدة البلاي ستيشن 3 من دون USB مصغر USB لكابل. | All Sixaxis controllers, with the exception of those bundled with a console were sold without a USB to USB mini cable. |
| ويمكن أيضا أن تستخدم وحدات تحكم أيضا على PSP go عن طريق البلوتوث (يتطلب نظام بلاي ستيشن 3 للاتصال أولي). | Both controllers can also be used on the PSP Go via Bluetooth (requires a PlayStation 3 system for initial connection). |
| تم تسجيل Star (قسم من Durant Motors) كأول شركة تعرض سيارات ستيشن واغن مصنوعة في المصنع بداية من العام 1923. | Star (a division of Durant Motors) was the first car company to offer a factory built station wagon, in 1923. |
| في عام 1949 قدمت بليموث سيارة ستيشن واغن الفولاذية بالكامل الأولى في الولايات المتحدة، سبربان ذات بابين بناء على منصة السيارة. | In 1949, Plymouth introduced the first all steel station wagon in the U.S., the two door Suburban, based on an automobile platform. |
| وفي 13 نوفمبر عام 2014 أعلن أن بلاي ستيشن 4 كان الجهاز الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة للشهر العاشر على التوالي. | On November 13, it was announced that the PlayStation 4 was the top selling console in the U.S. for the tenth consecutive month. |
| اللعبة من تطوير نيثرريلم ستوديوز (NetherRealm Studios) ونشر وارنر برذرز إنترآكتيف إنترتيمنت لأنظمة بلاي ستيشن 3، ووي يو، وإكس بوكس 360. | The game was developed by NetherRealm Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment for the PlayStation 3, Wii U, and Xbox 360. |
| تم أصدارها في 1 أكتوبر 2012 للبلاي ستيشن 3 وإكس بوكس 360، وفي 2013 لمايكروسوفت ويندوز، بينما تم أصدارها في اليابان في 4 أكتوبر. | It was released for the PlayStation 3 and Xbox 360 on October 2, 2012 and for Microsoft Windows on March 22, 2013. |
| تم الإعلان عنها أثناء فعاليات معرض أي ثري بمؤتمر سونى الصحفي, ومن المقرر أصدارها عالميا في 8 أكتوبر 2013 حصريا على بلاي ستيشن 3. | It was released on 8 October 2013 in North America, 9 October 2013 in Australia, 11 October 2013 in Europe, and 17 October 2013 in Japan. |
| صارت اللعبة متاحة في متجر البلاي ستيشن في 27 سبتمبر 2007 في اليابان، وفي 7 فبراير 2008 في أمريكا الشمالية، وفي 23 أكتوبر 2008 في أوروبا. | The game was made available for the PlayStation Store in Japan on September 27, 2007, in North America on February 7, 2008 and in Europe on October 23, 2008. |
| صدرت لعبة الفيديو استنادا للفيلم من قبل استوديوهات ديزني التفاعلية في 19 يونيو 2012، على بلاي ستيشن 3، إكس بوكس 360، وي، ح ش، نينتندو دي إس. | Accolades Video game A video game based on the film was published by Disney Interactive Studios on June 19, 2012, for the PlayStation 3, Xbox 360, Wii, PC, and Nintendo DS. |
| صدرت اللعبة أولا على بلاي ستيشن 3 و إكس بوكس 360 في نوفمبر وديسمبر من عام 2014، وستكون متوفرة أيضا على مايكروسوفت ويندوز في أوائل عام 2015. | The game was first released on the Playstation 3 and Xbox 360 in November and December 2014, and released on Microsoft Windows on March 10, 2015. |
| وبينما نظيرتها الجنوبية تستمتع بعمل الحركات الأكروباتية في الطائرات و القول بأن زوجها هو بطل إثارة حقيقي (إجعليه يترك البلاي ستيشن إذا )، أسماء كانت تقوم ببعض الأعمال الخيرية. | While her southern counterpart has been having fun doing acrobatics in helicopters and calling her husband a real life action hero (tell him to put the Playstation down then), Asma has been doing charity work. |
| أطلق جهاز البلاي ستيشن 3 أول مرة للأسواق في 11 نوفمبر 2006 في اليابان، وفي 17 نوفمبر 2006 في أمريكا الشمالية، و23 مارس 2007 في أوروبا ومنطقة أوقيانوسيا. | Both models were announced for a simultaneous worldwide release November 11, 2006, for Japan and November 17, 2006, for North America and Europe. |
| كانت وحدة الألعاب الأولى في السلسلة هي بلاي ستيشن، وهي أول لعبة فيديو تشحن أكثر من 100 مليون وحدة بعد 9 سنوات و 6 أشهر من انطلاقتها الأولي. | The original console in the series, the PlayStation, was the first video game console to ship 100 million units, 9 years and 6 months after its initial launch. |
| البلاي ستيشن 2 كانت أسرع نظام ألعاب تصل إلى شحن 100 مليون وحدة في 29 نوفمبر 2005، حيث أنجزت هذا الإنجاز في 5 سنوات و9 شهور منذ إطلاقها. | On November 29, 2005, the PS2 became the fastest game console to reach 100 million units shipped, accomplishing the feat within 5 years and 9 months from its launch. |
| وفي 8 فبراير عام 2014 كشفت سوني عن أرقام المبيعات الجديدة لجهاز بلاي ستيشن 4 وأنها قد تمكنت من بيع 5.3 مليون جهاز في أمريكا الشمالية و أوروبا الغربية . | On February 18, 2014, Sony announced that, as of February 8, they had sold over 5.3 million console units following the release of the PS4 onto the North American and Western European markets. |
| اللعبة تم الإعلان عنها لأول مرة في عام 2007 في مؤتمر لايبزيغ للألعاب، وصدرت اللعبة على إكس بوكس 360 وبلاي ستيشن 3 وأنظمة مايكروسوفت ويندوز في أواخر شهر أغسطس 2010. | It was released on 23 August 2010 for the PlayStation 3, Xbox 360 and Microsoft Windows a Mac OS X port was released by Feral Interactive in December 2011. |
| كوليج ستيشن، تكساس ـ لقد أصبحت المساواة بين الحرب والشر الفردي من الأمور الشائعة في دوائر السياسة الدولية المعاصرة في كل مكان تقريبا ـ إن لم يكن على مستوى العالم أجمع. | COLLEGE STATION, TEXAS Equating war with individual evil has become ubiquitous if not universal in contemporary international politics. |
| كوليج ستيشن، تكساس ـ مع سقوط سور برلين في عام 1989، والإطاحة بالشيوعية بلا عنف تقريبا في مختلف أنحاء أوروبا الوسطى وأوروبا الشرقية، فقد توقع المتفائلون عصرا ذهبيا جديدا عامرا بالأنظمة الديمقراطية المسالمة. | COLLEGE STATION, TEXAS With the fall of the Berlin Wall in 1989 and the relatively non violent overthrow of communism throughout Central and Eastern Europe, optimists predicted a new golden age of a world filled with peaceful democracies. |
| انه حصل على علامة 9 10 من مجلة بلاي ستيشن الرسمية في المملكة المتحدة ، الذي قال انه، لأنها كانت تود، أجمل وshootier ، و9.5 10 من IGN، انتخب هناك للحصول على جائزة اختيار المحرر. | It garnered a score of 9 10 from the Official UK PlayStation Magazine , who said it was, as they would have liked, prettier and shootier , and 9.5 10 from IGN, elected there for an Editor's Choice Award. |
| كان رولف بولن برفوسورا في هوبكن ستيشن حيث كنت أعمل لقد كتب في ١٩٤٠ أن الأبخرة المتصاعدة من فتحات العوادم التي تطفو على مداخل الشاطئ كانت سيئة لدرجة أنها حولت الطلاء الذي أصله رصاص إلى اللون الأسود. | Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black. |
| وقال مصدر الصور ان الصور كانت من أقدم إصدار نسخة نموذج اولي وانه كان يوجد به مشكلة في الحرارة الزائدة، وبعد ذلك تم تغيير تصميم الجهاز وأصبح مماثل أكثر في الشكل الي جهاز بلاي ستيشن المحمول PSP. | The source of the pictures said that the pictures were of an older prototype version that had overheating issues, and that the design had subsequently been changed to that more similar of the original PlayStation Portable device. |
| في 7 يناير عام 2014 أعلن أندرو هاوس في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية المقام في مدينة لاس فيجاس ان سوني نجحت في بيع 4.2 مليون وحدة من جهاز البلاي ستيشن 4 وذلك منذ طرحها للبيع في نوفمبر حتى نهاية ديسمبر 2013. | On January 7, 2014, Andrew House announced in his Consumer Electronics Show (CES) keynote speech that 4.2 million PS4 units had been sold by the end of 2013, with over 9.7 million software units sold. |
| نسختا وحدة التحكم المنزلية وجيم بوي أدفانس أ صدرتا في أمريكا الشمالية في 11 نوفمبر 2003، في أوروبا في 28 نوفمبر 2003، في أستراليا في 4 ديسمبر 2003 وفي اليابان في 8 يوليو 2004 للبلاي ستيشن 2 ونينتندو جيم كيوب و26 أغسطس 2004 لنسخة جيم بوي أدفانس. | The home console and Game Boy Advance versions were released in North America on November 11, 2003, in Europe on November 28, 2003, in Australia on December 4, 2003 and in Japan on July 8, 2004 for the PlayStation 2 and Nintendo Gamecube and August 26, 2004 for the Game Boy Advance version. |